"Calaveritas por el día de Muertos"

Quien quiera gozar de veras

y divertirse un ratón,

venga con las calaveras

a gozar en el panteón.

La calaca anda buscando

ropa bonita y muy fina

para poder disfrazarse

de una elegante catrina.

Estos pequeños versos o poemas con los que inicié la entrada de hoy son "Calaveras Literarias"
En México se acostumbra por estas fechas hacer o dedicar unos versos, a manera de epitafios, retratando a las personas como si estuvieran muertas. Hay de diferentes tipos; cómicas, críticas, especialmente al gobierno o acerca de personajes conocidos; son parte de de la picardía mexicana y una costumbre de nuestras tierras. 

Y quise compartirles estas calaveras, a propósito del alfiletero que me decidí hacer hoy para no dejar pasar estas fechas. Es hecho en la bordadora y es una réplica de una "calaverita de azúcar" (Dulce tradicional mexicano), las cuales son otra tradición del día de muertos. 

Como ven el diseño es muy sencillo pero luce muchísimo por la variedad de colores. Está bordado en fieltro blanco y tiene una textura muy agradable. !Quien imaginaría que el fieltro fuera tan noble para labores de bordado¡ Yo, muy contenta con el resultado y ... 

...!Uno más para la colección¡

Para las que no las conocen, les dejo unas fotos de estas "calaveritas de dulce" que acompañan las ofrendas a nuestros difuntos en día de muertos. 

Foto tomada de internet

Son hechas de azúcar caliente fundida con un poco de limón, que al enfriarse quedan sólidas, para luego ser decoradas con azúcar "glass" de colores. A los niños les encanta comerlas (A algunos adultos también !Ja-Ja¡).

Foto tomada de internet

Ya estoy planeando el sorteo que quiero hacer en Diciembre para cerrar nuestro reto "Un Alfiletero al Mes". Va a ser algo especial para agradecerles haberme acompañado este año con sus lindas creaciones. Así que sigan mandando sus alfileteros para poder participar en este sorteo de despedida. Pronto verán la convocatoria publicada.

!Feliz Día¡

Alicia

Una vela para mi madre

Feliz día, aquí estamos celebrando el "Día de los Muertos", siempre lo habíamos pasado en casa, en Palenque, visitando  el panteón, saludando a la familia y comiendo tamales. Este año no se pudo, pero lo importante es que recordamos a aquellos que ya no estan. Se mezclan sentimientos de amor por todo lo que nos dieron en vida y de tristeza por su ausencia, pero siguen en nosotros y son parte nuestra.

Así que a seguir platicándoles de unas labores que recién terminé; No soy tan de Halloween, pero me gustan los colores de temporada y las brujas y calabazas... así que revisándo mis telas, encontré unos pedacitos de telas de halloween y decidí hacer un tapete para la mesa del recibidor y que hiciera tono con la brujita que me regaló mi querida amiga Rosy hace un tiempo, siempre la lusco estos días; y la muñeca calabaza que hice yo, que siempre sale de su escondite por estas fechas también.

El tapete lo hice en patchwork, con puros cuadritos de diferentes telas, le bordé un espantapájaros con la bordadora al centro, y lo acolché a máquina también. Pero el detalle que más me gustó fueron unas arañitas que le bordé en "Rococó", estas sí, hechas a mano. Son lo primero que hago para aplicar lo que me enseñó Margot, que además de ser una gran amiga y magnífica compañía es una excelente maestra. 

!Les deseo un feliz día de muertos o un grandioso halloween a quienes lo festejan¡

Algunas recordarán los detalles que estaba haciendo para mi hija por su cumpleaños; pues bien aquí se las tengo ya terminados.

Primero la cosmetiquera, ya les había presentado los bordados terminados, pero no la habían visto ya armada, quedó de muy buen tamaño para que guarde y lleve de aquí para allá su maquillaje y estoy feliz que el tema "francés" que escogí le gustó. Y eso es lo importante ¿No les pàrece?

Y aquí esta el estuche para lentes que le bordé, aunque ella lo usará para su celular según comentó. Le gustaron las telas de colores vivos y la combinación con el bordado. A mí me encanta también, falta que haga una para mí.

!Tengo tantos proyectos pendientes¡ Y sigo iniciando nuevos...!Es cuento de nunca acabar¡
Hace unos dias encontré unos diseños para la bordadora, de gatos, luego ví una telita que decía "I love my cat" (Amo a mi gato), y no pude resistir e inicié una colchita para la suertuda de Trish. La quiero para ponerla en mi rincón de costura, ya que es de sus lugares favoritos de, para evitar que deje pelo en mis labores sin tener que sacarla de ahí. 
Casi está lista, me falta terminar de cocer el bies del borde a la mano, pero me dió tanto gusto ver que fué un exito, ya que la hallé dormida sobre ella, que le tomé las fotos así sin la orilla terminada para compartirla con ustedes. Como ven son cinco bordados diferentes y combiné la tela estampada con telas lisas en amarillo y morado. Me gustó como está quedando y al parecer a Trish también.

!Ahh¡ Casi olvido platicarles... Si se fijaron en las fotos, se ve junto a Trish el alfiletero de tortuguita que hice hace un tiempo. Pues bien; Trish se apropió de él, no sé porque le gustó pero se la pasa mordiédolo; así que se lo regalé y si se fijan, en una de las fotos puse como tiene ya la patita de la tortuga de tanto morderla. !Que gata tan consentida¡

!Al parecer, es todo por hoy; les deseo un lindo fin de semana y que sea productivo en labores¡

Alicia

Planeándolo no hubiera salido mejor...

           

Saludos, he estado de floja para entrar al blog y ponerme a escribir, a pesar de que aún tengo algunas labores para compartirles.

Ya hoy me decidí, ya que el halloween pasó y no quería dejar de mostrarles estos mini gobelinos que hice, cuatro en total, uno para mí y los otros para regalar; lo que me encantó fué la frase bordada que dice :

"No tener nada que costurar, da miedo"

¿Que les parece? ¿Se identifican? Ja-ja¡¡ Yo

 si¡¡

Y tambien quería que vean estos graciosos murciélagos que Yulia y yo hicimos. Ella se los quería hacer a sus hijitos y acostumbra venir a la casa para que la guie un poquito ya que son sus primeras labores de costura. Y para ser solidaria hice los mios también; hicimos tres cada una y encantada porque quedaron chulísimos. Son pequeñitos, han de medir como 15 a 20 cm cuando mucho. ¿Les gustan? aquí está el link donde los vimos, con patrón y todo:

http://lillaluise.blogspot.de/2012/10/sew-elsie-bat.html

A los mios les puse un hilito para colgarlos y mis tres retoños, aunque ya no son pequeños ya los tienen colgados en sus respectivos cuartos; Yulia los dejó sin hilito como juguetes para Nico y Alex, y se los ha guardado para meterlos en sus botas navideñas. !Buena idea¡ ¿No creen?

Ese día temprano recibí la llamada de mi prima Aida, que andaba por el rumbo y quería pasar a saludar, al rato llega Yulia para la hechura de los murciélagos... empezábamos el primer café cuando Margot llegó también de improviso por unos encargos.

Así que pasamos un rato muy agradable que no estaba en nuestras agendas y si lo hubiesemos planeado, a lo mejor no hubiera resultado tan bien.
!Imagínense¡...hasta clase de bordado hubo.

! Siempre es maravilloso pasar el tiempo con las personas que queremos ¡ Gracias a todas por la visita...espero que se repita pronto.

Alicia

! Bella Calabaza ¡

Beautiful Pumkin ¡

!Saludos a todas¡ ¿Que tal el fin de semana largo por los festejos del día de muertos? ¿O para las que festejan Halloween o todos los Santos? El mio maravilloso ya que fuimos a casa a pasar los festejos.
Greetings to all ¡What about the long weekend for the celebration of Day of the Dead? Or for those who celebrate Halloween or All Saints? Mine wonderful as we went home for the festivities.

Hoy quiero compartirles una muñeca calabaza que hice en el SAL de halloween organizado en el blog "Terra de Duendes". Ella hace unos duendes artísticos y los acompaña de bellas historias, así que no duden en visitarla.
Today I want to share with you, a pumpkin doll I made on a Halloween SAL organized in the blog "Terra de Duendes. She makes beautiful artistic elves accompanied with beautiful stories, so do not hesitate to visit her place.

Como ven, despues de dudar mucho, al final decidí hacer la cabecita pintada ya que no hallé tela de un tono naranja que me gustase. Y su ropa pues en verde, por eso de las hojas y adornada con negro ya que es una brujita calabaza. 
As you see, after a lot of thinking, I finally decided to make the head painted because I did not find an orange fabric I liked. And then I dressed her in green clothes, so the leaves and adorned it with black, because she is a witch pumpkin.

Para ser los primeros ojos que pinto me gustó como quedaron, ya que generalmente los hago bordados o con botones o cuentas. Y por supuesto, siendo una calabaza tenía que tener unos ojazos verdes. ¿No creen? Me encanto su expresión y el pequeño cuervo que le acompaña. En fin.... otro trabajo que me entretuvo y me encantó como luce adornando la casa en estas fechas.
 For the eyes, I usually use buttons or beads or stich it. This are the first eyes I painted, and liked  how they look. And of course, being a pumpkin, she must have green big eyes. Don't  you think? I loved her expression and the little crow that's accompanying her. Anyway .... another craft that entertained me and I loved how is decorating my house.

Miren el bello diploma personalizado que recibí por haber completado el SAL¡¡¡ Aquí le dejo el link de la entrada donde estan todas las bellas calabazas que hicimos:

Look at the beautiful personalized certificate I received for completing the SAL. Here is the link to the entry where you can see all the beautiful pumpkins we did:

http://terradeduendes.blogspot.mx/2012/10/feliz-halloween.html

Me despido deseandoles una linda semana y les dejo unas fotitos de la visita como todos los años al panteón a visitar a nuestros muertitos y a encontrarnos con toda la familia que se reune ahí en estas fechas.
I leave you nowwishing you a great week and with some photos of the every year visit to the cemetery to honor our dead ones and see the whole family that always meets there on these dates.

Hasta la próxima¡¡

Alicia

... ¿Espantar?

Mmmm...!No¡ De ninguna manera estos amiguitos podrían espantar a alguien, y mucho menos a cuervos hambrientos queriendo robarse el maiz.

Mmmm ...! There's no way these little friends could scare anyone, not even hungry crows who wants to steal corn.

!Si se ven tan lindos¡ ¿Vieron que estos bellos espantapájaros se han hecho amigos de los cuervos? ¡¡¡ Si traen uno paradito en su brazo ¡¡¡
! They look so cute ¡ Did you see that these beautiful scarecrows have become friends with crows? They have one perky one standing on their arms¡¡¡

Me enamoré de estos lindos espantapájaros, son una propuesta de halloween del blog "Las Tildas de Canelussaka", en el cual participo.
I fell in love with these beautiful scarecrows, they are a halloween proposal of the blog "Las Tildas de Canelussaka", in which I participate.

Como ven, hice tres: uno para mi casa donde estoy viviendo actualmente, otro para mi casa del bello Palenque donde vive mi marido y el tercero como regalo para mi gran amiga Margot. Ustedes han visto los bellos trabajos que ella publica en este espacio y la han de conocer un poquito por eso. De nuevo Margot mis mejores deseos siempre, no solo de cumpleaños¡¡ Me alegra que te haya gustado y que ya adorne tu casa.
As you see, I made three: one for my house where I am living now, one for my house in the beautiful Palenque where my husband lives and the third one as a gift for my good friend Margot. You have seen the beautiful work she published in this space and have to know her a little bit because of that. Margot, again my best wishes for you, always, not only for your birthday I'm glad you liked it and decorate your house already.

Ya en casa de Margot...

Los tengo en las macetas con los cactus de tela que hice, y que ya les había compartido en una entrada anterior. Me gustó mucho como lucen. Todos sus detalles son preciosos: el sombrero de paja costurado y con la flor adornándolo, la rafia asomando de sus brazos y piernas, la bella bufanda para abrigarlo...en fin, ¡¡¡Todo me encanta¡¡¡
I have them in the pots of the fabric cactus I made, and I have already shared them in a previous post. I liked how they look. All the details are beautiful: the sewn straw hat with decorating it, the raffia sticking out of his arms and legs, the beautiful scarf to keep him warm ... well, all I love everything¡¡¡

Fué un bello proyecto acorde a la estacion, que rico es el otoño donde los dias y las noches son más frescas...

Nos vemos pronto y 

les deseo un feliz fin de semana

It was a beautiful project according to the station, I love fall, where the days and nights are cooler ...

See you soon and

have a beautiful weekend

Alicia

Day of the dead

Día de muertos

Here in México, tomorrow and the day after tomorrow we celebrate "the day of the dead". This holiday is about remember our loved ones who have died. For that purpose we, my kids and I, put an altar honoring my mom, who was deceased a year ago. Following the mexican traditions we put on it, her photo, flowers, candles, basil and crude branches and some foods and sweets we usually eat in this celebración. It was a nice thing to do because is important to remember and if you do it with your family is better.

Mañana festejamos en México el día de muertos, esta celebración trata de recordar a nuestros seres queridos y para eso le pusimos su altar a mi mami que tiene un año de muerta; pusimos su foto, flores, veladoras, ramas de albahaca y ruda y las comidas y dulces típicos de esta celebración. Es lindo recordarla en compañía de mi familia.

Mini pumkin

I lighted my carved pumkin and it looks fantastic.
Booo!!!! Scary, don't you think?
Mmmm... not a bit.

Halloween pumkin

Hi here in Mexico, we don't usually carve pumkins... but I was curious about it and carved a mini pumkin!!
I love it.
So happy halloween .

Birthday Witch

Brujita de Cumpleaños

 Hi everyone, next saturday is going to be my daugther's birthday. And I decided to give her the witch I did from the SAL of the ratón de madera's blog.
Saludos a todas, el próximo sabado es cumpleaños de mi hija y decidí regalarle la brujita del SAL que hice del blog el ratón de madera.

http://ratondemadera.blogspot.com/2011/10/brujas-terminadas.html

I finished her a few days ago and I have to hide it until my daugther's birthday. So I decided, cause it's not a small doll, to put her in an empty box I had at home for a while. It's supposed to be safe until the birthday surprise.
La terminé hace unos dias y tuve que esconderla hasta el cumpleaños. Como no es una muñeca pequeña decidi ponerla en una caja vacía que tengo hace un tiempo. Yo supuse que ahí estaría segura hasta la sorpresa de cumpleaños.

  No one had touched these boxes that I had for a month. And today when we were watching tv, my daugther Bárbara had the great idea of playing with our dog... with the boxes¡¡¡ Aughh¡¡¡

She found her birthday doll¡
Nadie había tocado esas cajas ni una vez desde que las tenía hace un mes.Y hoy mientras veíamos televisión, mi hija Bárbara tuvo la gran idea de jugar con el perro...con las cajas¡¡¡ Aughh¡¡¡
Encontró su muñeca de cumpleaños.

I could not even say a word, maybe it would have been a better idea to hide it under her bed.

Well... she loved her. That's what matters.
No pude decir ni una palabra, a lo mejor hubiese sido mejor idea esconderla bajo su cama.
Bueno.. le encantó y es lo que importa.

Three Witches Ready To Go

Tres Brujas Listas Para Volar

TUTORIAL - Escobas para Brujitas

All dressed up this beatiful witches are ready to go to their new home, to watch over a new kitchen. One is for my sister Yulia, to welcome her to her new life, she has just left her job after more than 10 years, to be more time at home with her to sons: Nicolás, who's 4 and Alejandro who's 2 years old. Congratulations Yulia¡ You will not regret your decision. She is going to change to a part time job. And to help her in this adventure, is going to be one lucky witch.

Todas vestidas estas tres brujitas, listas para volar a sus nuevas casas y cuidar nuevas cocinas. Una de ellas es para mi hermana Yulia para darle la bienvenida a su nueva vida, ella acaba de dejar su trabajo de mas de 10 años, para pasar mas tiempo en casa con sus hijos: Nicolas de 4 y Alejandro de 2 años. Felicidades Yulia¡ Planea tomar un trabajo de medio tiempo. No te vas a arrepentir de tu decision.Y para ayudarla en esta aventura va a tener una brujita de la suerte.

Here they are all finished, but without her brooms, I couldn't find brooms in the size I wanted, so I made them myself. It was very quick and easy. I let you the photos...

Aqui estan todas terminadas pero sin escobas. Como no encontré escobas de ese tamaño, las hice yo misma.Fué muy fácil y rápido. Aqui les dejo las fotos...

Now they're really ready to fly with her brooms...

Ahora si estan listas para volar con sus escobas...

Raggedy Kitchen Witch

Brujita Raggedy de la cocina

Hi, I'm your Kitchen Witch, riding

my broom...sorry my spoon¡¡¡¡

Hola, soy tu brujita de la cocina, montando mi escoba...perdón mi cuchara¡¡¡¡

Well as you can see, I'm in a halloween mood, and I just finish this little raggedy witch,she is 8" tall without her hat. I made her for my kitchen in Palenque and i just love her, did you see the tomato button?...and the best is the wood spoon that she is riding. She is great¡¡¡

Como ven estoy en humor de halloween, y acabo de terminar esta pequeña brujita Raggedy, ella mide  8" sin contar el sombrero. La hice para mi cocina de palenque y me encantó, se fijaron del botón de tomate?... y lo mejor de todo es la cuchara de madera que va montando. Es maravillosa.

The pattern is from "Chestnut Junction", I'm trying to do all the dolls I have bought the patterns some time ago, before I buy some more; and the temptation is big, there are a lot of beautiful doll patterns out there. So get to work Alicia¡¡ or you never make it¡¡

El patrón es de "Chestnut Junction", y estoy tratando de hacer todas las muñecas de los patrones que he comprado hace tiempo antes de comprar mas. Y la tentacion es mucha,ya que hay montones de patrones de muñecas preciosas por todos lados. Así que...manos a la obra Alicia o nunca lo vas a lograr¡¡¡¡¡ 

This little witch's face is hand stitched and the legs are painted with acrylic paints, her clothing and hat are made of matching fabrics, the hair is made of red yarn and the eyes are two small beads. Isn't she cute?

La carita de esta bruja esta bordada a mano y tiene ojos con pequeñas cuentas. Sus pienas estan pintadas y su ropa es de telas coordinadas de algodón. Su pelo  como siempre es de estambre rojo.

For those who wants to make a kitchen witch for you or for your beloved ones here are the rhymes I've founded in the web...

  "The Famous Kitchen Witch"

For centuries, Norwegians have hung 
this good witch in their kitchen. 
They believe she has the power to keep
roasts from burning, pots from boiling over, 
and sauces from spilling."

Look who's landed in your kitchen 

Bringing fortune to your home 

It's me the lucky kitchen witch 

Your special little gnome...

...I'll end burnt pots 

I'll keep meals hot 

I'll do such magic chores 

For I'm your lucky kitchen witch 

Keep me safe by your kitchen door.

I am a kitchen witch riding my broom 

Love and affection I bring to your room 

Pots boiling over are a thing of the past 

With my kind of magic good fortune will last!

Nothing spills, nothing spoils 

Overcooks or overboils 

This kitchen witch upon her broom 

Brings love and luck to any room!