Inicio el Blog el 29 de Noviembre del 2010

lunes, 8 de agosto de 2011

"How to make a cloth Carousel Horse"

Dollmaking Tutorials
Como hacer un caballo de tela
Tutoriales de Muñequería


Hi today I want to share with you a tutorial of a beautiful Merry-go-round horse I have made this week. It's not very complicated but you need some sewing skills to do it. Let start on...
Hola hoy quiero compartir con ustedes un tutorial de un bellísimo caballo de carrusel que hice esta semana. No es tan complicado pero si es necesaria cierta habilidad para costurar. Empecemos..
1-The patterns: This horse's pattern is from a mexican designer, Alicia Narez, from Michoacán, México.
1-El patrón: Este caballo es de una diseñadora mexicana, Alicia Narez de Michoacán,México.
2-Tranfer the patterns to the fabric.
2-Pasar los patrones a la tela.
3-Sew with a small machine stitch all around the patterns, don't forget to leave a small opening, to turn them out.
3- Costure a la máquina, alrededor de los patrones con puntadas pequeñas, sin olvidar dejarles una pequeña apertura para voltearlos.
4-Cut out the pieces and make small cuts all around them to properly turn over. 
4-Cortar todas las piezas y picotear las orillas para que se volteen bien.
5-Turn out to the right side all the pieces.
5-Voltear todas las piezas al derecho.
6-Stuff firmly all the body parts. 
6-Rellene firmemente todas las partes del cuerpo.
7-Close the openings with hidden hand stitches.
7-Y cierre las aberturas con puntadas escondidas a la mano. 
8-Pin one leg in place.
8- Fije con alfileres una pata en su lugar.

9- Sew by hand the leg with small stitches.
9- Costure la pata en su lugar con pequeñas puntadas.
10- Do the same with all the legs.
10- Haga lo mismo con las demas patas.
11- Now is starting to look like a horse.
11- Ya empieza a parecerse a un caballo.
12- Sew the ears and turn them out.
12- Cosa las orejas y voltéelas al derecho.
13- Turn the ear's edge inside and sew it close, making a small pleat in the center.
13-Voltee la orilla de la oreja hacia adentro y costure haciendo un pequeño pliegue al centro.
14-Sew the ears to the head with hidden stitches.
14- Costure las orejas al cuerpo con puntadas escondidas.
15- Sew the oval saddle (riding chair) right sides together with the lace in between. You don't have to leave an opening.
15- Costure la silla de oval de montar derecho contra derecho con el encaje entre los dos. No es necesario dejar una abertura.
16- Make very carefully a cut about an inch long in the center of one of the saddle pieces, and make smalls cuts all around the oval.
16- Hacer con cuidado un corte mas o menos de una pulgada en el centro de una de las partes de la montura y haga varios cortes pequeños en alrededor del óvalo.
17- Turn out the saddle by the opening you made before and then close it by hand.
17- Voltee la montura a través del corte que hizo anteriormente y despues ciérrelo a la mano.
18- Hand stitch the saddle to the horse.
18- Cocer la montura al caballo.
19- Cut 4 small strips in the golden stretch fabric and sew the horse's hooves.
19-Corte 4 pequeñas tiras de tela stretch dorada y cosa los cascos del caballo.
20- Turn out the horse's hooves.
20- Voltear los cascos del caballo al derecho.
21-Stitch by hand the hooves to the horse's legs.
21- Costure los cascos a las patas del caballo a la mano.
22-Do the same with the four legs.
22- Haga lo mismo en las cuatro patas.

23- Put the reins in it's place, in the head with pins. I used thin leather strips, but you can use ribbons too.
23- Fije la rienda a la cabeza del caballo en su lugar con alfileres. Yo use tiras delgadas de cuero pero pueden usarse listones también.

24-Then I tied the straps with simple knots. If you use ribbon you sew them by hand.
24- Yo amarré las tiras de cuero con nudos simples, pero si usas listones los puedes costurar a la mano.
25- To make the horse's mane (horse's hair), I cut a rectangle in stiff cardboard, and then I cut a little part in the middle as you see in the photo, so I can use my sewing machine to sew the yarn. 
25- Para hacer la crin del caballo corté un rectángulo de cartón grueso y despues le hice un corte al centro como ves en la foto, para poder usar la maquina para cocer el estambre.
26-Then I wrapped the yarn around many times.
26-De ahí enrollé el estambre muchas veces.
27- Sew through the center of the cardboard all the yarn with the sewing machine set in a very small stitch.
27- Cosa todo el estambre pasando por el centro del cartón con una puntada pequeña de la máquina de cocer.

28- This is how it is going to look when you finish.
28- Así se verá al terminar.
29- Stitch the mane to the head and the neck by hand.
29- Cosa a la mano la crin a la cabeza y cuello del caballo.

30- To do the horse's tail you wrap the yarn in the cardboard too.
30- Para hacer la cola del caballo, enrolle el estambre en el cartón igual que en la crin.
31- Tie all the yarn together with another piece of it.
31-Amarre todo junto con un pedacito de estambre.
32- Cut the yarn by the end.
32- Corte el estambre por el extremo.

33- Attach the tail by hand to the horse's body.
33- Costure la cola al cuerpo del caballo.

34- Now is time to embellish the horse with small flowers and ribbons.
34- Ahora es momento de adornar el caballo con flores y cintas.
35- You can sew all the ornaments or just attach it with hot glue.
35- Puedes costurar los adornos o simplemente pegarlos con silicón caliente.
36- And the "Merry go round horse" is done.
36- Y el "Caballito de carrusel"
está listo.
37- The last thing to do is to attach the wood pole to the horse, just make a small hole in the horse's body and pass throught it.
Then secure it in place with hot glue.
37- Lo último que queda por hacer es colocar el caballo en su base. Solo hay que hacer un pequeño agujero en el cuerpo del caballo y atravesarlo con el poste; Fijar en su lugar con silicón.

Tadaaa¡¡¡
 Simply Beautiful¡¡
! Tatatatan ¡
!Simplemente Bello¡

11 comentarios:

  1. Alicia, hermoso su caballito, mi nombre es Jorge, soy de Chile, acá es muy difícil conseguir patrones para muñecos de tela y es algo que me gusta mucho, si usted quiere ver algo de mi trabajo la invito a visitar mi blog

    http://mistiteres-jorgefernandez.blogspot.com/

    Tengo como proyecto hacer un centauro en tela, aquellos seres mitológicos, mitad hombre mitad caballo y me atrevo a molestarla para ver la posibilidad si usted desea compartir el patrón comnigo, se que es una frescura de mi parte solicitarle ésto, pero si usted no quiere, basta que me lo diga.
    En caso de que acceda mi correo electrónico es

    mistiteres@gmail.com

    Estaré muy agradecido y si hay algo en que yo pueda retibuirla no dude en solicitármelo

    Atentamente

    Jorge

    ResponderEliminar
  2. Wow! that is so beautiful! such detail! you are very celver

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi keinko, when you love something is really easy to do it. It's great you're here
      Have a nice day!

      Eliminar
  3. Un tutorial muy completo con un resultado excelente. Felicidades!!! y muchas gracias por compartirlo

    ResponderEliminar
  4. Que preciosidad!!! me encanta te a quedado precioso, intentare hacerlo pero no se si me quedara tan bien, besos guapa.

    ResponderEliminar
  5. Me encanta!!!! Es un trabajo hermoso, voy a hacer el carrusel completo. Gracias por compartir tus bellos trabajos. Un abrazo desde Colombia. Maab.

    ResponderEliminar
  6. es una pasada!!!!!! precioso!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  7. Me ha encantado, espero sacar tiempo para poder hacerle uno a mi hija. Gracias.

    ResponderEliminar
  8. Hola Amiga
    quería preguntarte si podías enviarme los patrones de este precioso caballo, quiero hacerle uno a mi futuro nieto y no puedo sacarlo por el dibujo que has puesto ya pasado a la tela...
    Te lo agradecería muchisiiimo
    Muchas gracias y besos desde Madrid
    Luci
    (( Mi correo es: luciagarcia_911@hotmail.com....sino puedes enviármelo no pasa nada...gracias de todos modos))

    ResponderEliminar
  9. Hola necesitaría el patrón si es que lo querés compartir,...es muy lindo el trabajo!!!! saludos y felicitaciones, mi mail es euge_g_07@hotmail.com

    ResponderEliminar
  10. Hola Alicia hermoso el trabajo desearía puedas compartirme los patrones me encanta el caballo o donde puedo comprar los patrones te dejo mi coreo maricelapicon@gmail.com gracias

    ResponderEliminar

! Me encantan tus comentarios ¡
! Gracias por tu visita ¡
! Regresa pronto ¡

Pin it