" Finally Raining "

" Lloviendo al Fin "

It is raining, we were waiting it for a long time, hoping the heat go away. The air smells delicious, I love how the wet ground smells.
Está lloviendo al fin, estabamos esperando la lluvia con la esperanza de que se lleve el calor. El aire huele delicioso, me encanta el olor a tierra mojada.

I've been busy, I'm working on two of my unfinished projects: The "Forest Cottage" and the "Birds" wallhangings. 
He estado ocupada, he trabajado en dos de mis proyectos inconclusos: los gobelinos de "La cabaña del bosque" y el de "Los pájaros".

I'm up to start the quilting.
Ya estoy por empezar el acolchado.

I´m searching for some birds silhouettes to quilt in the border.

Estoy buscando siluetas de pájaros para acolchar en la orilla.

I'm working on a new Annie doll, my daugther saw a rag doll with big eyes and yellow yarn hair. She wants one like that and today I have painted and hand stitched  the doll's face. It came out ok, I think, because bárbara like it.

Estoy trabajando en una muñeca Annie nueva, mi hija vió una de grandes ojos y con pelo de estambre amarillo. Ella quiere una igual, así que hoy pinté y bordé la cara de la muñeca. Salió bien, creo, porque a Bárbara le gustó.

Good night and rest.

Hasta mañana , que descansen.

" Forest Cottage Quilt "

Gobelino "Cabaña del Bosque"

This wallquilt is almost finish; at least the top cover, at the end, I liked the colors I've chosen because it was a little difficult to decide wich ones to use.

Este gobelino esta casi listo; la cubierta superior cuando menos, al final si me gustaron los colores que escogí, ya que me fué un poco dificil decidir cuales usar.

All the apliques was machine made, the bird is my favorite.

Todas las aplicaciones fueron hechas a máquina, el pájaro es mi favorito.

It is coming out a little bigger than I thought, the wall where it suppose to be hang is going to be too small. So maybe I take this to my house in Palenque, there, it will look nice...or maybe I'll find another wall to hang it here.

Esta quedando un poco mas grande de lo que pensé que sería,la pared donde la quería colgar va a quedarle chica. Así que a lo mejor me la llevo a mi casa en Palenque donde se vería linda...O a lo mejor aqui encuentro otra pared donde colgarla.

When it is completely finished I will decide where to hang it..meanwhile   good night.

Cuando la termine completamente decidiré donde colgarla...mientras tanto buenas noches

"Trees Block" A new patchwork project.

"Cuadro de Arboles"

Un nuevo proyecto de patchwork

Hi , I'm in a new patchwork project, it's a wallquilt called "Forest Cottage" that I found in a magazine.

Hola,estoy con un nuevo proyecto de patchwork que encontre en una revista.

I started it yesterday, and I spend a lot of time choosing the fabrics before being certain that that's the combination I liked. It's always difficult to me to decide the colors I want to use. Sometimes I think it's the hardest part for me. If you have tips to share on how to combine colors and fabrics it would be great.

Lo empecé ayer, e invertí mucho tiempo escogiendo las telas antes de estar segura de que esa es la combinación que quiero. Siempre se me dificulta escoger los colores que quiero. A veces me parece que esa es la parte mas difícil para mí. Si tienen tips para compartir sobre como combinar colores y telas seria grandioso.

At the end I changed the colors suggested in the magazine, so I'm hoping it comes out nice.

This is the first block, is machine apliqued and today I'm going for the second one... and I'm liking it so far.

Al final cambié los colores sugeridos en la revista, así que espero que quede bien.

Este es el primer bloque,esta aplicado a máquina y hoy voy por el segundo... y hasta ahora me esta gustando.

I'm leaving you with one of my favorite photos. Bárbara and our dog "Tukis", he always cheers me up and I hope this photo cheers you too.

He is our youngest dog, he is one year old and we all love him. We love all our dogs, as I've told you before, we have four of them.

Les dejo con una de mis fotos favoritas. Bárbara y nuestro perro "Tukis" que siempre alegra mi dia, espero les alegre tambien.

Es nuestro perro mas joven, tiene un año y todos lo adoramos. Adoramos a todos nuestros perros, como les he platicado antes, tenemos cuatro.

Have a nice day.

Tengan un lindo dia.

A nice hot sunday

Un domingo caluroso agradable

Hi,not even the heat stopped my kids and I to roast some beef and have a beer here at home. We had a very nice day being together.
Hola, ni siquiera el calor nos detuvo a mis hijos y a mi de asar carnes y tomar una cerveza aqui en la casa. Pasamos un lindo dia  juntos.

Andrés y Beto eating "roast beef tacos" with  "guacamole"(mashed avocado with lemon, herbs, salt and pepper) and french fries. !mmmm...Yummy¡

 Andrés y Beto comiendo tacos de carne asada con guacamole y papas fritas.

!mmmm...rico¡

This hot days I haven't do much in my "unfinished projects" but I'm making a little redwork and a little of cross stitch when I'm on the mood.

Estos dias tan calurosos no he trabajado mucho en mis proyectos pendientes, pero cuando me dan ganas he hecho un poco de redwork y de punto de cruz.

I've been doing some machine aplique too. I started this bunny blocks about two years ago, when I still lived in Palenque. That was the time when the only 100% cotton fabric I could get was that vichy fabrics. I used them in two baby quilts I made for my nephews. And my daugther Bárbara asked me for a bunnie quilt with those fabrics.

También he estado haciendo unas aplicaciones con la máquina. Empecé estos cuadros de conejitos hace como dos años cuando todavía vivía en Palenque. Esa era la epoca en que la unica tela de algodon que consegñia era esa tela mascota. La use para hacer las colchitas de bebé de mis sobrinos y mi hija Bárbara me pidió una colcha de cuadritos con conejitos.

So that's what I'm in now, here are some of the photos of the baby quilts too.

Así que eso es lo que he estado haciendo, aqui les dejo fotos de las colchitas también.

"Baby Quilts for two beautiful boys"

"Colchitas para dos bellos niños"

     Cuando vivía en Palenque no había un lugar donde vendieran telas 100 % algodón para mis proyectos de patchwork.
   Palenque es un lugar muy pequeño y aunque está creciendo muy rápido, aùn no las consigo, pero las que si encuentrto son telas de cuadros "vichy" de todos los colores, y esas son las que use en estas dos colchitas que hice para los hijos de mi hermana Yulia, mis sobrinos Nico y Alex.
  When I was living in Palenque there wasn't a place where I could get 100 % cotton fabrics for my patchwork projects.
  Palenque is a very small town, even though is growing very fast, I still can't , but I certainly could find "vichy cotton fabrics" in all colors, so this is what I used in this two baby quilts I made for my sister`s boys, my nephews Nico and and Alex.

  Esta el la colcha de Nico que es mi ahijado también.

This is Nico's quilt who is my godson too.

   Usé cuadros vichy en rojo y azul y tela blanca lisa, como ven manejé dos tipos de cuadros: el rehilete y el barco; y el resultado final me encantó.

   Aqui les dejo un acercamiento de los cuadros.

   I used red and blue vichy fabrics and plain white fabric, and as you see I used two different blocks; the pinwheel and the boat and I really like the final result.                                Here's a closer lok of the blocks.

Y esta es la colchita de Alex.

And this is Alejandros's baby quilt

Como ven use muchos colores diferentes de cuadros y está formada por veinticuatro cuadros con diferentes aplicaciones hechas a máquina, y siento que quedo ideal para un bebé debido a los colores tan dulces y a los lindas aplicaciones. 

                     

As you see I used alot of diferent colors of vichy fabric and it was made with twenty-four machine apliques blocks, and I feel it came out very suitable for a baby with all  that sweet colors and beautiful apliques.

                      Aqui hay fotos de las aplicaciones.

                  Here are photos of all the blocks.

 A car, a chick,a train, a house, a duck, a bear, a sun, a flower...

 ...a ball, a boy, a cup, a pear, a butterfly, a hen, a fish, a dog...

...an elephant, a pig,a boat, a mouse, a star, a moon, a heart, and an apple. 

Y para terminar esta entrada, aqui está Nicolás en la laguna del rancho en Palenque.

And to finish this post, here's Nicolas in the ranch pond in Palenque

Nico en la laguna del rancho en Palenque


And finally Alex at my house in Mérida

Alex en mi casa de Mérida

"Patchwork Sewing caddy"

"Costurero de patchwork"  

Patchwork sewing caddy

Hola, hoy quiero mostrarles este gobelino que hice hace dos años más o menos, cuando vivía en Palenque todavía.
Este gobelino tiene unos bolsillos donde guardo todas mis cosas de costura. Si se fijan verán los pequeños carretes, dedales y tijeras que tiene la tela. Me encantó desde el primer momento que la ví. ¿Notaron los lindos carretes de la tela azul? Las aplicaciones las hice a la maquina con un zig-zag pequeñito. Al final lo decoré con botones de acuerdo al tema. Y ese es mi costurero de patchwork, espero lo hayan disfrutado.

Hi, today I want to show you this wallquilt that I made about two years ago, I was living in Palenque at that time. This wallquilt has a lot of pockets where I keep all my sewing stuff. If you see carefully you're going to notice little spools, thimbles and scissors that the fabric has on it . I loved that fabric the moment I saw it. Did you see the lovely spools in the blue fabric? The apliques was machine made  with a very small zig-zag . At the end I put some beautiful buttons on it . This is my sewing caddy and I hope you like it.

Sewing machine aplique 

Pincushion aplique

Costurero

Machine appliqued bag & patterns

Bolsas con aplicaciones a maquina y patrones

                         


! Buen día ¡
    A l fin dejó de llover...y  me puse a cocer unas bolsas de gabardina  "mil rayas" en azul marino, y las decoré con aplicaciones de diferentes telas usando las puntadas decorativas que trae mi máquina.

   El resultado me gustó, además de la gran cantidad de tiempo que me ahorré con la maquina en vez de hacerlo a la mano. 

                             

   Es relativamente nueva mi maquina, es brother y me ha funcionado muy bien, incluso con el quilting (acolchado) ya que trae su walking foot (aditamento para acolchar ya que jala la tela desde abajo también) y permite trabajar las tres capas de los acolchados. Y otra cosa buena es que la compañia brother te vende por Internet todos los accesorios que necesites y el envío es gratis. Yo me acabo de comprar mi pie de 1/4 , y también me facilita hacer mis costuras de un cuarto de pulgada sin esfuerzo.


Hasta la próxima.

"THE FISHING WALLQUILT"

Hola, otra vez ha pasado un tiempo desde mi último post, pero la buena noticia es que he estado ocupada como una abejita, pero ocupada como me gusta haciendo mis manualidades.

 Terminé mi primer bordado de punto de cruz ( un diseño muy sencillo ), que no es mi fuerte pero me gustó, lo combine con una tela que hacia juego, como marco, y quedo lindo. Es para una amiga muy especial así que se los mostraré tan pronto lo entregue.

Pero hoy les quiero compartir un quilt que le hice a mi marido por su cumpleaños, y como es amante de la pesca de ahí el tema.

                                 The fishing wallquilt

fishing wallquilt

Detalle peces

Detalle pino y lago

Patrones-imprimir del tamaño deseado- yo lo imprimí en oficio