! Sábado de Cupcakes, "Amigas Costureras" y más ¡

   

Buenas tardes a todas, es una tarde tranquila con el clima agradable, ideal para bloguear un poco.

Hoy les traigo un "cupcake", que no podremos saborear sino admirar, porque luce bellísimo. Es el alfiletero de Carmen del mes de octubre.

Ella utilizó un molde metálico para cupcakes y lo "tuneó" con decoupage para darle ese aspecto romántico, con los puntos en color rosa. ! Ingenioso ¡ ¿Verdad?

No le falta ni el glaseado de chocolate hecho con fieltro, ni los dulcitos de colores bordados con chaquiras (Mostacillas).

Infaltable la frutilla en la parte superior del pastelito; Es una pequeña fresa de fieltro que le dá el toque especial; yo diría que es la "cereza del pastel", por decir que es lo mejor de todo. ¿O será la fresa del cupcake? Gracias Carmen por ser de las más participativas de este reto.

Tengo el grandísimo gusto de presentarles a Doris Estela, "quilter" de corazón y gran costurera, que nos hace el honor de acompañarnos esta tarde.

Ella aparte de lucir nueva imagen con el cabello claro, tiene todo lo que una real costurera necesita: sus tijeras, las telitas, aguja e hilo, sin olvidar la necesaria cinta métrica. Este alfiletero me ha encantado; no solo por la cantidad de detalles sino por lo que representa. ¿Se fijaron de la bella "quilt" que está haciendo? ¿Y los carretes de hilo antiguos? !Wow¡ Todo me gusta; También los alfileres de fantasia, !Lindísimos¡

Felicidades Doris, es una obra de arte tu alfiletero costurera, me encantó y como siempre gracias por seguir aquí.

Yo me he mantenido ocupada acolchando el camino de mesa que bordé para la mesa del recibidor. Estoy utilizando un hilo matizado en rojo, azul y blanco; y me encanta como va quedando. Y lo tengo bastante avanzado, solo me falta un bloque de los de patchwork, de 5 en total y las orillas, que aún no he decidido que patrón utilizar. En la foto se ve el bloque central y un acercamiento. También pueden ver el acolchado sencillo que le hice a los cuadros de las puertas y como luce la parte trasera. Este proyecto a pesar de que me he tardado en terminarlo, está resultando ser de mis preferidos.

 También hice varios bordados con la máquina. Un cuadro para hacer un cojín más para la sala, esta vez es un granero. !Con lo que me encantan¡ Solo me falta conseguir una de tela de cuadros para que vaya a tono con los que hice antes de casitas y así armarlo y poder lucirlo. 
Ayer bordé dos playeras: la de color lila con el corazón que dice "Joven de Corazón" (Young at heart), lógicamente es para mí y la negra con el gato, es para mi hermana que adora festejar "halloween" con sus niños. Simpático el gatito con escoba y gorro. ¿No creen? Y por último un bordado en proceso para una cosmetiquera que quiero hacer para mi hija, con la Torre Eiffel al fondo y un típico café francés. Me gustaron mucho las telas que escogí, así que creo que va a quedar linda y le va a gustar mucho a Bárbara. Siempre a sido para mí un gran placer hacer detalles para los que amo, me imagino que ustedes son igual.

Hasta pronto, planeo volver con el tutorial del alfiletero de Octubre.

!!!Al fin¡¡¡

!Feliz fin de semana¡

Alicia

"Unos dias en casita"

!Feliz tarde¡ Tuvimos oportunidad de tomarnos unos días para estar en casa y lo estoy disfrutando como no se imaginan. El Dios Chaac (Dios Maya de la Lluvia) hizo lo suyo y la laguna del rancho terminó de llenarse. La foto anterior muestra como luce el día de hoy y en el muelle se ven Bárbara y Django disfrutándola. !Es maravilloso estar allá con tan bello paisaje, sentir el viento correr¡ Como notaran estoy estoy feliz de estar en casa pero tengo algunas labores que compartirles.

!Al fín lista mi casita engalanada¡ Y yo encantada, porque me ha gustado mucho, además de que es muy útil porque protege mi máquina de cocer del polvo. Como recordarán fué una propuesta de Haydeé del blog "Kitties and Crafts". No la hice igualita a la del SAL, ya que decidí aprovechar la bordadora para adornarla.

Aquí se ven los detalles: el letrero y la colcha que hice bordandolos aparte y que después añadí a la casita.
Y aquí se aprecian los bordados laterales y la puerta principal; Quedaron chulos el tendedero y la casita del perro. ¿No les parece?

No se aprecia mucho pero el acolchado lo hice nada más bordeando las ventanas y demas figuras; atrás, donde no tiene aplicaciones ni bordados, le acolché la silueta de las ventanas y la puerta y luce bien también.
En fín, se ilumina mi rincón de costura con ella.

 También empecé un nuevo proyecto (como si no tuviera varios a medias), va a ser una colcha para Beto, mi hijo mayor. Y aunque ya está grandecito le encanta Mario Bros, así que encontré estos patrones en el blog "Cut to Pieces" y sin pensarlo mucho puse manos a la obra. Son varios cuadros diferentes pero lógicamente empecé con Mario. Cada cuadro mide 18 pulgadas por lado, así que una vez terminados los 12, creo que me quedará suficientemente grande para su cama agregándole nada más unas cuantas tiras de alguna tela estampada. Y contenta además porque encontré la popelina quilting (muslin) que es justo lo que necesitaba para este proyecto. 

Me despido, ya pronto será el sorteo del gobelino portatijeras y necesito iniciar el tutorial de Julio y hacer el recuento de todos los alfileteros de este mes, así que tengo que hallar tiempo para estar frente a la computadora.

!Aún hay tiempo de enviarme fotos de sus alfileteros y así participar en el sorteo¡ !Anímense¡

Buenas Noches

Alicia

Buenos Dias ...¿que estoy haciendo?

Good Morning...what am I doing?

Hola amigas, buen dia¡ Ya tomaron su café para empezar bien el dia?
Hoy como no he terminado ninguna labor para mostrarles y queria publicar algo, decidí mostrarles que estoy haciendo.
Hello friends, have a nice day¡ Did you have your coffee for a good day start?
Today I have not finish any work to show and because I want to publish something, I decided to show you what am I doing now.

Estoy trabajando en el cuadro de punto de cruz, que parece que empecé a hacerlo hace siglos; como saben el punto de cruz no es mi fuerte, pero me encanta...
 I'm working on my cross stitch picture, it seems like I'd been doing it for centuries, as you know the cross stitching is not my thing, but I love it...

Pueden creer que hice un error bordando un corazoncito de 13 cruces? Lo acabo de descubrir al tomar las fotos, ni modo a desbaratarlo...lo bueno es que esta pequeño¡¡¡
 Can you believe that I made a mistake embroidering a 13 crosses little heart? I just discovered it now, taking this photos. There's no way, have to undo it...the good thing , is a tiny heart¡¡¡

Tambien he estado acolchando a mano mi gobelino de "la cabaña del bosque" que igual tiene algún tiempo que empecé.
I also have been hand quilting my "Forest Cottage" wallquilt, that I started some time ago.

Ya casi lo termino, me falta una esquina y las orillas...Me encantan las telas que utilice¡¡
Como en todo, tiene tiempo que no acolchaba y he perdido la práctica un poco y me he picado los dedos... no se como no aprendo y me pongo el dedal desde que empiezo la labor¡¡¡
It's almost done, only a corner left to quilt and the border strips...Love the fabrics I used¡¡
Like everything in life, I haven't quilt for a while so I lost practice and hurt my fingers with the needle, why I don't learn to put my thimbleon at the very start of my work?

También estoy haciendo el "Mini SAL de pascua" que organizo Gabrielle en su blog. 

http://babunealtro.blogspot.mx/2012/03/mini-sal-di-pasqua.html

I'm working too on the "mini easter SAL" from Gabrielle's blog. 

Mmmm...pues en esto estoy, aqui sigo

 y les deseo un lindo día.

Mmmm...well that's what I'm doing, I'm still here and I wish you a nice day.

"Detente un segundo a oler tu café"

"Stop a second to smell your coffee"

Hace tres años...

Three years ago...

...si, hace tres años empecé esta colcha de conejitos a petición de mi hija Bárbara.

En esa época vivía todavía en Palenque, y estaba dando mis primeros pasos en el patchwork.
Nos mudamos a Mérida, empecé nuevos proyectos...y fuí dejando esta colcha tan sencilla olvidada.
...yes, three years ago I started this bunny quilt as a request of my daugther Bárbara. At that time I still lived in Palenque, and I was just taking my first steps in patchwork. We moved to mérida, started new projects...and let this simply quilt forgotten.

Y finalmente esta semana puse manos a la obra y la termine; está hecha toda a máquina y con el método "quilt as you go"(acolchar por partes), pero se ve linda, como dulce de azucar y a Bárbara realmente le gustó.! Así que buen trabajo ¡
And finally this week I got to work, and finished it; It's all machine made and used the "quilt as you go" method, but it looks nice, like cotton candy and Bárbara really like it. So It's a job well done ¡

Lo que si termine hace tres años fue la almohada que hace juego con la colcha, aqui está la foto...
What I do finished three years ago was the pillow that matches the quilt, here is it...

Es maravilloso cada vez que terminamos un proyecto ¡¡¡
¿ No creen ?
Is wonderful when we finish a project ¡¡¡ Don't you think?

http://alicias-hiding-place.blogspot.com/2011/03/bunny-cushion.html

New project

Nuevo Proyecto

Today I started a wallquilt, it's going to be a present for a good friend and wife; Chari y Rubén. He is veterinarian, and though he works mainly with cattle and horses, he always is there for my dogs if we need him. And I'm making this wallhanging to thank all his attentions to our pets. He always wears boots so I hope he like it. Later I will make the machine and hand embroidery, and then I show you how is going...

Hoy empecé este gobelino que será un regalo para un gran amigo y su esposa; Chari y Rubén. 

El es veterinario. Y aunque trabaja mayormente con ganado y caballos. siempre que lo necesitamos,  está  para atender a mis perros. Y este gobelino es para agradecer todas sus atenciones a nuestras mascotas. El siempre usa botas asi que espero les guste. Mas tarde haré el bordado a maquina y a la mano... y ya les mostraré como va.

WONDERFUL SURPRISE

MARAVILLOSA SORPRESA

Maybe you remember for a previous post my niece Adriana. I shared with you that she asked me for help to make her husband a Patchwork Quilt.
Like all the proud teachers, I want to share with you how is this going.
It is a beautiful quilt and she almost finish the hand quilting.
I always loved memory quilts and the colors and combinations of this are really great.
Great Job Adriana !!!!
Congratulations!!

A lo mejor recuerden de una entrada anterior a mi sobrina. Adriana. Ella me pidió ayuda para hacerle a su marido una colcha de Patchwork.
Como cualquier maestra orgullosa quiero compartirles como va. Es una colcha hermosa y ya casi termina todo el acolchado a mano.
Siempre me han gustado las colchas de recuerdos y los colores y combinaciones de esta son maravillosos.
Buen trabajo Adriana!!! Felicidades!!!

New Patchwork Sal

Nuevo Sal de Patchwork


Hi everyone here's a new Sal I have just sign in. Is just beautiful.
Here is the link:
Hola a todas aquí hay un Sal simplemente bello, por si quieren apuntarse.
Les dejo el link por si quieren pasar


http://olgadomnguezpatch.blogspot.com/2011/09/nuevo-sal.html

"Catching Up"

"Poniendome al Día"

Hi everyone, today, I finally could work a little in my sewing. 

I cut down a lot of 5 inches squares, because I want to do some coasters that matches the tablemats I did some months ago, and I have left plenty of fabric. I cut some strips for my daugther's bunnie quilt too.

Hola a todas, al fin pude trabajar en mis proyectos.  Hoy corté un monton de cuadros de 5 pulgadas, ya que quiero hacer unos portavasos que hagan juego con los individuales que hice hace algunos meses ya que me sobró bastante tela..

Tambien corté unas tiras para la colcha de conejitos que le estoy haciendo a mi hija Bárbara.

Then, I finished the 12 blocks of this Bunnie Quilt, they are really big blocks, they measured about 20 inches. I'm planning to use the "Quilt as you go" method, quilting one block at a time and then joining all together.

Let see...maybe tomorrow...

Entonces terminé los 12 cuadros de la colcha de conejitos, son cuadros muy grandes, miden como 20 pulgadas. Estoy planeando usar la técnica de "Quilt as you go", acolchando cuadro por cuadro y entonces unirlos ya acolchados.

Veamos... tal vez mañana...

"Country Calendar"- July Block

"Calendario Country"

Cuadro de Julio

This month is almost ending and I haven't posted our july block of the country calendar that some friends and I have been doing since march.

Ya casi termina el mes y no he subido el cuadro de Julio del calendario country que unas amigas y yo hemos estado haciendo desde marzo.

So it's finally done. Yuppi ¡¡¡¡

And here are the photos...
Así que finalmente esta terminado. Yuppi ¡¡¡¡
Y aqui estan las fotos...

Greetings to Rosy and Julia that are doing this project with me. It's really nice sharing things with good friends. Hope you're having great vacations like me.

Saludos a Rosy y Julia que estan haciendo este proyecto conmigo. Es lindo compartir cosas con buenos amigos.
Espero esten pasando unas vacaciones maravillosas como yo.
Patterns-Patrones:
http://www.elliesquiltplace.com

The birds are in their nest

Las aves están en su nido

Hi again, well my bird's wallquilt is finished and I just hang it in place. I loved how it looks with some of my most precious belongings.

The old sewing machine that now is a beautiful table,made by my husband, was from my grandmother, on my father's side, "chichí", how we use to call her affectionately. I always remember her sewing on it.

Hola de nuevo, pues ya está listo el gobelino de los pájaros y lo acabo de colgar en su lugar. Me gusta como se ve junto a algunas de mis más preciadas pertenencias. La máquina de cocer antigua, que ahora es una linda mesa, hecha por mi marido, era de mi abuela, por parte de mi papá, mi "chichí" como le decíamos cariñosamente. Aun la recuerdo costurando en ella.

And on the table you can see an old coffee grinder; this was from my mother's grandma, my great grandmother. My mom treasured it very much and she gave it to me a few months before she died, so now is a treasure for me, as it was for her. It is very old, I think, and is amazing that it works like new.

Sobre la mesa pueden ver un viejo molino de café; este era de la abuela de mi mamá, mi bisabuela. Mi mamá lo atesoraba muchísimo y me lo dió unos meses antes de morir, y ahora es un tesoro para mi como fué para ella. Es muy viejo, yo creo, pero es sorprendente que aún funciona como nuevo.

In the wallhanging I hand quilted the blue border with some flying birds. I liked how it come out, and there are some close photos of the border so you can appreciate it.
La orilla azul del gobelino la acolché a mano con unos pájaros volando. Me gustó como quedó y hay les dejo unas fotos del detalle a ver si lo pueden apreciar.

Thanks for your lovely comments and e-mails, see you soon..

Gracias por sus lindos comentarios y correos, nos vemos pronto...

" The Bride's Quilt "

" El Edredón de la Novia "

  

Hi, and still raining...This last three days have been raining a lot and i'm still quilting my "Forest cottage wallquilt", I think soon is going to be finish, meanwhile I want to share with you this lovely poem I have found. It doesn't sound that poetic in spanish though still are beautiful thoughts.

Hola, y sigue lloviendo... estos últimos tres dias ha llovido muchísimo y sigo acolchando mi gobelino "La cabaña del bosque", creo que pronto estará terminada.

Mientras tanto quiero compartirles este lindo poema que encontré. En español no se oye muy poético pero aun así son lindos pensamientos.

"The bride's quilt"

"El edredón de la novia"

A maiden plans so 

carefully

The day when she

will wed

The cake, the gown, the

flowers, and

The banquet to be fed.

Una dama soltera planea

cuidadosamente

El dia en que se casará.

El pastel, el vestido,

las flores y el banquete

que se dará.

There's much to be

acomplished in

The days that lie ahead.

But what is most

Important are

The words her

mama said.

Hay mucho que hacer

en los dias por venir.

Pero lo mas importante

de todo aquello

son las palabras

que su mamá dijo.

"Go fetch the cloth,the

scissors and the

Needle and the

Thread".

We piece the top

From calico

Of blue and green and

Red.

"Ve a buscar la tela, las

Tijeras, la aguja 

y el hilo".

Armaremos la parte superior
De telas estampadas
En colores azul, verde

 y rojo.

Then strech it on the

frame where back 

and batting have been spread.

La colocaremos en el

bastidor junto 

con el relleno y la parte superior.

We'll sew until our

Hands have cramped

And fingertips have 

Bled.

Y coceremos hasta que 

se nosengarroten las manos 

y nos sangren las yemas de los dedos.

Each stitch we make

Within the quilt

Is love contributed

To generations yet

unborn,

'twill be inherited.

Cada puntada que hacemos 

en esta colcha 

esta llena de amor para generaciones que no han nacido aún 

y que la heredarán.

So let our fingers fly

with speed

This project move

ahead.

Así que deja tus dedos 

volar con velocidad 

para sacar adelante 

esta labor.

"Your house won't be a

home until 

a quilt is on the bed !"

"¡Ya que tu casa no será un hogar hasta que una colcha adorne tu cama.!"

By:(Por:) Dee Satterlee     Giles.

To say good night, here is a photo of my favorite grandma's quilt and one of my the first quilt .

Sweet dreams !

Para darles buenas noches les dejo una foto de mi colcha favorita hecha por mi abuela y una de la primera que yo hice.

¡ Dulces sueños !