GREAT NEWS

My Brother Sergio had a succesfull open heart surgery and he is now at home recovering.
That's great news for all of us.

We love you Sergio!!!

Fwd: Busy days

> School starting and my Brother Sergio is having open heart surgery tomorrow so I don't know when I'm going to be able to post again.
> Let you with my daugther's Barbara first day of school photo...
> Posted by my phone.
>

Raggedy ready to go

Raggedy lista para viajar

Vacations over !!

Se terminaron las vacaciones !!

Today we are leaving home.
A new school year to start.

Hoy dejamos la casa.
A empezar un nuevo ciclo escolar.

"Wooden head cloth doll"

Dollmaking tutorials

"Muñeca de tela con cabeza de madera"

Tutoriales de muñequería

This beatiful doll is 10 inches tall and is very easy to do it. You don't need special sewing skills.

Esta linda muñeca mide 10 pulgadas de alto y es muy fácil de hacer.

No se necesitan habilidades de costura especiales.

She is made with a 2 inches wooden bead for the head, 

and the circular base's diameter is 3 inches. 

The body is made of a wooden block of 3 3/4 inches tall 

by 2 1/2 inches wide and 

1 3/8 inches thick. 

The holes for the arms and legs are 1/2 inches. 

All joined together with thin wooden sticks. (See photo)

Ella está hecha con una cuenta de madera de 2 pulgadas para la cabeza y una base circular de 3 pulgadas de diametro. 

El cuerpo está hecho con un bloque de madera de 3 3/4 pulg. de alto por 2 1/2 pulg. de ancho por 1 3/8 pulg.de grueso. Los agujeros para brazos y piernas son de 1/2 pulg. 

Todo unido con delgados palitos de madera.(Ver foto)

1- First paint with the head with pale pink, then draw the face with black and permanet markers.

1-Primero pinte la cabeza de rosa claro, luego dibuje la cara con marcadores permenentes rojo y negro.

2-With "dry brush technique" paint the cheeks:

 -Load the brush with

  a small amount of

  red paint.

 -Wipe off the excess of

  paint.

2- Pinte las mejillas con la técnica del "pincel seco".

 -Cargue el pincel con pintura roja.
 -Elimine el exceso en cualquier superficie.

-Paint the cheeks with cicular motion.
-Pinte las mejillas   con movimientos circulares.

3- Paint hands and shoes as you like.

3-Pinte las manos y los zapatos a su gusto.

4- Paint the body in the color of the dress's fabric.

4-Pinte el cuerpo en el color de la tela del vestido.

5-Paint the base in a color you like, I used vintage gold paint.

5-Pinte la base en un color que le guste, yo use color oro viejo.

6- Cut the legs and arms fabric.

-Legs: 

17 inches by 5 1/2 inches.

-Arms:

13 inches by 5 1/2 inches.

Then sew them by the long side and turn them to the rightside.

6- Corte la tela de los brazos y las piernas:

-Piernas 

17 pulgadas por 5 1/2 pulgadas

- Brazos 

13 pulgadas por 5 1/2 pulgadas.

Entonces costúrelos por el lado largo y luego voltéelos al derecho.

7-Insert the arms and legs in the holes as you see in the photo.

7- Inserte los brazos y piernas en los agujeros como se ve en la foto.

8.Fill arms and legs loosely, just to give them shape.

8-Rellene los brazos y piernas holgadamente, solo para darles forma.

9-Sew by hand on the arm's end with small stitches. Then pull out the thread to secure the wooden hands in place. 

Do the same to put on the wooden shoes.

9-Costure con pequeñas puntadas a la mano la orilla de las mangas. Jale el hilo para amarrar las manitas de madera.

Haga lo mismo con los zapatitos de madera.

Make sure you make good knots. We don't want to lost our shoes or hands.

Asegúrese de hacer buenos nudos, que no queremos perder los zapatos o manos.

10- Cut the dress's fabric:     

       27 inches by 7 inches.

Sew the lace in one of the long ends.Close the dress by the 

sides. 

Ruffle the top of the dress like      

you did with the arms and legs.

10- Corte la tela del vestido:

27 pulgadas por 7 pulgadas.

Costure el encaje en una de           las orillas largas. Cierre el vestido por los lados.

Rize la parte superior del vestido igual como lo hizo con los brazos y piernas.

11-Tie the dress to the doll's body just under the arm with a tight knot.

11- Amarre el vestido al cuerpo de la muñeca justo abajo de los brazos con un nudo bien apretado.

12- Ruffle the lace for the collar by hand too and tie it at the doll's neck. Embellish it with a little bow. 

12- Rize el encaje para el cuello a la mano también y amárrelo al cuello de la muñeca. Adorne con un moñito.

13- Place the hair with hot glue.

13- Pegue el pelo con silicón caliente.

And the doll is done¡¡¡

!Y la muñeca esta lista¡¡¡

You can make a Raggedy doll too.

Se puede hacer una muñeca raggedy también.

Simple beautiful 

and very easy to do¡¡¡

!Simplemente bellas 

y muy fáciles de hacer¡¡¡

Go for it ¡

! Anímate ¡

I WON A GIVEAWAY ¡¡¡¡¡¡¡¡

I can not believe it yet.


I actually won a Give Away from:

"Homespun From The Heart Blog"

I received a beautiful halloween e-pattern. It's called "The Boo Crew", and I will be able to do six different raggedy dolls (witch,ghost,cat,vampire,pumpkin and little devil) 

Thanks Cindy¡¡¡¡

http://homespunfromtheheart-cindy.blogspot.com

Only one week left...

Solo queda una semana...

Yes, it is only one more week of vacations, and it will be time to leave our home here in Palenque. Is always difficult leave this house I love so much; but my kid's school are in Mérida so... we are coming back next vacations.

Si, solo nos queda una semana de vacaciones y va a ser hora de dejar nuestro hogar aqui en Palenque. Siempre es dificil dejar esta casa que amo tanto; pero las escuelas de mis hijos estan en Merida, así que... volveremos las próximas vacaciones.

Today I want to share with you this wonderful tree we have in our entry way. It's a very old tree, and there's not many left in the world. That's why we haven't remove it when we built the entrance.

Hoy quiero compartir con ustedes este hermoso árbol que tenemos en nuestro pasillo de entrada.

Es un árbol muy viejo y ya no quedan muchos en el mundo. Por eso no lo quitamos cuando construimos la entrada de la casa.

It is a Jícara tree, I don't know the english name. This tree has a scientific name, but is called that way because with their fruits the ancient maya who lived here many years ago, used to do food or beverages containers. This containers are commonly kown as " jícaras".

Es un árbol de "jicara", tiene su nombre científico pero le llamamos así porque hace muchos años los antiguos mayas hacian con sus frutas, recipientes para comida o bebidas. Estos recipientes se llaman jícaras.

When the fruit ripes it dries and get very hard and let the artisans work on them. There are still people who do it.
Cuando la fruta madura se seca y queda muy dura lo que permite a los artesanos trabajarlas. Aun hay quienes lo hacen todavía.

This tree was considered sacred through all Mesoamérica, even is mentioned in "The Popol Vuh"(Part two, Chapter two), The Sacred book of the maya or Mayan bible.

Este libro es considerado sagrado en todo Mesoamérica, incluso es mencionado en el "Popol Vuh" (Parte dos, capítulo dos), Libro Sagrado de los Mayas o conocido también como la Biblia Maya.

It is a privilege for us to have it and to take care of it, besides it is a incredibly beautiful tree.

Es un privilegio para nosotros tenerlo y cuidarlo, aparte de que es un árbol de increible belleza.

I hope you found this interesting and enjoyed the photos.

Espero que les haya parecido interesante y que hayan disfrutado las fotos.

See you soon with a ballet dancer doll that we are working on.

Nos vemos pronto con una muñeca bailarina en la que estamos trabajando.

" Mary Ann"- New Raggedy doll

"Mary Ann"

Nueva muñeca Raggedy

As the popular kids song song says:

Como dice la popular canción infantil:

Mary tiene un pequeño borrego

Mary Ann, my new rag doll, have a beatiful little lamb too.

Mary Ann, mi nueva muñeca rag, también tiene un lindo borreguito. 

It is made of white fabric and with the face painted with black paint and after that I've aplique gloss so it looks like black leather.

Esta hecho de tela blanca con la cara pintada de negro y despues le aplique barniz (sellador), lo que le dió la apariencia de cuero negro.

An it has two wooden sticks painted in black too, to help the lamb standing in place.

Y tiene dos palitos de madera negros tambén para ayudarlo a mantenerse de pie.

Mary has such an angelic look. Her face is painted and hand embroidered.

Mary tiene una mirada angelical. Su carita está pintada y bordada a mano.

She can pose in different ways and she looks beatiful from any angle you see her. Here she is sitting in a chair, being a really good girl.

Ella puede posar de muchas maneras diferentes, y es realmente bella desde cualquier angulo en que la mires.Aqui esta sentada en su sillita siendo una niña muy buena.

Mary Ann enjoys going to the fair and ride in the carousel horses again and again.

A Mary Ann le encanta ir a la feria y montar los caballitos del carrusel una y otra vez.

 She is saying goodbye.

I love this little rag, she is the youngest of my raggedy daugthers, and she is the most pampered and spoiled one.
Esta diciendo adios. Adoro esta muñeca, es la mas pequeña de todas mis hijas raggedy, y es la mas mimada y consentida.

See you soon...

Nos vemos pronto..

From :
 Happy heart patterns

"Angelic Cloth Doll"

"Muñeca de tela Angelical"

Of course¡¡ She is angelic, because, she is a lovely angel. I finished her yesterday, and just love how cute and beatiful she looks; she inspires tenderness in that lovely tone of pink in her pants and the embroidered fabric with little roses of her dress is just perfect for her. 

She is long-legged and she measures about 24 inches tall.

¡Claro que es angelical! Ya que es un lindo angel.

Fue terminado ayer y adoro lo bella y graciosa que se ve. Inspira ternura en ese lindo tono rosa de sus pantalones y el vestido de tela bordada con pequeñas rosas es justamente perfecto para ella.

Ella tiene piernas muy largas y mide mas o menos 24 pulgadas de alto.

As you see she have black bead eyes, and the nose and mouth are hand-embroidered with pink and red thread. She is embelished with lace, ribbons, pearls and buttons...

I hope you like her, like I do.

Como ven ella tiene los ojos de cuentas negras y la nariz y la boca estan bordadas a mano en hilo rojo y rosa. Esta adornada con encaje, listones, perlas y botones.

Espero les guste tanto como a mí.

She don't have a name yet.

Any suggestions?

No tiene nombre aún.

Alguna sugerencia?

"Mop Angel"

"Angel de Mechudo"

Hello again, my husband and boys aren't home, they went to Mérida because Beto is starting school today. Andy and my husband must be back tomorrow night. Bárbara and I stayed here in palenque all by ourselves, so is going to be a relaxing day and I could blog early in the morning today.

When vacations just start I shared with you a mop angel my mom gave me years ago.

Now I want to share with you, the mop angel I make just like that one. 

I'm taking this one to my house in Mérida cause the one my mom made is here in Palenque.

Hola de nuevo, mi marido y mis hijos no estan en casa, se fueron a Mérida ya que Beto empieza clases hoy. Andy y mi marido deben estar de regreso mañana en la noche. Bárbara y yo estamos solas aqui, así que hoy va a ser un dia de relax y me puse a bloguear desde temprano.

Al inicio de las vacaciones les compartí un angel de mechudo que mi mamá me regaló hace muchos años, hoy les quiero enseñar uno que hice  igual a aquel. Me lo voy a llevar a mi casa de Mérida ya que el de mi mamá lo tengo aqui en Palenque.

I made mine in pink and really likes how it looks. Maybe you remenber my mom's, it is in red and I love it.

Yo lo hice en rosa y me encantó como quedo. A lo mejor recuerdan el que hizo mi mamá que es en color rojo, el cual adoro también.