Un gato que parece zorro...

...Y un gato,"gato".

A cat that looks like a fox... and a cat ¡

 Buenos dias, hoy sábado amaneciendo temprano y posteando temprano también.

Hoy les quiero compartir proyectos del año pasado, suena como que hace mucho ¿No creen? Bueno del Diciembre pasado...

Este gato fué el regalo de navidad de mi hijo Andrés, él, es de los tres, el que siempre me está pidiendo que le haga esto o aquello. 

Good morning,  posting early this saturday. Today I want to share with you some last year projects, sounds like it was too long ago, don't you think?.
This cat was the Christmas gift of my son Andrew, he is the is one of my kids who's always asking me to do things for him.

Y él me pedía un gato, como el de Alicia en el pais de las maravillas. Así que puse manos a la obra y le hice este gato, y me encantó: es bastante grande y su short de mezclilla y su camisa de franela lo hacen lucir muy simpático. Pero una vez listo lo contemplaba y contemplaba y no podía evitar verle cara de zorro, !No de gato¡

So I set to work and made this cat, and I loved it: it's quite big  and his denim shorts and flannel shirt makes it look very nice. But when I finished it, I looked and looked and could not helped, he looks like a Fox, not a Cat.

Y me decía a mi misma, -Mmmm, si parece gato...Y por más que quise convencerme, no lo logré. Así que me las ingenié y le hice otro gato. Este pequeñito, pero con cara de gato y con la sonrisa del de Alicia. Así que al fín quedé contenta y Andy fué el  "suertudo" que le tocaron dos regalos.

! Ji-Ji ¡ ! Lo que hacemos por los hijos " 

And I said to myself, Mmm, Is a cat ... And as much as I wanted to convince myself, I could not. So I made another cat. This one is very small, but with Alice's cat-face and the big smile. So at last I was happy and Andy was the "lucky" one that had two presents. Ji-Ji ¡ All the ings we do for our children ¡

Me despido deseándoles un feliz fin de semana y voy a ponerme a cocer que tengo unas bolsas de encargo que quiero terminar.

I leave you now, wishing you a happy weekend, cause I want to finish soma custom bags.

Alicia

Y de nuevo la invitación a que participen en el reto "Un Alfiletero al Mes", y me envién fotos de sus alfileteros. En la barra lateral pueden checar los detalles y ver la recopilación de alfileteros de Enero, Febrero y los primeros de Marzo. También pueden ver a las que han participado hasta ahora.

                                                  

                           

Miauuu¡¡ Lindos Gatitos

                                                                        Meoww¡¡ Cute Kitties

Saludos, que lindo domingo, carne asada, ceviche de pescado, unas cervecitas, un vinito y la compañia de mis hijos; Que más puedo pedir ¡¡... Bueno aparte de la presencia de mi marido que no pudo viajar a vernos este fin de semana, y la pasamos aqui en la casa, mis hijos y yo, muy bien, pero siempre mejor con él. No importa como dice mi marido, nos desquitamos el fin de semana que viene.
Greetings, what a nice Sunday roast beef, ceviche, a beer,some wine and my kid's company ¡¡  What else can I ask ... Well apart from my husband's presence, who couldn't travel to see us this weekend, so my children and me stayed home, everything went very well, but always better with him. It doesn't matter, as my husband say,  we catch up next weekend.

                 


Así que hoy le quiero compartir unos gatitos que hicimos Yulia, mi hermana y yo. Tardamos como 3 sábados en hacerlos y ayer los terminamos.
So today I want to share some kittens that my sister Yulia and me made. It took us about 3 Saturdays and we finish them yesterday.

Era un kit que tenía ella hace tiempo, de los que dejó mi mamá y vino aqui a la casa a hacerlo conmigo, ya que son sus primeras incursiones en la muñequería. 
Y yo aproveché hacerlo también con telas que tenia por acá.
It was a kit that she had , and came here to my house to do it with me, because there are her first steps in dollmaking
And I made mine too with fabrics that I had here.

Como ven es un gato sentadito muy chulo, sus manitas, tienen sus garritas moldeadas así como su carita.
As you can see is a very cool sitting cat, his hands and paws are molded, so his face.

Este es el mio. Vieron que simpático se ve con esos largos bigotes? 
This is mine. Did you see how cute he looks with those long whiskers?

Aqui se puede apreciar la larga cola...

Here you can see the long tail ...

Y este es el que hizo Yulia, mi hermana, con sus manitas juntitas.

Ahh¡ Una buena noticia, Najma inicia un nuevo reto por si se quieren apuntar, es un colgante divino ¡ 
Aquí les dejo el link:
Ahh good news, Najma is starting a new challenge if you want to sign in, is a beautiful pendant ¡  Here is the link:


http://najmaworld.wordpress.com/2012/05/06/cositas-en-lana-y-bordados/#comment-1362

Y ya me despido, deseando que hayan pasado un lindo domingo también en compañia de sus seres queridos¡¡
And this is my sister's, with his hands close together.
And I say goodbye, wishing you had a nice Sunday also in the company of loved ones

"A CUTE COUPLE"

"Una linda pareja"

"Honey Pie and Ringo"

"Honey Pie y Ringo" 

They are together al last. I think they look great

Ellos estan juntos al fin. Creo que se ven maravillosos.

Have a nice sunday¡

Pasen un lindo domingo¡

Raggedy dolls almost ready

Otras muñecas Raggedy casi listas.

I'm very happy with this small raggedies.
I already painted the shoes and the face is embroidered with red and black thread and the eyes are black buttons.
Both dolls are going to be presents for very especial people.
Maybe I finish them tomorrow ...
Estoy muy contenta con estas
pequeñas Raggedies.
Ya les pinte los zapatitos, y la cara esta bordada con hilos rojo y negro, los ojitos son botones negros.
Ambas muñecas van a ser regalos para gente muy especial.

SAL Clueless Witch

SAL BRUJA DESDPISTADA

Hi, here we can find what are we going to need.
It starts on October 1.
The call remains open, you have time to sign in if you like this little witch.
Hola, aqui pueden encontrar los materiales que vamos a necesitar. Empieza el 1 de Octubre.
La convocatoria sigue abierta si deseas participar.


http://ratondemadera.blogspot.com/2011/09/sal-bruja-despistada_25.html

Sal "Bruja Despistada"

Sal "Clueless Witch"

Hola amigas, para las que les gusta la muñequeria, me inscribí a este Sal del blog Ratón de Madera. Es una brujita preciosa.

Estan a tiempo para inscribirse todavia y así seran muchisimas brujitas y cada una con nuestro toque personal. Será  maravilloso verlas todas. 

Aqui esta el enlace:

http://ratondemadera.blogspot.com/2011/09/bruja-despistada.html?showComment=1316275061835#c5786320466086548460

Animense¡¡¡

Hi friends, for those who likes dollmaking, I signed up for this Sal, from Raton de Madera's Blog (wooden mouse blog). It's a beautiful witch.

You're still in time to register and it will be a lot of little witches with our special touch.It will be nice to see them all.

Here's the link:

http://ratondemadera.blogspot.com/2011/09/bruja-despistada.html?showComment=1316275061835#c5786320466086548460

Go for it¡¡¡

" Mary Ann"- New Raggedy doll

"Mary Ann"

Nueva muñeca Raggedy

As the popular kids song song says:

Como dice la popular canción infantil:

Mary tiene un pequeño borrego

Mary Ann, my new rag doll, have a beatiful little lamb too.

Mary Ann, mi nueva muñeca rag, también tiene un lindo borreguito. 

It is made of white fabric and with the face painted with black paint and after that I've aplique gloss so it looks like black leather.

Esta hecho de tela blanca con la cara pintada de negro y despues le aplique barniz (sellador), lo que le dió la apariencia de cuero negro.

An it has two wooden sticks painted in black too, to help the lamb standing in place.

Y tiene dos palitos de madera negros tambén para ayudarlo a mantenerse de pie.

Mary has such an angelic look. Her face is painted and hand embroidered.

Mary tiene una mirada angelical. Su carita está pintada y bordada a mano.

She can pose in different ways and she looks beatiful from any angle you see her. Here she is sitting in a chair, being a really good girl.

Ella puede posar de muchas maneras diferentes, y es realmente bella desde cualquier angulo en que la mires.Aqui esta sentada en su sillita siendo una niña muy buena.

Mary Ann enjoys going to the fair and ride in the carousel horses again and again.

A Mary Ann le encanta ir a la feria y montar los caballitos del carrusel una y otra vez.

 She is saying goodbye.

I love this little rag, she is the youngest of my raggedy daugthers, and she is the most pampered and spoiled one.
Esta diciendo adios. Adoro esta muñeca, es la mas pequeña de todas mis hijas raggedy, y es la mas mimada y consentida.

See you soon...

Nos vemos pronto..

From :
 Happy heart patterns

"Mop Angel"

"Angel de Mechudo"

Hello again, my husband and boys aren't home, they went to Mérida because Beto is starting school today. Andy and my husband must be back tomorrow night. Bárbara and I stayed here in palenque all by ourselves, so is going to be a relaxing day and I could blog early in the morning today.

When vacations just start I shared with you a mop angel my mom gave me years ago.

Now I want to share with you, the mop angel I make just like that one. 

I'm taking this one to my house in Mérida cause the one my mom made is here in Palenque.

Hola de nuevo, mi marido y mis hijos no estan en casa, se fueron a Mérida ya que Beto empieza clases hoy. Andy y mi marido deben estar de regreso mañana en la noche. Bárbara y yo estamos solas aqui, así que hoy va a ser un dia de relax y me puse a bloguear desde temprano.

Al inicio de las vacaciones les compartí un angel de mechudo que mi mamá me regaló hace muchos años, hoy les quiero enseñar uno que hice  igual a aquel. Me lo voy a llevar a mi casa de Mérida ya que el de mi mamá lo tengo aqui en Palenque.

I made mine in pink and really likes how it looks. Maybe you remenber my mom's, it is in red and I love it.

Yo lo hice en rosa y me encantó como quedo. A lo mejor recuerdan el que hizo mi mamá que es en color rojo, el cual adoro también.

More beautiful dolls

Mas lindas muñecas

Hi again, today is a beautiful day and there's somebody special I want you to meet.

Hola de nuevo, hoy es un lindo dia y quiero que conoscan a alguien muy especial.

They are Jessy and Erika, my daugther's friends and they have been making dolls with us.

Estas son Jessy y Erika, son amigas de mi hija y han estado haciendo muñecas con nosotros. 

So now I want to introduce you "little Erika"...

Así que ahora quiero presentarles a la pequeña "Erika"...

Isn't she beautiful?

And now this lovely little fellow is "Angel Cesar"...

¿ No está preciosa ?

Y ahora este amiguito es el angel "Cesarín"...

He is for sure a handsome angel.

All this little dolls were handmade by the girls with their own special touch.

Es ciertamente un angel muy guapo.

Todas estas muñequitas fueron hechas a mano por las chicas y cada una le puso su toque especial.

I'm going to say goodbye for now with another photo of my daugther's doll, Raggeddy Barby... 

Quiero despedirme por ahora con otra foto de la muñeca de mi hija, Raggedy Barby...

"Busy as Bees"

"Ocupadas como Abejitas"

Hi, we are on vacations, but we still working our crafts. Why I'm saying "we"? Because this last days I have been with very good company.

Rosy, my dear friend and I    start making our "Mop Angels", like one that my mom gave me a long time ago. That's the one on the photo, later I'm going to post ours photos so you can see how they came out.

Estamos de vacaciones, pero seguimos trabajando en nuestras manualidades. Y porqué digo "seguimos"? Pues porque estos últimos dias he tenido muy buena compañia.

Mi querida amiga Rosy y yo empezamos a hacer unos angeles de mechudo, como uno que me hizo mi mamá hace muchos años. Es el que se ve en la foto. Mas tarde subiré las fotos de los nuestros para que vean como quedaron.

But the great surprice we had yesterday was my daugther Bárbara and her two friends, Erica and Jessy, whom joined us. They wanted to learn to make dolls, so we got down to work.

Pero la grandiosa sorpresa que tuvimos ayer fué que mi hija Bárbara y dos de sus amigas, Erica y Jessy se unieron a nosotras. Ellas querian aprender a hacer muñecas, así que pusimos manos a la obra.

They are doing their dolls all by hand, because there's only one sewing machine, and they are coming out beautiful.

The three of them use the same doll pattern but they embellished each doll with theirs own style and all the dolls are quite different.

Ellas estan haciendo sus muñecas completamente a mano, ya que no tengo tres maquinas de cocer y les estan quedando bellísimas. Las tres usaron el mismo patrón pero cada una la adornó a su gusto, y las tres muñecas estan diferentes.

You maybe can't imagine how fullfilling was for me watching my daugther making her first doll.

Later I'm going to upload the girl finished dolls.

Tal vez no puedan imaginar lo gratificante que fué para mi ver a mi hija haciendo su primera muñeca.

Tan pronto esten listas subiré las fotos de las tres muñecas.

I love vacations at home!!!

Have a nice sunday

Amo las vacaciones en casa!!!

Tengan un lindo domingo

Great company weekend

Maravillosa compañía de fin de semana

 Hi, it has been a few days since my last post, I'm still working in my UFOs  and I haven't finish nothing yet to share, but what I want to share is the great company I had last weekend.
Hola, ha pasado un tiempo desde que publiqué mi ultima entrada, sigo trabajando en mis proyectos inconclusos pero aún no he terminado ninguno, así que lo que les quiero compartir es sobre la maravillosa compañia que tuve el fin de semana pasado.
 Last saturday my sister Yulia and my niece Adriana came home to start some sewing projects, and ask for my help. And I love to give them a hand.
El sabado pasado mi hermana Yulia y mi sobrina Adriana vinieron a la casa para que les ayude con unos proyectos de costura,lo que me encantó hacer. 
Yulia wants to learn dollmaking and she started with a cloth cat for her boys.
Yulia quiere aprender la muñequería y empezó con unos gatitos de tela para sus niños.

Adriana start a memory quilt with a lot of beautiful family photos.
Adriana empezó una quilt del recuerdo con un montón de bellas fotos familiares.

It is wonderful to spend time with family and friends creating beautiful things ¡

!Es maravilloso pasar ratos con la familia y amigos creando cosas bellas¡

I'm a raggedy lover