Saludos amigas, especialmente a las que me van a acompañar en este proyecto del Cascanueces. Ya mañana comenzamos, así que ya les mandé a todas el archivo con la lista de materiales. Favor de revisar su bandeja de correo no deseado, sobre todo si es la primera vez que reciben un e-mail de mi parte. Mañana será el envio de los patrones y la primera parte del tutorial. Aqui la lista provisional de participantes, ya que sigue abierto por si alguien más se quiere apuntar.
Greetings friends, especially those who will accompany me in the nutcracker project. We begin tomorrow, so I emailed you all the file with the list of materials. Please check your inbox or spam, especially if it is the first time you receive an e-mail from me. Tomorrow I will send you patterns and the first part of the tutorial. Here is the provisional list of participants, cause the SAL remains open in case anyone else wants to participate.
Awilda
Ana
Biby
Pilar Sánchez
Canelussaka
Karina
Rosy
Duendes
Fadas de luz
Mati Cohen
Esperanza
Dedalina
Gracias a todas por acompañarme en este reto, para festejar los dos años de este espacio, mi blog que es tan especial para mí.
"Alicia's Hiding Place"
"El escondite de Alicia"
Thank you all for joining me in this challenge, to celebrate two years of this space, my blog that is so special to me.
Saludos ! Ya se siente en el aire ¡ ¿ Lo notan ? Claro que sí, la navidad se acerca y ya empezamos todas a cocer como locas porque otra vez nos ha cogido desprevenidas y no hemos terminado todos los proyectos que planeamos. Hello to all! I feel it in the air, Did you notice? Sure you do, Christmas is coming and we started to sew like crazy all over again because we have been caught off guard, and have not finished all the projects we planned.
Cuando menos a mi, así me ha pasado, con todos los SALes a los que me he inscrito casi no he dedicado mi tiempo a otras labores. Pero son tan bellos que no puedo decir que no. At least, it happens to me, with all the SALs that I'm in, I haven't dedicated my time to the other christmas projects I have. But they are so beautiful, that I can not say no.
Y aquí una muestra de esto: una "duende Tilda" de un proyecto en conjunto del blog "Las Tildas de canelussaka". And here is an example of this: a "Tilda Elf" a joint project of the blog "Las Tildas de canelussaka".
Esta bella, me encantó y tan pronto la terminé, la mandé volando con mi amiga Rosy que siempre está ahí y sé que le va a encantar. She is beautiful, I loved her and as soon as I finished making it, I sent her flying with my friend Rosy who is always there and I know she'll love her.
Como ven esta duendecita tiene muchos pequeños detalles, un botón de nochebuena (flor de navidad) y un cascabel en el gorro. Lleva en la mano una campanita dorada y un cascabel al cuello tambien. As you see this little elf has many small details, a poinsettia button and a sleighbell in her bonnet. Carries in her hand a golden bell and a sleighbell around her neck too.
! Animo ¡ Aún nos queda mucho tiempo para terminar todos nuestros proyecto navideños ¡
Cuando menos eso quiero pensar...
! Así que a poner manos a la obra como los duendecillos de Santa y nos vemos pronto ¡
Cheer ¡ We still have enought time to finish all of our Christmas projects
At least I think so ...
! So to get down to work as Santa´s elves and see you soon ¡
Alicia
Ahh¡¡¡ Solo 2 dias para que inicie el SAL Cascanueces ¡¡¡
¡¡¡ Dos años compartiendo con ustedes ¡¡¡
Ahh¡¡¡ Just 2 days to start the Nutcracker SAL ¡¡¡ ¡¡¡ Two years sharing with you ¡¡¡
Saludos, he estado de floja para entrar al blog y ponerme a escribir, a pesar de que aún tengo algunas labores para compartirles.
Ya hoy me decidí, ya que el halloween pasó y no quería dejar de mostrarles estos mini gobelinos que hice, cuatro en total, uno para mí y los otros para regalar; lo que me encantó fué la frase bordada que dice :
"No tener nada que costurar, da miedo"
¿Que les parece? ¿Se identifican? Ja-ja¡¡ Yo
si¡¡
Y tambien quería que vean estos graciosos murciélagos que Yulia y yo hicimos. Ella se los quería hacer a sus hijitos y acostumbra venir a la casa para que la guie un poquito ya que son sus primeras labores de costura. Y para ser solidaria hice los mios también; hicimos tres cada una y encantada porque quedaron chulísimos. Son pequeñitos, han de medir como 15 a 20 cm cuando mucho. ¿Les gustan? aquí está el link donde los vimos, con patrón y todo: http://lillaluise.blogspot.de/2012/10/sew-elsie-bat.html A los mios les puse un hilito para colgarlos y mis tres retoños, aunque ya no son pequeños ya los tienen colgados en sus respectivos cuartos; Yulia los dejó sin hilito como juguetes para Nico y Alex, y se los ha guardado para meterlos en sus botas navideñas. !Buena idea¡ ¿No creen?
Ese día temprano recibí la llamada de mi prima Aida, que andaba por el rumbo y quería pasar a saludar, al rato llega Yulia para la hechura de los murciélagos... empezábamos el primer café cuando Margot llegó también de improviso por unos encargos.
Así que pasamos un rato muy agradable que no estaba en nuestras agendas y si lo hubiesemos planeado, a lo mejor no hubiera resultado tan bien. !Imagínense¡...hasta clase de bordado hubo.
! Siempre es maravilloso pasar el tiempo con las personas que queremos ¡ Gracias a todas por la visita...espero que se repita pronto.
Hola amigas, lo he estado pensando mucho y no me decidía a organizar este primer Sal del "Escondite de Alicia". Como algunas habran notado, este mes cumplo dos años de tener este espacio de convivencia virtual, los cuales han sido maravillosos; así que me decidí al fín y quiero proponerles que costuren conmigo este proyecto acorde a la temporada que se avecina. Hello friends, I've been thinking a lot and I decided to organize this first "Alicia's Hiding Place Sal. As some may have noticed, this month I reach two years of having this virtual living space, which has been wonderful, so I decided t to propose you this project, according to the season ahead.
Se trata de hacer este muñeco cascanueces, el cual es mi primer diseño, y unico hasta ahora, pero del que estoy muy orgullosa ya que implicó trabajo y dedicación, mas de la que imaginé. Y el resultado me encanto; como pueden ver en las fotos, es un lindo muñeco cascanueces, el típico de las navidades, que podría adornar su hogar, si se animan a cocer conmigo. It's about doing this nutcracker doll, which is my first design, and only one so far, but I'm very proud of it, because it meant work and dedication, more than I imagined. And I loved the result, as you can see in the photos, is a nutcracker doll cute, typical of Christmas, which could decorate your home, if you decide to sew with me.
Las bases del SAL serían las de siempre: 1-Apuntarse al SAL en esta entrada unicamente para poder tomarlas en cuenta dejando su nombre y correo electrónico al cual mandarles los patrones. 2-Ser seguidora pública de "Alicia´s Hiding Place" 3-Publicar el SAL en sus respectivos blogs para correr la voz y que seamos más participantes. *También son bienvenidas las que no tengan blog, el requisito sería que me envien un correo electronico para enviarles los patrones y las fotos respectivas de sus muñecos conforme los vayan haciendo. 3-Enviarme las fotos de sus respectivos cascanueces, para que yo pueda publicarlas aquí.
The bases of the SAL would be the usual:
1-Subscribe to the SAL in this entry only, to take you into account by leaving your name and email address to which I will send the patterns. 2-Being a public follower of "Alicia's Hiding Place" 3-Place the SAL in y res roupective blogs to spread the word and make us more participants. * Are also welcome those with no blog, the requirement would be to send me your email and the photos of your respective nutcrackers. 3-Send the photos of yourr respective Nutcrackers, so I can post them here.
Las incripciones cierran el 28 de Noviembre, para iniciar el dia 29 que es la fecha del segundo aniversario de mi blog. The inscriptions close on November 28, to start the SAL on the 29th which is the date of the second anniversary of my blog.
El SAL estará dividido en tres objetivos para finalizarlo. El primero se los enviaré el dia 29, y los otros dos conforme vaya recibiendo las fotos de los objetivos cumplidos.
The SAL will be divided into three objectives to complete. The first will send you on the 29th, and the other two as I receive the photos of your finished objectives.
Espero me acompañen en esta aventura y lo disfruten, que yo etsoy segura que lo haré. Y por favor tenganme paciencia si sucede cualquier imprevisto, que este es mi primer SAL y pondré todo mi empeño que salga bien. I hope you join me in this adventure and enjoy it, I'm sure I will. And please be patient with me if something unexpected happens, this is my first SAL and I'll do my best to succeed.
!Saludos a todas¡ ¿Que tal el fin de semana largo por los festejos del día de muertos? ¿O para las que festejan Halloween o todos los Santos? El mio maravilloso ya que fuimos a casa a pasar los festejos. Greetings to all ¡What about the long weekend for the celebration of Day of the Dead? Or for those who celebrate Halloween or All Saints? Mine wonderful as we went home for the festivities.
Hoy quiero compartirles una muñeca calabaza que hice en el SAL de halloween organizado en el blog"Terra de Duendes". Ella hace unos duendes artísticos y los acompaña de bellas historias, así que no duden en visitarla. Today I want to share with you, a pumpkin doll I made on a Halloween SAL organized in the blog "Terra de Duendes. She makes beautiful artistic elves accompanied with beautiful stories, so do not hesitate to visit her place.
Como ven, despues de dudar mucho, al final decidí hacer la cabecita pintada ya que no hallé tela de un tono naranja que me gustase. Y su ropa pues en verde, por eso de las hojas y adornada con negro ya que es una brujita calabaza. As you see, after a lot of thinking, I finally decided to make the head painted because I did not find an orange fabric I liked. And then I dressed her in green clothes, so the leaves and adorned it with black, because she is a witch pumpkin.
Para ser los primeros ojos que pinto me gustó como quedaron, ya que generalmente los hago bordados o con botones o cuentas. Y por supuesto, siendo una calabaza tenía que tener unos ojazos verdes. ¿No creen? Me encanto su expresión y el pequeño cuervo que le acompaña. En fin.... otro trabajo que me entretuvo y me encantó como luce adornando la casa en estas fechas. For the eyes, I usually use buttons or beads or stich it. This are the first eyes I painted, and liked how they look. And of course, being a pumpkin, she must have green big eyes. Don't you think? I loved her expression and the little crow that's accompanying her. Anyway .... another craft that entertained me and I loved how is decorating my house.
Miren el bello diploma personalizado que recibí por haber completado el SAL¡¡¡ Aquí le dejo el link de la entrada donde estan todas las bellas calabazas que hicimos:
Look at the beautiful personalized certificate I received for completing the SAL. Here is the link to the entry where you can see all the beautiful pumpkins we did:
Me despido deseandoles una linda semana y les dejo unas fotitos de la visita como todos los años al panteón a visitar a nuestros muertitos y a encontrarnos con toda la familia que se reune ahí en estas fechas. I leave you nowwishing you a great week and with some photos of the every year visit to the cemetery to honor our dead ones and see the whole family that always meets there on these dates.
Mmmm...!No¡ De ninguna manera estos amiguitos podrían espantar a alguien, y mucho menos a cuervos hambrientos queriendo robarse el maiz.
Mmmm ...! There's no way these little friends could scare anyone, not even hungry crows who wants to steal corn.
!Si se ven tan lindos¡ ¿Vieron que estos bellos espantapájaros se han hecho amigos de los cuervos? ¡¡¡ Si traen uno paradito en su brazo ¡¡¡
! They look so cute ¡ Did you see that these beautiful scarecrows have become friends with crows? They have one perky one standing on their arms¡¡¡
Me enamoré de estos lindos espantapájaros, son una propuesta de halloween del blog "Las Tildas de Canelussaka", en el cual participo.
I fell in love with these beautiful scarecrows, they are a halloween proposal of the blog "Las Tildas de Canelussaka", in which I participate.
Como ven, hice tres: uno para mi casa donde estoy viviendo actualmente, otro para mi casa del bello Palenque donde vive mi marido y el tercero como regalo para mi gran amiga Margot. Ustedes han visto los bellos trabajos que ella publica en este espacio y la han de conocer un poquito por eso. De nuevo Margot mis mejores deseos siempre, no solo de cumpleaños¡¡ Me alegra que te haya gustado y que ya adorne tu casa.
As you see, I made three: one for my house where I am living now, one for my house in the beautiful Palenque where my husband lives and the third one as a gift for my good friend Margot. You have seen the beautiful work she published in this space and have to know her a little bit because of that. Margot, again my best wishes for you, always, not only for your birthday I'm glad you liked it and decorate your house already.
Ya en casa de Margot...
Los tengo en las macetas con los cactus de tela que hice, y que ya les había compartido en una entrada anterior. Me gustó mucho como lucen. Todos sus detalles son preciosos: el sombrero de paja costurado y con la flor adornándolo, la rafia asomando de sus brazos y piernas, la bella bufanda para abrigarlo...en fin, ¡¡¡Todo me encanta¡¡¡
I have them in the pots of the fabric cactus I made, and I have already shared them in a previous post. I liked how they look. All the details are beautiful: the sewn straw hat with decorating it, the raffia sticking out of his arms and legs, the beautiful scarf to keep him warm ... well, all I love everything¡¡¡
Fué un bello proyecto acorde a la estacion, que rico es el otoño donde los dias y las noches son más frescas...
Nos vemos pronto y
les deseo un feliz fin de semana
It was a beautiful project according to the station, I love fall, where the days and nights are cooler ...
!!! Feliz sábado a todas ¡¡¡ Que así me encuentro yo, ya que acabo de terminar el reto del Mini SAL que nos propuso Gabriella del blog "Babún e altro". Como ven es un diseño de Gabriella en punto de cruz adelantándonos a las festividades de Halloween que ya estan cerca. ! Happy Saturday to all ¡ That's how I find myself, cause I just finished the "Mini SAL" suggested by Gabriella of the blog "Babún e altro". As you see, it's a Gabriella's design in cross stitch anticipating the Halloween festivities.
Yo decidí terminarlo como pinkeep para poderlo colgar y que sirva de adorno, ya que va a ser un detalle para mi hermana Yulia y sus hijos que disfrutan estas fechas disfrazandose y decorando la casa...Espero les guste.
I decided to finish it as a pinkeep so that it can be hang and serve as decoration. It will be a detail for my sister Yulia and her children because they always enjoy halloween dressing up and decorating the house ... Hope she likes it.
Nos vemos pronto y disfruten su fin de semana. Aqui les dejo el enlace para que pasen a visitar el blog de Gabriella...
See you soon and enjoy your weekend. Here is the link to Gabriella's blog so you can visit her...
Hoy tempranito en la mañana regresando de dejar a mi hija en la escuela, una canción de la radio me trajo recuerdos de mi infancia, o mejor dicho de mi adolescencia ...
"Ponles agua fresca en un jarrón,
llevalo al buró junto a tu cama,
si un dia siente frio tu corazón,
recuerda mujer, que alguien te ama"
Tenía yo como 16 o 17 años, en esa época tomaba clases de danza hawaiana y una de mis compañeras de clase, Miriam, originaria de un pueblito muy bello de nuestro Yucatán, Tekax; fué reina de la feria del pueblo o estaba contendiendo para ser, ya no recuerdo, pero el caso es que nos invito a varias compañeras de las clases de hawaiano, incluyendome a bailar en uno de los eventos de la feria. Today early in the morning returning from leave my daughter at school, a radio song brought back memories of my childhood, or rather my teenage ...
"Put fresh water in a vase,
Take it to your bedside bureau,
if one day your heart feels cold,
remember woman that someone loves you "
I had like 16 or 17 years, at that time I was on Hawaiian dance classes and one of my classmates, Miriam, originally from a very beautiful village of our Yucatan, Tekax, was queen of the village fair or was striving to be , I can not remember, but the fact is that we were invited to dance (hawaiian) at one of the events of the fair.
Tekax, Yucatán. Foto tomada de Google.
Como se imaginaran aprovechamos conocer el lugar, y en uno de nuestros paseos veníamos caminando todas juntas¡ Imagínense el barullo que hacíamos el montón de adolescentes sintiéndonos libres e importantes caminando por las calles, ya que eramos como artistas que hibamos a dar una función, cuando ni ví de donde salió un jovencito, o mejor dicho un niño como de 10 u 11 años montado en su caballo flaco, de pueblo como le decimos por acá. Venía con su pantalón de poliester cortado a la tijera a altura de sus rodillas, camisa abierta, descalzo. llevaba un sombrero de aquellos que usan en la milpa los campesinos; a leguas se notaba que venia de trabajar...y se me emparejó con el caballo y empezó a cantarme a todo pulmón esa canción, "25 Rosas" de JoanSebastian.
As you can imagine we take out to know the place! Imagine the teenagers noise that we made feeling free and important walking the streets because we were as artists who was going to give a function, I didn't saw where did a young man come out, or rather a boy about 10 or 11 years old riding a thin horse. He was wearing polyester pants cut up to his knees, an open shirt, barefoot. wearing a farmer's hat; you could tell he was caming from work ... and he in the horse walked next to me and began to sing so loudly that song, "25 Roses" by Joan Sebastian.
Niño a caballo. Foto tomada de Google.
A pesar que no es de mis cantantes favoritos, cada vez que me acuerdo o escucho la canción, brota en mis labios una sonrisa...pero lo que les quiero platicar fué la reacción de mis amigas. Se hicieron a un lado y los comentarios fueron, -!Ay que verguenza¡ que "oso", dirían las generaciones de hoy. Y me hicieron burla por la osadía de este muchachito, encantador para mí, ya que tuvo el valor de cantarme en frente de mis amigas, llevándole yo a él varios años por delante, además que eramos "catrinas", como le dicen ellos a los que son de la ciudad. Yo seguí caminando con una sonrisa discreta para mi joven enamorado hasta llegar a mi destino. Eramos niñas "bien" creo yo, estudiábamos en escuela solo de niñas, particular, de monjas... y a lo mejor, para mis amigas si el cantor hubiese sido un galán, tambien lo hubieran considerado un elogio. Para mí fué el piropo mas lindo que me han hecho y 30 años después lo sigue siendo. Although he is not one of my favorite singers, every time I hear the song, brings me a smile on my lips ... but what I want to share with you was the reaction of my friends. They stepped aside and the comments were, - Ho¡¡ What a shame. And they made fun by the audacity of this kid, but lovely for me, because he had the courage to sing in front of my friends. I kept walking with a discreet smile to my young lover until we reach to my friend's house. We were "well girls" I think, we studied in a only for girls school, with nuns teachers ... maybe for my friends it could be a compliment if the singer were goodlooking.
For me, it was the most beautiful compliment I have received and 30 later it still is.
Les dejo el enlace del video para las que no conoscan la canción y les haya dado curiosidad... Here is the song if you want to heard it...
Como ven hice ambos modelos y los dos me han gustado mucho, pero mi favorito es el largo, siento que el verde mas oscuro hace que se vea mas real... As you see, I made both models and I liked both a lot, but my favorite is the long one, I feel that the darker green fabric looks more real ...
Fué una labor sencilla que disfruté, aunque al final ya me estaba rajando con la costurada de las espinas, calculo que fueron como 180 o 200 espinas que pegué una a una. Uff¡¡ Ya quería terminar¡¡¡ It was a simple task that I enjoyed, but at the end, I was almost cracking with the sewing of the thorns, which were I calculated about 180 or 200 spines stitch one by one. Uff¡¡ I already wanted to finish...
Y yo feliz¡¡ Quien diría que tendría cactus que no necesitan que les de agua¡¡¡ And I'm very happy¡¡ Who knew that I would have a cactus with no need of water¡¡¡
Hasta la próxima...me despido con otra estrofa de la canción de Joan Sebastian...
"Se, que estas bien ocupada con tus cosas
y, perdóname si algo interrumpi
hoy, mandandote estas veinticinco rosas,
las horas que a diario pienso en tí"
Until next time ... I leave you with another verse of the Joan Sebastian's song ...
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
