Yo-yos, Corazones y Alfileteros

! Buen dia tengan todas ¡ Se nota que cupido anda rondando por aquí en este su mes, y hoy quiero compartirles varias cosas que creo les van a interesar. 
Un mini TUTORIAL de como hacer yo-yos con forma de corazón, un bello alfiletero más  para la cuenta de Febrero  por parte de mi amiga Rosy y una muestra de mis primeros intentos de diseño de motivos para bordar.

! Good Morning to all, as yo ucan see, cupid is walking around here this your month, and today I want to share some things that I think will interest you.
A mini tutorial on how to make heart shaped yo-yos, another beautiful February pincushions by my friend Rosy and a sample of my first attempts to design motifs for machine embroidery.
  First the tutorial:

Primero el TUTORIAL:

"COMO HACER YO-YOS CON FORMA DE CORAZON"

"HOW DO YO-YOS heart shaped" 

¿Recuerdan que les dije en el tutorial del alfiletero de Febrero que reservaramos el corazón que recortamos de tela? Bueno, pues bien ese es el que utilizé para el mini-tutorial. Aunque está pequeño se aprecia bastante bien el procedimiento.
Do you emember I told you in the February pincushion tutorial, to save the fabric heart we cut? Well, this is he one I used for the tutorial. It is little but you can see quite well the procedure.

 1- Este primer paso sería cortar un corazón de tela del tamaño que deseen; más o menos el doble del tamaño que quieren que les quede su yo-yo de corazón. 
2- Luego hay que hacer una puntada corrida al mano, igual que en los yoýos normales pero primero en una mitad del corazón y luego con otro hilo en la otra mitad.

1 - This first step would be to cut a fabric heart in the size you want, roughly twice the size that you want me to be your heart.
2 - Then you  make a running stitch by hand, as you do in  normal round yoyos but first you do half of the heart and then with  another thread you do the other half.

*!!Y este es el truco¡¡ Jalar de los dos hilos para formar el corazón, porque si lo haces dándole la vuelta a todo el contorno del corazón como en los yo-yos normales no sale y queda redondo.
3-Despues hacemos un nudo y listo...y ya se nota el corazón.

4-Pueden dejarlo así o pasarle una puntada de adelante a atras donde se une las dos curvas de la parte superior para marcarlas más, y anudar de nuevo. !! Y listo ¡¡ Es ideal para decorar lo que se nos ocurra. Aquí lo coloque en el alfiletero de Febrero y luce lindo.

                 ¿No creen?

* And this is the trick¡¡ Pull the two threads together to make the heart, because if you  do the entire contour of the heart as normal yo-yos it does comeout  like a circle.
3-Then make a knot..
4-You can leave it lthat way or do a little stitch were the two top curves met to mark them more, and knot again. ! It is ideal for decorating what ever comes to your mind. I place mine into my February pincushion and it looks so cute.
                                              Don't you think?

Y seguimos con los corazones; Rosy, mi amiguísima de toda la vida, me ha mandado su alfiletero correspondiente al mes de Febrero. Está hecho con la técnica del paper-piecing, así que por el tamaño del alfiletero estoy segura que fué laborioso. Pero con tal bello resultado que valió la pena. Me encantó. Y no se si se los he comentado antes, pero adoro como luce el color rojo en cualquier manualidad.

! Gracias por participar de nuevo conmigo, me alegra que sigamos caminando juntas a pesar de la distancia ¡

And we continue with hearts, Rosy, my life long friend, sent me her pincushion for the month of February. It is made withthe  paper-piecing technique, for the size of the pincushion I'm sure it was laborious. But with such a beautiful result it worth it. I loved it. And as you maybe know, I love the look of the red color in any craft.
! Thank you for joining me again, I'm glad you keep walking with me along the distance.

P.D. Me encantó la foto. Love the photo.

Y por último les quiero compartir los primeros diseños que he hecho para utilizar con la máquina bordadora. Los hice con un programa de la computadora, que es muy parecido a los programas de dibujo normales, donde puedo dibujar lo que yo quiera bordar y luego por medio de un USB lo paso a la bordadora y... ! Se hace la magia ¡ O cuando menos así lo siento yo, ya que estoy encantada con mi juguete nuevo.
 Lógicamente estos primeros diseños son muy sencillos, ya que estoy aprendiendo apenas,antes nunca había tenido la necesidad de dibujar con la computadora.

And finally I want to share with you the first designs I made for use with my embroidery machine.. I made them with a computer program, which is very similar to normal drawing programs, where I can draw whatever I want to embroider. I pass the the designs to my embroidery machine with an USB unit, and there is the magic Or at least I feel so, because I am delighted with my new toy.
  Logically these early designs are very simple, because I'm learning, I never had the need to draw on the computer before.

Para prácticar hice primero una pequeña frase con un corazón que voy a utilizar en el reto de Febrero del blog Las Tildas de Canelussaka", del cual formo parte. Como ven lo bordé en la tela que escogí para el corazón y así quedó. Y lo mejor fué que le atiné al tamaño del bordado y me va a dar bien en el patrón del corazón.
To practice i made a little phrase with a heart that I will use in the february challenge of the blog "Las tildas de Canelussaka" which I am part of. You can see that I embroidered it, on the fabric I chose for the heart and it fits great the pattern size.

Ya han de saber que soy totalmente "Raggedy Lover", y no podía dejar de hacer una carita de una muñeca rag para bordarla en la máquina; y así me quedó...la primera de muchas, creo yo. Me gustó mucho a pesar de que me quedo más grande que las caras de las muñecas que hago normalmente. Pero, no importa tendré que hacer el esfuerzo y hacer una muñecota rag...
! Que nunca son demasiadas Raggedys en una casa ¡ Cuando menos en la mía... ja-ja

You must know that I am totally "Raggedy Lover", and I could not help to make a raggedy doll face to embroider on the machine, and so It was ... the first of many, I think. I liked it even do it was bigger than the faces of the dolls that I normally do. 
But no matter, now I have to make the effort and make a BIG rag ...
! They are never too much Raggedies in a house  At least in mine ... ja-ja

Sigo esperando sus alfileteros de Febrero, ya saben, puede ser cualquiera  que hayan hecho o de los tutoriales que tengo. La idea es que disfruten haciéndolo y que sea de su propio estilo.

I still waiting your February  pincushions , you know, that they can be anyone you have done or one of the tutorials. The idea is that you enjoy doing it and make it your own style.Happy Day ¡

! Feliz Día ¡

Alicia