En la playa... y aún así costurando ¡¡

On the beach...and sewing ¡¡

Hola , ¿Como estan? Nosotros ya de regreso de la playa, donde pasamos el fin de semana otra vez.
 Hello, how are you? We are now back from the beach, where we spent the weekend again.

La pasamos muy bien, disfrutando el mar, la arena, el sol y para rematar, en la noche fuimos a la feria, donde chicos y grandes nos divertimos. Seguro lo notan al ver las fotos. 
We had a great time, enjoying the sea, the sand, the sun and in the evening, we went to the fair, where young and old had fun. You sure notice it, viewing the photos.

Ha sido maravilloso pasar estos dias con mis hermanos (Los cuatro juntos por primera vez) y nuestros hijos han disfrutado también la convivencia con sus primos. 
Estoy segura que serán recuerdos que todos atesoraremos siempre.

It has been wonderful to spend these days with my brothers (The four together for the first time) and our children have also enjoyed hanging out with their ​​cousins. I'm sure everyone will always treasure this memories.

Durante la semana he tenido tiempo de sobra para dedicarme a costurar y por fín hice un bolso para mi compu. Ya tenía tiempo que tenía el diseño en mi cabeza y me encantó como quedó, además que me sirve muy bien para protegerla de golpes o el polvo.
During the week I had plenty of time to sew and at last, I made a bag for my computer. It's been a long time I had the design in my head and is finally done. I loved it  and it is very useful to protect the computer from dust and sand.

Use una tela muy dulce de flores y la decoré al frente con un tapetito redondo tejido hace mucho por mi abuela. Desde que lo ví supe que sería ideal para la bolsa.
Use a very sweet flower fabric and I decorated the front with a round tissue knitted by my grandmother long ago. Since I saw it I knew that would be ideal for the bag.

En el otro lado le hice un bolsillo con elástico en la parte superior para poder guardar ahi el cargador sin problemas. Le puse una tapa cerrada con velcro y por dentro le puse otro bolsillo sencillo para guardar mi USB o cualquier otra cosa.
On the other side I made a pocket with elastic at the top where to keep  the charger without problems. I put a lid closed with velcro and inside another pocket to put my USB or anything else.

Estoy más que satisfecha con esta labor, ya que me ha servido mucho y muy bien para llevar y traer mi compu. 
¿Que les parece? ¿Verdad que la tela está para comérsela como un caramelo? A mí si ¡¡
I am more than satisfied with this work, and that has helped me a lot to take and bring out my computer.

What do you think? Do the fabric gives you the desire to eat it like candy? It does to me ¡¡

Tengan un lindo dia

Have a nice day