A nice hot sunday

Un domingo caluroso agradable

Hi,not even the heat stopped my kids and I to roast some beef and have a beer here at home. We had a very nice day being together.
Hola, ni siquiera el calor nos detuvo a mis hijos y a mi de asar carnes y tomar una cerveza aqui en la casa. Pasamos un lindo dia  juntos.

Andrés y Beto eating "roast beef tacos" with  "guacamole"(mashed avocado with lemon, herbs, salt and pepper) and french fries. !mmmm...Yummy¡

 Andrés y Beto comiendo tacos de carne asada con guacamole y papas fritas.

!mmmm...rico¡

This hot days I haven't do much in my "unfinished projects" but I'm making a little redwork and a little of cross stitch when I'm on the mood.

Estos dias tan calurosos no he trabajado mucho en mis proyectos pendientes, pero cuando me dan ganas he hecho un poco de redwork y de punto de cruz.

I've been doing some machine aplique too. I started this bunny blocks about two years ago, when I still lived in Palenque. That was the time when the only 100% cotton fabric I could get was that vichy fabrics. I used them in two baby quilts I made for my nephews. And my daugther Bárbara asked me for a bunnie quilt with those fabrics.

También he estado haciendo unas aplicaciones con la máquina. Empecé estos cuadros de conejitos hace como dos años cuando todavía vivía en Palenque. Esa era la epoca en que la unica tela de algodon que consegñia era esa tela mascota. La use para hacer las colchitas de bebé de mis sobrinos y mi hija Bárbara me pidió una colcha de cuadritos con conejitos.

So that's what I'm in now, here are some of the photos of the baby quilts too.

Así que eso es lo que he estado haciendo, aqui les dejo fotos de las colchitas también.

"A sewing wallquilt"

"Un gobelino costurero"

Sisal, Yucatán (1 hr from Mérida)

Hi dear friends,how are you doing? Here in mérida had yesterday what the news called the hottest day of the year; We were at 42 degrees almost all day, even in the aftenoon, about at 6 or 7 PM we still had 40 degrees. So it was an awful day, I didn't sew anything, only did a little redwork. My kids and I, almost spend all day watching TV and eating icecream and popsicles. Later in the nightfall when the wind started to blow was a relief and we had a good sleep.I hope we don't have more days like this.

Hola amigas, ¿como les va? A quí en Mérida tuvimos, segun las noticias, el dia mas caluroso del año; Estuvimos a 42 grados casi todo el dia, aún en la tardecita, 6 o 7 PM seguíamos a 40 grados. Así que fué un dia horrible, no costuré nada solo hice un poco de redwork. Mis hijos y yo estuvimos casi todo el dia viendo tele y comiendo helado y bolis. Al anochecer que empezò a soplar el viento fué un alivio y ya pudimos dormir bien. Ojalá no se repitan muchos dias así.

Returning to the crafts..

Volviendo a las manualidades...

Today I want to share this wallquilt I've finish a few days ago; It's made with a "sewing ladies's" fabric that I loved in the moment I saw it.

Hoy quiero compartirles este gobelino que terminé hace unos dias; lo hice con unas telas de costureras que me encantaron desde que las ví.

 I just sewed thin strips in different colors around the ladies blocks and joined them with a little wider strips of the other fabric.

Solamente cocí unas tiras angostas de diferentes colores alrededor de los cuadros de las costureras y las uní con tiras un poco mas gruesas de otra tela.

 It came with a decorative strip in a very contrasting yellow with sewing stuff (machine, pincushion, iron board, scissors etc) on it. It is very beautiful so I used it to make the big pocket with divisions in the bottom to keep all my sewing supplies, it came out very nice, and is very useful.

La tela trajo una tira decorativa en un lindo color amarillo contrastante con motivos de costura (máquina,tijeras, alfileteros, tabla de planchar, etc). Está muy linda y la usé para hacer un gran bosillo con divisiones en el extremo para guardar todas mis cosas de costura, quedo bonito y muy útil.

Until next time...

hasta la próxima...

"My first Rag Doll"

"Mi primera muñeca Rag"

My Rag Doll
Mi Muñeca Rag

Hi again, I have just finish my first Rag Doll, and before I post the photos I want to share a little the history of this dolls, because here in Mexico aren't known with that name, we only call them cloth dolls. So I do some research.

Hola de nuevo, acabo de terminar mi primera muñeca rag y antes de mostrarles las fotos quiero compartirles algo de la historia de estas muñecas. Aqui en Mexico no son muy conocidas con ese nombre, las llamamos solamente muñecas de trapo. Asi que investigue un poco.

I stitched the face with red-bleck thread
Bordé la cara con hilos rojo y negro

A rag doll is a children's toy. It is a cloth figure, a doll traditionally home-made (and stuffed with) spare scraps of material. They are one of the ancient children's toys in existence.

Una muñeca rag es un juguete para niños. Es una figura de tela, tradicionalmente hecha a mano (y rellena de) de restos de tela. Son unos de los mas antiguos juguetes que han existido.

Raggedy Ann-National Heritage museum-1939-Massachusetts, US
Raggedy ann-Museo de nuestra Herencia Nacional-1939-Massachusetts-US

And the famous Raggedy annie & Andy are fictional characters created by the talented  ilustrator and cartoonist Johnny Gruelle. Stories say that Raggedy Ann comes alive when people aren't watching and goes to wonderful aventures with her brave brother Raggedy Andy.
Y los famosos Raggedy Ann y Andy son unos personajes ficticios (caricatura) creados por el ilustrador y caricaturista Johnny Gruelle. Las historias dicen que Raggedy Annie cobra vida cuando las personas no estan viendo y vive aventuras maravillosas junto a su valiente hermano Raggedy Andy.

Here is a link of a raggedy cartoon from 1947

Enjoy it...

Aqui les dejo un link de un video de una caricatura Raggedy de 1947

Disfrutenla...

http://www.youtube.com/watch?v=09FncdVlk9o

And here is my first Raggedy doll ¡¡¡

Y aqui esta mi primera muñeca Raggedy ¡¡¡

Tha hair was made of red yarn
El pelo lo hice con estambre rojo

I always love the raggedy dolls and just made this small one for my self to practice the leg strips painting and the tea stained of the fabric to make it look old. And I simple loved my doll, I have it siting on my tv, so I can see it very often.

Siempre me encantaron estas muñecas así que me hice esta pequeña para practicar como se pintan las rayas de las piernas y como se le dá la apariencia antigua manchando la tela con té concentrado.

Simplemente me encantó, la tengo sentada sobre mi tv, para poder verla a menudo.

After the doll was finished I paint it with a very concentrated tea with a small brush
Al terminar la muñeca la pinte con te muy concentrado y una pequeña brocha

After the legs strips was acrilic painted and stained with tea I sand them with a very fine sandpaper to make them look old
Despues de pintar las rayas de las piernas y mancharlas con el té las lije con papel de lija muy fino para avejentarla

Conejitas de Pascua

Hola,

Este es uno de mis trabajos realizado para regalar a mis amigas y mi hija con motivo de las Fiestas de Pascua. El diseño es creación de un artista brasileña que me envió mi amiga Alicia, el cual me encantó y decidí hacerlo. El diseño original es con ojos de cuenta y nariz bordada realizadas en manta, el vestido con saquito y adornos de "yoyos". Sin embargo, yo decidí hacer las mías con un toque personal, por ejemplo, la cara es toda bordada y vestidos diferentes con detalles de encaje.

¡Ahora lo comparto con ustedes mis diez creaciones, a mí me encantaron espero que a ustedes también!

Rosi de Soto

" A Beautiful Doll for a Beautiful Girl"

"Una Linda muñeca para una Linda Niña"

Hola amigas, la semana pasada terminé esta muñeca para mi hija Bárbara, y lo que me gustó realmente fue que le encantó. Nosotras usualmente estamos en desacuerdo en todo (a lo mejor es una cuestión madre-hija o algo de la adolecencia); si a mi me gusta una blusa en azul a ella le gusta en rosa y asi es en casi todos los temas que tratamos. Ella tiene quince años ahora, asi que estoy esperando que cresca un poco para que esto cambie.

La cosa es que ella adoró la muñeca, le gustó el color del pelo (ella normalmente hubiera dicho "habría quedado mejor con pelo negro" o algo parecido), le gustaron las telas que usé,en fín le gustó todo, Fué una agradable sorpresa y no puedo esperar para hacer mas muñecas.

!Tengan un bonito día¡

Hi friends, I finish this doll last week for my daugther Barbara, and what I really like was that she loves her. We usually disagree in almost everything ( maybe is a mother-daugther thing or a teenager matter); if I like a blouse in blue she likes it in pink, and that's the way it is in every issue we talk, so she is fifteen now and I'm waiting she grows a little.. to things change.

Well the thing was that she completely loved the doll, she loved the hair color ( she usually would say "I would like black hair best" or something like that),she loved the fabric I used, and everything, I was nicely surprised, and can't wait to make more dolls.

Have a nice day¡

! Puede sentarse y posar ¡

She can sit and pose ¡

Esta es mi linda hija en sus 15 años

This is my beautiful daugther in her 15 birthday

"Patchwork Placemats" (tutorial)

"Individuales en Patchwork"
Tutorial

Hola de nuevo, hace unos dias encontre unas telas lindas con tazas de café que me encantaron. Y decidi hacer unos individuales para la mesa del comedor.

Hi again, a few days ago I found some beautiful fabrics with coffe cups in it, and just love it. So I decided to do some placemats for my dinning room table.

Lo hice de una manera muy sencilla. Primero corte los cuadros grande con las tazas...
I did it in a very simple way. I cut the fabric with the big square cups...

... Y con las demas telas corte tiras de diferentes medidas: 1.5, 2, 4 y 6 pulgadas.
...and with the rest of the fabrics I cut strips in different sizes; In 1.5, 2, 4 and 6 inches.

Desues empecé a armar los individuales uniendo las tiras con los cuadros al azar.
Then I start to assemble the placemates joining the strips with the squares ramdomly.

Despues de eso los corté para que quedaran de 10' por 15' pulgadas.
After that, I cut them to be 10' x 15' inches final measurement.

Despues los acolché y adorne con puntadas decorativas a la maquina.
...then I quilt it and make the decorative stitches by machine.

Finalmente costuré el bies alrededor de los bordes y quedaron listos para usar en mi mesa.
Finally sewed the bias all around the placemats and they were ready to use at my table. 

Fué una manera fácil y rápida de hacerlos y quedaron lindos. It was a very easy and fast way t do it and the result was very nice.

"Cross stitch Basket Quilt"

"Colcha de Canastas en Punto de cruz"

Aquí esta otra de mis creaciones en punto de cruz. Me encantó la "colcha de canastas" bordada, especialmente porque tengo el deseo de hacer una de verdad en patchwork algún dia.Se ve muy dulce con la tela floreada alrededor. 
Se va a ver lindo en la pared de mi cuarto de costura.
A ver que les parece...

Here is another of my cross stitch creations.
I really love the "basket's quilt", specially because I want to do a real one in patchwork  someday.It looks very sweet with the floral fabric around. 
It will look nice in my sewing room's wall.
Let see what you think...

 Aqui hay unos proyectos de canastas de patchwork muy lindos que encontré en la red.
Here are some patchwork projects about baskets that I found on  the web.

http://www.joann.com/static/project/0805/P089459.pdf

http://www.robertkaufman.com/quilting/quilts_patterns/sweet_dreams_quilt/

http://www.paperpanache.com/free/tuopen.htm

Espero las disfruten. Los patrones son gratis.

I hope you enjoy them. The patterns are free.

"Happy Mothers Day"

"Feliz Dia de las Madres"

Hola, aqui en México estamos celebrando el "Día de las Madres".
Y recordando a mi madre en este dia quería compartir con ustedes algunas de las bellas muñecas que hizo para mi hija y para mi a través de los años.




Hi, today in México we are celebrating "Mother's Day".
And today remembering my mother, I want to share with you some of the beautiful dolls that she made for my daughter and me ​​through the years.

! Como pasa el tiempo ¡ ... parece que fué ayer.
How the time passes...seems like yesterday.

Esta es una muñeca para sentarla en una sillita, usa zapatos de bebé de verdad.

This is a sitting doll, she is using real baby shoes.

Esta es una muñeca bebé, me la dió el dia que nació mi hija Bárbara con un vestido para ella igualito al de la muñeca.
She gave me this baby doll the day that my daughter Barbara was born, with a dress for her just like the doll´s.

¿Pueden ver las orejitas y los aretitos de bebé?

Can you see the little ears with the tiny earrings?

Esta es la primera muñeca de trapo de mi hija que jugó por muchos años.
This is my daughter's first clothdoll, she played with her so many years.

Esta es una de mis favoritas con todos esos moños en el pelo.

This is one of my favorites with all the hair bows.

Les deseo que pasen un lindo dia en compañia de sus seres queridos.

I wish you have a wonderful day in company of your beloved ones.