! Que lindo estar en casa ¡

Is nice to be home ¡

En casa de nuevo, si los contara, parecieran muy pocos...pero han sido unos dias de convivencia familiar bellos, nuestras mismas actividades de siempre; carnes asadas en la casa, pasar el dia en el rancho...lo mismo que hacemos desde hace tantos años.Y a pesar de eso han sido llenos de buenas pláticas, compartiendo vivencias, risas, buena comida y bebida; y me ha tocado descubrir facetas de mis hijos que no conocía... y es que van creciendo y cambiando, y a veces al detenernos un momento es que nos damos cuenta que han madurado.
Home again, if i counted, it would seem very few ... but this days have been beautiful, just the same things; roast at home, spend the day at the ranch ...as we do for so many years; It have been full of wonderful talks, sharing experiences, laughter, good food and drink, and I have discovered things of my children I did not know ... they grow and change, and sometimes it only takes to stop for a moment to realize that they arent babies anymore.

En estas fechas también estan sin falta los amigos, los que siempre nos recuerdan aunque estemos lejos y a los que no olvidamos tampoco. Y aunque sea poco el tiempo de convivencia nos ponemos al dia con nuestras vidas y sin necesidad de mas, confirmamos nuestra amistad y cariño.
Lo que quisiera dejarles con esto es que vivamos cada día al maxímo y atesoremos los momentos que pasamos en familia y con nuestros buenos amigos, que el mañana no importa, igual llegará.

This season is also to share with our good friends, those who always are there for us, and those we care for.
What I would like you to think about with this is to live each day and treasure the time we spent with family and our good friends, because tomorrow does not matter, it just would come.

Y antes de que pasen estas fiestas quiero compartirles el gobelino navideño que hice, combina punto de cruz, patchwork y aplicaciones. Es un diseño muy sencillo pero me encantó... y como no, si empecé la bordada del punto de cruz varios meses atras y por un momento pensé que hiba a quedar para la navidad del año que viene ya que lo terminé justo un día antes de salir para mi casa. La frase que tiene bordada dice: "Todos los corazones vuelven a casa a navidad", cierto, ¿ No creen ? 
And before the holidays end I want to share with you the Christmas wallquilt I did, it combines cross stitch, patchwork and applications. It's a very simple design but I loved it... and how can not to, if I started the cross stitch embroidery several months ago and for a moment I thought it was going to be for christmas next year and I finished just a day before leaving for home. The phrase that is embroidered says: "All hearts come home for Christmas", true, isn't it?

Hice unos pequeñitos con la misma frase bordada y el mismo corazón con el cuadrado aplicado para colgar en el arbolito y lucen mucho también. Me imagino que a ustedes les pasa igual, y les llena de alegría y satisfacción ver sus creaciones adornando la casa.

Me despido deséandoles un nuevo año lleno de amor y prosperidad y agradeciendoles sus visitas y amables comentarios.

I made some little ones with the same heart embroidery and applied heart to hang on the tree and they look nice too.

I leave now wishing you a new year filled with love and prosperity and thanking again for your visits and kind comments.

Alicia

!!! Empieza el desfile ¡¡¡

Sal Cascanueces

                             
Saludos, al fin estoy por aquí de nuevo y es para compartirles los bellos cascanueces que me han ido llegando. Me ha dado mucha alegría ver como cada una le dió su toque especial y todos los que han llegado hasta ahora estan preciosos.
. 

Camila

Este es el de Camila, ella ha usado una combinación de telas de cuadros para la ropa y ya lo tiene de guardián de su arbolito de navidad. 

Camila

Aunque no lo crean ella tiene solamente 14 años, es argentina y siempre le han gustado las manualidades. Me ha dejado sorprendida lo lindo que le quedó su cascanueces. Aqui les dejo el link de su blog para que la visiten, vale la pena...

"El rincon de Cami"

Rosi

Este cascanueces vestido muy elegante con sus pantalones de satín es de mi querida amiga Rosi, que siempre me acompaña en todos mis proyectos y locuras. Te ha quedado lindo amiga, luce muy bien con los pantalones hechos aparte ¡ Y aprovecho este espacio par darte gracias por tu presencia constante y por apoyarme siempre. 

Aquí les dejo el link de su blog tambien para que pasen a ver las labores de patchwork y bordado tan bellas que hace...

"Los sueños de Rosa"

Duendes

Este bello cascanueces me llegó hoy tempranito, es de Duendes y me ha encantado como lo tuneó, pintándole la carita y haciendole la nariz moldeada. Los bigotes puntiagudos y la piocha en la barbilla son mis favoritos. Te felicito te quedó muy guapo¡¡ Ah y el uniforme en color oscuro muy elegante. Aquí les dejo el link de su blog también, ella hace bellos muñecos y narra lindas historias...

"Terra de Duendes"

Biby

Y por último les dejo el cascanueces de Biby,quien fué la primera en terminar el SAL y ya lo habia publicado antes; así ven juntos todos los que han llegado hasta hoy.

Aquí el enlace del blog de Biby también:

"Con voluntad y creatividad se pueden hacer maravillas"

Me despido ya, he estado trabajando frenéticamente en mis regalos de navidad, entre muñecas, bordados y costuras no he venido tan seguido como quisiera, pero ya me pondré al dia que tengo muchas labores que compartir. Ah ¡¡ y super feliz también, que ya terminé todos los SALes a los que me inscribí este año, y solo falta enviarlos y publicarlos... Y planeo mostrarles todo antes que acabe el 2012...

Pasen una linda tarde 

y ya quiero ver sus comentarios sobre estos lindos cascanueces...

Alicia

Ya se siente...¡¡¡

Seems like...¡¡¡

Saludos ! Ya se siente en el aire ¡ ¿ Lo notan ? Claro que sí, la navidad se acerca y ya empezamos todas a cocer como locas porque otra vez nos ha cogido desprevenidas y no hemos terminado todos los proyectos que planeamos.
Hello to all! I feel it in the air, Did you notice? Sure you do, Christmas is coming and we started to sew like crazy all over again because we have been caught off guard, and have not finished all the projects we planned.

Cuando menos a mi, así me ha pasado, con todos los SALes a los que me he inscrito casi no he dedicado mi tiempo a otras labores. Pero son tan bellos que no puedo decir que no.
At least, it happens to me, with all the SALs that I'm in, I haven't dedicated my time to the other christmas projects I have. But they are so beautiful, that I can not say no.

Y aquí una muestra de esto: una "duende Tilda" de un proyecto en conjunto del blog "Las Tildas de canelussaka".
And here is an example of this: a "Tilda Elf" a joint project of the blog "Las Tildas de canelussaka".

Esta bella, me encantó y tan pronto la terminé, la mandé volando con mi amiga Rosy que siempre está ahí y sé que le va a encantar.
She is beautiful, I loved her and as soon as I finished making it, I sent her flying with my friend Rosy who is always there and I know she'll love her.

Como ven esta duendecita tiene muchos pequeños detalles, un botón de nochebuena (flor de navidad) y un cascabel en el gorro. Lleva en la mano una campanita dorada y un cascabel al cuello tambien.
As you see this little elf has many small details, a poinsettia button  and a sleighbell in her bonnet. Carries in her hand a golden bell and a sleighbell around her neck too.

 

! Animo ¡ Aún nos queda mucho tiempo para terminar todos nuestros proyecto navideños ¡

Cuando menos eso quiero pensar...

! Así que a poner manos a la obra como los duendecillos de Santa y nos vemos pronto ¡

Cheer ¡ We still have enought time to finish all of our Christmas projects

At least I think so ...

! So to get down to work as Santa´s elves and see you soon ¡

Alicia

 Ahh¡¡¡ Solo 2 dias para que inicie el SAL Cascanueces ¡¡¡

¡¡¡ Dos años compartiendo con ustedes ¡¡¡

Ahh¡¡¡ Just 2 days to start the Nutcracker SAL ¡¡¡
¡¡¡ Two years sharing with you ¡¡¡

And some more...

Y unos mas...

Last christmas ornaments

Hi!! Before december ends I want to share some of the christmas ornaments I've gotten through the years.
Saludos antes que termine diciembre quiero compartirles algunos adornos navideños que he tenido a través de los años.

Patchwork without Sewing

Hi today I want to share with you the last christmas ornaments I made. Maybe the last ones for 2011. These beautiful christmas balls are cross stitched in the center and covered with different fabrics all around. The great part of it is that they are not sewed, I only used a lot of pins to cover it. I love them, and I 'm going to make more maybe for next christmas, cause I really liked how they look.
Hola hoy quiero compartirles los últimos adornos que hice para esta Navidad, a lo mejor los últimos del 2011. Estas bellas esferas están bordadas al centro en punto de cruz y cubiertas por diferentes telas todo el alrededor. Lo grandioso es que no cocí ni una puntada, todo esta asegurado con alfileres. Me encantaron ambas y seguro voy a hacer mas, a lo mejor para el próximo año porque me encanto como lucen.

Oh Christmas Tree!

This is my beatiful christmas Tree, and I just love it!!
Maybe you can't see it, but it has a lot of wonderfull feelings and memories in it, much more than all the ornaments that are hanging there, it always makes my heart warm.
Merry christmas 2011
Este es mi bello árbol de Navidad, y simplemente lo adoro. A lo mejor no pueden verlo pero tiene un montón de maravillosos sentimientos y recuerdos sobre el, muchos mas que todos los adornos que cuelgan de el, siempre le da calor a mi corazón.
FELIZ NAVIDAD 2011

Tranquila!!! Solo es Navidad !!!

This image has been circulating on many blogs and it seems perfect to me and I could not resist publishing it.
Have a really nice christmas day !!

Esta imagen ha estado circulando en muchos blogs y me parecio perfecta para mi y no pude resistir publicarla. 
Tengan una linda Navidad.

A Little Christmas corner

Hi today I want to share with you a little space of my home. They're you can see a beautiful wallhanging I received last year from my friend Rosy (http://suenosderosa.blogspot.com/) and the cloth ángel I made last year too. On the table you can see a delicate glass nativity scene that belonged to mom, and now it brightens my home.
Have a nice day!
Un pequeño Rincon Navideño
Hola, hoy quiero compartirles un pequeño espacio en mi casa.
En el pueden ver el gobelino que me regalo mi amiga Rosy (http://suenosderosa.blogspot.com/) el año pasado y el ángel de tela que hice también. Por ultimo sobre la mesa esta un delicado nacimiento de cristal que perteneció a mi mami y ahora ilumina mi hogar.
Tengan un lindo día!

Little Annies Ready!!

Finally done, al the twenty dolls. They are going to be hanging from my christmas tree at home. I can't hardly wait.
I love being home and I sure love my christmas tree. As soon clases end up, we're taking the road. It will be next weekend. That's great.
Seasons Greetings !!!
Muñequitas Annie Listas!!
Finalmente terminadas, las veinte muñequitas. Ellas estarán adornando mi árbol de Navidad muy pronto. Casi ni puedo esperar.
Amo estar en casa y sin duda amo mi árbol de navidad. Tan pronto terminen las clases agarraremos el camino a casa. Lo que sucedera el proximo fin de semana. Lo cual es maravilloso!
Felices Fiestas!!!

Gingerbread Cookies for my christmas tree

Galletas de Jengibre 

para mi arbolito de navidad

They are ready to climb up my christmas tree.

Ellas estan listas para escalar mi arbolito de navidad.

They made of muslin, their faces are hand-embroidered and the clothes are made with beautiful christmas print fabric.

Estan hechas de muslin, con sus caritas bordadas a mano y sus ropas son de tela con motivos navideños.

I simply loved them. What do you think ?

Las adoro. Ustedes que piensan ?

Santa is ready ¡¡

Santa esta listo ¡¡

I had finish this Santa, I liked him  at the moment I saw him, because he isn't the usual red dressed one and his long hat is just great.

Terminé este Santa ,me gustó desde el momento que lo ví, porque no es el común vestido de rojo y su sombrero largo está grandioso.

He is made of muslin, his nose is sculped, his hair is white yarn and his boots are painted.

Esta hecho de muslin, su nariz esta esculpida, su pelo es de estambre blanco y sus botas son pintadas.

So he is ready and waiting for christmas...

Así que está listo y esperando que llegue la navidad 

Christmas Tree Ornaments

Adornos para el árbol de Navidad

As you can see, I can't help it, i just love raggedies. So I did a couple of them for my christmas Tree. They are very small, about 8", made of muslin, with embroidered face, red yarn hair and painted shoes. Andy's clothes are red and blue and Annie's are in a beautiful printed red. I can't wait to see both hanging in my Tree.

Como ven no lo puedo evitar, adoro estas muñecas. Así que me hice un par de raggedies para adornar mi arbolito de Navidad. Son pequeñas, como 20 cm, hechas de muslin, con su carita bordada, pelo rojo de estambre y zapatitos pintados. La ropa de Andy es roja y azul y la de Annie es una linda tela roja estampada. No puedo esperar para verlos colgando de mi árbol.
Posted by my Phone