" The Bride's Quilt "

" El Edredón de la Novia "

  

Hi, and still raining...This last three days have been raining a lot and i'm still quilting my "Forest cottage wallquilt", I think soon is going to be finish, meanwhile I want to share with you this lovely poem I have found. It doesn't sound that poetic in spanish though still are beautiful thoughts.

Hola, y sigue lloviendo... estos últimos tres dias ha llovido muchísimo y sigo acolchando mi gobelino "La cabaña del bosque", creo que pronto estará terminada.

Mientras tanto quiero compartirles este lindo poema que encontré. En español no se oye muy poético pero aun así son lindos pensamientos.

"The bride's quilt"

"El edredón de la novia"

A maiden plans so 

carefully

The day when she

will wed

The cake, the gown, the

flowers, and

The banquet to be fed.

Una dama soltera planea

cuidadosamente

El dia en que se casará.

El pastel, el vestido,

las flores y el banquete

que se dará.

There's much to be

acomplished in

The days that lie ahead.

But what is most

Important are

The words her

mama said.

Hay mucho que hacer

en los dias por venir.

Pero lo mas importante

de todo aquello

son las palabras

que su mamá dijo.

"Go fetch the cloth,the

scissors and the

Needle and the

Thread".

We piece the top

From calico

Of blue and green and

Red.

"Ve a buscar la tela, las

Tijeras, la aguja 

y el hilo".

Armaremos la parte superior
De telas estampadas
En colores azul, verde

 y rojo.

Then strech it on the

frame where back 

and batting have been spread.

La colocaremos en el

bastidor junto 

con el relleno y la parte superior.

We'll sew until our

Hands have cramped

And fingertips have 

Bled.

Y coceremos hasta que 

se nosengarroten las manos 

y nos sangren las yemas de los dedos.

Each stitch we make

Within the quilt

Is love contributed

To generations yet

unborn,

'twill be inherited.

Cada puntada que hacemos 

en esta colcha 

esta llena de amor para generaciones que no han nacido aún 

y que la heredarán.

So let our fingers fly

with speed

This project move

ahead.

Así que deja tus dedos 

volar con velocidad 

para sacar adelante 

esta labor.

"Your house won't be a

home until 

a quilt is on the bed !"

"¡Ya que tu casa no será un hogar hasta que una colcha adorne tu cama.!"

By:(Por:) Dee Satterlee     Giles.

To say good night, here is a photo of my favorite grandma's quilt and one of my the first quilt .

Sweet dreams !

Para darles buenas noches les dejo una foto de mi colcha favorita hecha por mi abuela y una de la primera que yo hice.

¡ Dulces sueños !

Great company weekend

Maravillosa compañía de fin de semana

 Hi, it has been a few days since my last post, I'm still working in my UFOs  and I haven't finish nothing yet to share, but what I want to share is the great company I had last weekend.
Hola, ha pasado un tiempo desde que publiqué mi ultima entrada, sigo trabajando en mis proyectos inconclusos pero aún no he terminado ninguno, así que lo que les quiero compartir es sobre la maravillosa compañia que tuve el fin de semana pasado.
 Last saturday my sister Yulia and my niece Adriana came home to start some sewing projects, and ask for my help. And I love to give them a hand.
El sabado pasado mi hermana Yulia y mi sobrina Adriana vinieron a la casa para que les ayude con unos proyectos de costura,lo que me encantó hacer. 
Yulia wants to learn dollmaking and she started with a cloth cat for her boys.
Yulia quiere aprender la muñequería y empezó con unos gatitos de tela para sus niños.

Adriana start a memory quilt with a lot of beautiful family photos.
Adriana empezó una quilt del recuerdo con un montón de bellas fotos familiares.

It is wonderful to spend time with family and friends creating beautiful things ¡

!Es maravilloso pasar ratos con la familia y amigos creando cosas bellas¡

I'm a raggedy lover

" This Raggedy Doll is going upstairs "

" Esta muñeca se va para arriba"

"Babi" is all done with her beautiful dress with pink yo-yos and she is  ready to go upstairs to barbara´s room, where she is going to live.

"Babi" está terminada con su lindo vestido con yo-yos rosa y está lista para ir arriba, al cuarto de Bárbara que es donde va a vivir.

The only thing she gotta do is being Bárbara's friend, hear her secrets and keep them well.

Lo único que tiene que hacer es ser amiga de Bárbara, oir sus secretos y guardarlos bien.

Babi Welcome to the family...

Babi bienvenida a la familia...

http://alicias-hiding-place.blogspot.com/2011/06/babi-rag-doll.html

http://alicias-hiding-place.blogspot.com/2011/06/babi-raggedy-doll.html

"Babi" Raggedy Doll

"Babi"

Muñeca Raggedy

She is ready, with her beautiful blond hair and a tattoo on her butt. 

Ya esta lista con su bonito pelo rubio y el tatuaje en su nalguita.

Tomorrow I'm going to make her cloth. Bárbara, my daugther is going to be very happy.

Mañana voy a hacerle su ropa. Bárbara, mi hija va a estar feliz.

Good night

Buenas noches

"Babi" Rag Doll

"Babi"

 Muñeca de Trapo

Well, she is not finish yet, but she already has a name: "Babi", my daugther Bárbara named her because a character in a book she's reading.
Bien, ella no está terminada aún pero ya tiene nombre: "Babi", mi hija Bárbara la llamó asi de un libro que está leyendo.
 I'm going to try to finish her today because Bárbara don't stop asking when is going to be ready. And I don't want to hear it one more time.
Voy a tratar de terminarla hoy porque Bárbara no deja de preguntar cuando va a estar lista.Y ya no quiero escucharlo otra vez.

Here are the patterns ready to sew...

Aqui estan los patrones listos para costurar...

And here is ready to be stuffed...

Y aqui está lista para rellenar..

HAVE A NICE DAY

TEN UN LINDO DIA

" Finally Raining "

" Lloviendo al Fin "

It is raining, we were waiting it for a long time, hoping the heat go away. The air smells delicious, I love how the wet ground smells.
Está lloviendo al fin, estabamos esperando la lluvia con la esperanza de que se lleve el calor. El aire huele delicioso, me encanta el olor a tierra mojada.

I've been busy, I'm working on two of my unfinished projects: The "Forest Cottage" and the "Birds" wallhangings. 
He estado ocupada, he trabajado en dos de mis proyectos inconclusos: los gobelinos de "La cabaña del bosque" y el de "Los pájaros".

I'm up to start the quilting.
Ya estoy por empezar el acolchado.

I´m searching for some birds silhouettes to quilt in the border.

Estoy buscando siluetas de pájaros para acolchar en la orilla.

I'm working on a new Annie doll, my daugther saw a rag doll with big eyes and yellow yarn hair. She wants one like that and today I have painted and hand stitched  the doll's face. It came out ok, I think, because bárbara like it.

Estoy trabajando en una muñeca Annie nueva, mi hija vió una de grandes ojos y con pelo de estambre amarillo. Ella quiere una igual, así que hoy pinté y bordé la cara de la muñeca. Salió bien, creo, porque a Bárbara le gustó.

Good night and rest.

Hasta mañana , que descansen.

"Country Calendar" - June Block

Calendario Country"

Cuadro de Junio

Hi again, it was a while since my last post, but I'm back. And today I want to share with you my June block of the country calendar, that my friends and I are doing month by month.

Hola de nuevo, ya pasó un tiempito desde mi última entrada, pero estoy de regreso y hoy quiero compartirles el block de Junio del calendario country que mis amigas y yo estamos haciendo mes con mes.

Patterns by:

Patrones por:

www.ElliesQuiltplace.com

Well done job¡¡¡

! Buen Trabajo ¡

My sister Yulia loved the Annie doll I made for her birthday, and that makes me  really happy. She told that she was going to take little Annie to her work next day to show her to her friends. That's wonderful.

! Buen trabajo ¡

A mi hermana Yulia le encantó la muñeca Annie que le hice para su cumpleaños, lo que me hizo muy feliz. Me dijo que al dia siguiente hiba a llevar a la pequeña Annie a su trabajo para mostrarsela a sus amigas. Eso es maravilloso.

Happy Birthday Yuly ¡¡¡

! Feliz Cumpleaños Yuly ¡

TIERNAS MUÑECAS

Hola hoy les quiero mostrar unas lindas muñecas que realizo mi hija y no se ha dado el tiempo de compartirlas, pero aqui las fotos, se daran cuenta de la ternura de su carita; y cocida hacia un lado a proposito para hacerlas ver diferente. La elaboración completa son con gran dedicación, y pudo descubrir que le encanto el hecho de poder realizarlas y el querer adentrarse a la elaboración de la muñequeria, aunque no cuenta con mucho tiempo debido a sus actividades escolares, sin más palabras aqui se las muestro; disfrutenlas.

CALENDARIO MES JUNIO

Hola aqui les dejo las fotos del calendario, hoy toco el mes de junio; que tengan una bella noche

EDITH Y PEQUEÑO OSO

Hola hoy les presentare esta muñeca me encanto verla terminada, el elaborarla me transporta a la infancia que ya paso en el tiempo, pero que recordamos con gran cariño a travez de nuestros hijos. La carita es bella hecha con manta moldeada inspira mucha ternura, todos los detalles que lleva la hacen especial, espero la disfruten tanto como yo.

"Raggedy Doll"

"Muñeca Raggedy"

Hi again, well this little doll is ready to leave this house. She is going to be my sister Yulia 's birthday present on next thursday. I hope she likes it.

Hola de nuevo, bueno pues esta muñequita esta lista para dejar la casa. Ella va a ser el regalo de cumpleaños de mi hermana yulia el próximo jueves. Espero le guste.

 I just loved her face expression. It seems like she is saying: Please take me with you ¡.

I don't know why, but when I make dolls, I really  get attached to them. So I'm going to miss her when she's not around.

Me encantó la expresión de su cara.Parece que está diciendo: !Por favor llévame contigo¡

No se porqué pero cuando hago muñecas me encariño con ellas. Así que la voy a extrañar cuando ya no esté por aqui.

See you soon...Have a nice sunday.

Nos vemos pronto...tengan un lindo domingo.

" Forest Cottage Quilt "

Gobelino "Cabaña del Bosque"

This wallquilt is almost finish; at least the top cover, at the end, I liked the colors I've chosen because it was a little difficult to decide wich ones to use.

Este gobelino esta casi listo; la cubierta superior cuando menos, al final si me gustaron los colores que escogí, ya que me fué un poco dificil decidir cuales usar.

All the apliques was machine made, the bird is my favorite.

Todas las aplicaciones fueron hechas a máquina, el pájaro es mi favorito.

It is coming out a little bigger than I thought, the wall where it suppose to be hang is going to be too small. So maybe I take this to my house in Palenque, there, it will look nice...or maybe I'll find another wall to hang it here.

Esta quedando un poco mas grande de lo que pensé que sería,la pared donde la quería colgar va a quedarle chica. Así que a lo mejor me la llevo a mi casa en Palenque donde se vería linda...O a lo mejor aqui encuentro otra pared donde colgarla.

When it is completely finished I will decide where to hang it..meanwhile   good night.

Cuando la termine completamente decidiré donde colgarla...mientras tanto buenas noches

"Cross Stitch Country"

"Punto de Cruz Country"

Hi, it's been a while since my last post, but my friends Rosy and Margot were busy this weekend and posted her lovely crafts, thanks for your contribution...

Hola, ya había pasado un tiempo desde mi ultima entrada, pero mis amigas Rosy y Margot estuvieron ocupadas y subieron sus lindas manualidades, gracias por contribuir...

Today I want to share a beautiful present that I have just received from my little sister Yulia. She made me this for my birthday, it was in march but she haven't finish it back then, so she brought it to me until now and I had the lovely visit of her sons, Nico and Alex too. Thanks I loved it.

Hoy les quiero compartir un precioso regalo que acabo de recibir de mi hermanita Yulia por mi cumpleaños. Fué en marzo pero no lo había terminado hasta ahora que me lo trajo junto con sus lindos hijos Nico y Alex. Gracias Yuly, me encantó.

My son Andrés had his 19 birthday

this past saturday. I can't believe he is so grown-up now.

 Here is a photo of him with his dad.

Mi hijo Andrés tuvo su cumpleaños numero 19 el sábado pasado. No puedo creer que ya esté tan grande.

Aqui les dejo una foto de él con su papá.

 

¡ CONGRATULATIONS ANDY !

¡ Felicidades Andy !