Vacaciones y costurando...

Vacations and Sewing...

Hola ¿ que tal sus vacaciones ? Las mias diferentes pero productivas en cuanto a la costura. El fin de semana estuvimos de nuevo en la playa con la familia muy contentos y el resto de la semana he estado trabajando bastante en diferentes proyectos, lo que me tiene muy contenta. Hoy tenemos una lluvia de aquellas inspiradoras para escribir mientras se disfruta de un café.

Hi, how about your vacation? Mine is truly different but productive in my sewing. The weekend we were back to the beach, enjoying with the family, and the rest of the week I've been working hard on different projects, which makes me very happy. Today is rainning and it's inspires me to write enjoying a coffee.

Así que manos a la obra ¡¡ Hoy les quiero compartir unas alitas tilda que hice como parte de un proyecto en conjunto del blog "Las tildas de Canelussaka" en el cual estoy muy entusiasmada de participar. 
So get to work Today I want to share some Tilda wings I made as part of a joint project of the blog "Las Tildas de Canelussaka" in which I am very excited to participate.

Estas alitas supuestamente debían tener atras una abertura para colocarles adentro popurri (mezcla de petalos o especias) para utilizarlas como sachet para aromatizar ambientes, pero yo las hice cerradas y rellenas para colocarlas en mi arbolito de navidad.
This wings were supposed to have an opening in the back to place in potpourri (a mixture of petals or spices) for use as a sachet to scent rooms, but I made them  closed and stuffed to hang in my christmas tree.

Les bordé a cada una, una palabra diferente: love, peace, joy (amor, paz, dicha) para ambientarlas con las fiestas decembrinas.
El modelo original traía bordado el nombre de las especias aromáticas como lavanda.

I embroidered each one with a different word: love, peace, joy  to  remain the holidays.
The original model was embroidered with the spices names like lavender.

Fue un proyecto muy sencillo pero que luce lindo terminado, incluso podría ser un bello detalle para quien le queramos mostrar nuestro afecto.
It was a very simple project but it looks pretty completed, it could even be a beautiful present for anyone whom you love.

Tambien hice el tercer bloque del SAL "Volvamos a la tacita de té" que organiza yesi del blog "Yesi Quilter", al cual acabo de incorporarme, este SAL me encantó porque todos los bloques son bellisimos y yo que adoro todo lo relativo a las tazas estoy feliz de que me haya incluido en el proyecto aunque sea tarde. 
Gracias Yesi¡¡

I also made the third block of  the SAL "Back to the cup of tea" organized by Yesi OF the blog "Yesi Quilter," I have just join this SAL and I loved it because all the blocks are beautiful and I love everything about cups. I'm happy that I was  included in the project even later.
Thanks Yesi ¡¡¡

Y por último una foto de lo que me traigo entre manos ahora, son tres Tildas Flower Garden que estoy haciendo, una para mi hija y otra para mi sobrina Bárbara que cumplió sus IV años y le debo el regalo. Y claro una para mí ¡¡ Como ven les hice la piel en tres tonos diferentes, asi que seran una rubia, una trigueña y una morena... a ver como quedan.
 And finally a picture of what I have in hands now, I'm doing three "Tilda Flower Garden  dolls", one for my daughter and one for my niece Barbara who had her fifteen birthday and I owe her the gift. And of course one isw for me As you see, I made them in three different shades, so there will be different.

Espero esten disfrutando de un merecido descanso estas vacaciones y que también tengan tiempo para disfrutar la costura también ¡¡ Nos vemos....
I hope you are enjoying a short break this summer and also hope you have time to enjoy the sewing too ¡¡ See you...