En la playa... y aún así costurando ¡¡

On the beach...and sewing ¡¡

Hola , ¿Como estan? Nosotros ya de regreso de la playa, donde pasamos el fin de semana otra vez.
 Hello, how are you? We are now back from the beach, where we spent the weekend again.

La pasamos muy bien, disfrutando el mar, la arena, el sol y para rematar, en la noche fuimos a la feria, donde chicos y grandes nos divertimos. Seguro lo notan al ver las fotos. 
We had a great time, enjoying the sea, the sand, the sun and in the evening, we went to the fair, where young and old had fun. You sure notice it, viewing the photos.

Ha sido maravilloso pasar estos dias con mis hermanos (Los cuatro juntos por primera vez) y nuestros hijos han disfrutado también la convivencia con sus primos. 
Estoy segura que serán recuerdos que todos atesoraremos siempre.

It has been wonderful to spend these days with my brothers (The four together for the first time) and our children have also enjoyed hanging out with their ​​cousins. I'm sure everyone will always treasure this memories.

Durante la semana he tenido tiempo de sobra para dedicarme a costurar y por fín hice un bolso para mi compu. Ya tenía tiempo que tenía el diseño en mi cabeza y me encantó como quedó, además que me sirve muy bien para protegerla de golpes o el polvo.
During the week I had plenty of time to sew and at last, I made a bag for my computer. It's been a long time I had the design in my head and is finally done. I loved it  and it is very useful to protect the computer from dust and sand.

Use una tela muy dulce de flores y la decoré al frente con un tapetito redondo tejido hace mucho por mi abuela. Desde que lo ví supe que sería ideal para la bolsa.
Use a very sweet flower fabric and I decorated the front with a round tissue knitted by my grandmother long ago. Since I saw it I knew that would be ideal for the bag.

En el otro lado le hice un bolsillo con elástico en la parte superior para poder guardar ahi el cargador sin problemas. Le puse una tapa cerrada con velcro y por dentro le puse otro bolsillo sencillo para guardar mi USB o cualquier otra cosa.
On the other side I made a pocket with elastic at the top where to keep  the charger without problems. I put a lid closed with velcro and inside another pocket to put my USB or anything else.

Estoy más que satisfecha con esta labor, ya que me ha servido mucho y muy bien para llevar y traer mi compu. 
¿Que les parece? ¿Verdad que la tela está para comérsela como un caramelo? A mí si ¡¡
I am more than satisfied with this work, and that has helped me a lot to take and bring out my computer.

What do you think? Do the fabric gives you the desire to eat it like candy? It does to me ¡¡

Tengan un lindo dia

Have a nice day

Una de tres ¡¡¡

Hola amigas, como han estado, yo aqui de nuevo escribiendo mientras llueve a cántaros afuera.
Como ven he estado trabajando bastante en mis manualidades, y hoy les quiero compartir esta bella muñeca Tilda, que hice como parte de un proyecto conjunto del blog Las Tildas de Canelussaka.

Hello friends, how have you been, I'm writing here again with the rain outside.
I've been working hard on my crafts, and today I want to share this beautiful Tilda doll, I did as part of a joint project of the blog "Las Tildas de Canelussaka".

Esta muñeca que ya adorna mi casa es la primera de tres que estoy haciendo y esta fué la que escogí para mí. Decidí hacer tres ya que le debo el regalo de cumpleaños a mi sobrina Barbarita y la otra sería para mi hija Barbara que seguro me la va a pedir.
This doll is already decorating my house, she is the first one of three that I'm doing. This was the one I chose for me. I decided to do three because I owe my niece Barbarita birthday her birthday gift and the other one would be for my daughter Barbara, cause I'm sure she is going to ask for one.

Como ven su cabello es estilo "reggae", como le digo yo, y no el típico Tilda, pero me gustó mucho como lucen las  trencitas. 
Entre las chácharas que dejó mi mami encontré el nido con los huevitos, así que me pareció ideal usarlos en esta muñeca, solo me las ingenié para hacer el pajarito de tela. Me encantó ¡¡¡ ¿Que les parece?

You can see that her hair is "reggae" style, as I say, and not the typical Tilda hair, but I really liked how the braids look.
In all the things my mom left, I found a small nest with the tiny eggs, so I it was great to use it in this doll, I only managed to make the fabric little bird. I loveded it ¡¡¡ What do you think?

El último detalle para su atuendo fué el sombrerito y las sandalias adornadas con listones y flores. 
La tengo colgada en una puerta y le da un aire country a la habitación, lo que me ha gustado muchísimo.
Tan pronto vaya terminando las otras dos se las mostraré aquí.

The last detail to her outfit was the hat and sandals decorated with ribbons and flowers.
I have it hanging on a door and gives a country air to the room, which I liked very much.
As soon will finish the other two are the show here.

Aqui estamos planeando ir al playa el sabado o domingo, ya que son los ultimos dias en que mi hermano y su familia van a estar aquí, porque ya se regresan a su casa, así que vamos a aprovechar pasar este ultimo fin de semana juntos. Así que seguro la pasamos bien. Y eso mismo les deseo a ustedes, ! un lindo fin de semana ¡
Here we are planning to go to the beach on Saturday or Sunday, there are the last days that my brother and his family will be here, because they're going to leave us to go home, so we are going to spend this last weekend together. So I'm sure we're going to have a good time. And that's the same wish to you, a nice weekend ¡¡¡

http://lastildasdecanelussaka.blogspot.mx/2012/07/tilda-flower-garden_1352.html

! Otro Alfiletero ¡

Another pincushion ¡

...Y es una bella gallinita ¡¡¡
...And is a beatiful hen ¡¡¡ 

¿O un precioso pollito? Bueno a ratos lo veo como una gallinita y a ratos como un pollito, de cualquier manera es parte de una propuesta sorpresa de Nanny del blog: "El blog de Nanny Alse". 
Or a beautiful chick? Well sometimes I see it as a chicken and sometimes like a chick, however is it part of a surprise challenge given by Nanny of the blog: "El blog de Nanny alse"

Realmente este pequeño proyecto me encantó, fué trabajo de una tarde de lluvia y fué lindo verlo terminado tan rápido. 
Gracias Nanny ¡¡ No olviden visitar a Nanny en su blog, seguro les gustará.
Aqui les dejo el bello reconocimiento que me hizo llegar por cumplir el desafio. 

I really loved this little project, it was a rainy afternoon  work and was nice to see it finished so quickly. Thanks Nanny¡ Don't forget to visit Nanny's blog, I'm sure you'll like it. Here I leave you the beautiful award that she sended me after I finish the challenge.




Espero tengan un dia maravilloso ¡¡

 I hope you have a wonderful day ¡¡

Vacaciones y costurando...

Vacations and Sewing...

Hola ¿ que tal sus vacaciones ? Las mias diferentes pero productivas en cuanto a la costura. El fin de semana estuvimos de nuevo en la playa con la familia muy contentos y el resto de la semana he estado trabajando bastante en diferentes proyectos, lo que me tiene muy contenta. Hoy tenemos una lluvia de aquellas inspiradoras para escribir mientras se disfruta de un café.

Hi, how about your vacation? Mine is truly different but productive in my sewing. The weekend we were back to the beach, enjoying with the family, and the rest of the week I've been working hard on different projects, which makes me very happy. Today is rainning and it's inspires me to write enjoying a coffee.

Así que manos a la obra ¡¡ Hoy les quiero compartir unas alitas tilda que hice como parte de un proyecto en conjunto del blog "Las tildas de Canelussaka" en el cual estoy muy entusiasmada de participar. 
So get to work Today I want to share some Tilda wings I made as part of a joint project of the blog "Las Tildas de Canelussaka" in which I am very excited to participate.

Estas alitas supuestamente debían tener atras una abertura para colocarles adentro popurri (mezcla de petalos o especias) para utilizarlas como sachet para aromatizar ambientes, pero yo las hice cerradas y rellenas para colocarlas en mi arbolito de navidad.
This wings were supposed to have an opening in the back to place in potpourri (a mixture of petals or spices) for use as a sachet to scent rooms, but I made them  closed and stuffed to hang in my christmas tree.

Les bordé a cada una, una palabra diferente: love, peace, joy (amor, paz, dicha) para ambientarlas con las fiestas decembrinas.
El modelo original traía bordado el nombre de las especias aromáticas como lavanda.

I embroidered each one with a different word: love, peace, joy  to  remain the holidays.
The original model was embroidered with the spices names like lavender.

Fue un proyecto muy sencillo pero que luce lindo terminado, incluso podría ser un bello detalle para quien le queramos mostrar nuestro afecto.
It was a very simple project but it looks pretty completed, it could even be a beautiful present for anyone whom you love.

Tambien hice el tercer bloque del SAL "Volvamos a la tacita de té" que organiza yesi del blog "Yesi Quilter", al cual acabo de incorporarme, este SAL me encantó porque todos los bloques son bellisimos y yo que adoro todo lo relativo a las tazas estoy feliz de que me haya incluido en el proyecto aunque sea tarde. 
Gracias Yesi¡¡

I also made the third block of  the SAL "Back to the cup of tea" organized by Yesi OF the blog "Yesi Quilter," I have just join this SAL and I loved it because all the blocks are beautiful and I love everything about cups. I'm happy that I was  included in the project even later.
Thanks Yesi ¡¡¡

Y por último una foto de lo que me traigo entre manos ahora, son tres Tildas Flower Garden que estoy haciendo, una para mi hija y otra para mi sobrina Bárbara que cumplió sus IV años y le debo el regalo. Y claro una para mí ¡¡ Como ven les hice la piel en tres tonos diferentes, asi que seran una rubia, una trigueña y una morena... a ver como quedan.
 And finally a picture of what I have in hands now, I'm doing three "Tilda Flower Garden  dolls", one for my daughter and one for my niece Barbara who had her fifteen birthday and I owe her the gift. And of course one isw for me As you see, I made them in three different shades, so there will be different.

Espero esten disfrutando de un merecido descanso estas vacaciones y que también tengan tiempo para disfrutar la costura también ¡¡ Nos vemos....
I hope you are enjoying a short break this summer and also hope you have time to enjoy the sewing too ¡¡ See you...

Reto Cumplido ¡¡

Saludos amigas ¡¡ Estoy feliz ya que he terminado uno más de los SALs a los que me he inscrito ultimamente. Y me alegra irlos cumpliendo poco a poco, ya que es una manera de reconocer a aquellas que los organizan sin otro objetivo que hacer trabajos en conjunto para acercarnos con amantes de la costura de todo el mundo. Estoy segura que no es una tarea facil y como siempre agradecerles el tiempo y dedicación ¡¡
Hello friends, I'm happy bacause I completed one more of the SALs to which I have signed up lately. And I'm glad, it is a way to recognize those who organize this SALs with no other goal than to work together with sewing enthusiasts worldwide. I'm sure it's not an easy task and as always, thanks for the time and dedication¡¡

Estas niñas son unas muñecas Raggedy que hicimos con la inspiracion de Dianet del blog:
 http://parchesdeamor.blogspot.mx/.
Como siempre digo, soy completamente "Raggedy Lover" y no me pude resistir a hacer esta bella muñeca.
Como ven hice dos, ya que van a ser regalo para dos personas que aprecio muchisimo, y a pesar que no las veo tan seguido por circuntancias de la vida el sentimiento ahí está.


These girls are the Raggedy dolls we did with the inspiration of Dianet of the blog: http://parchesdeamor.blogspot.mx/
As I always say, I am completely "Raggedy Lover" and I couldn't resist doing this beautiful doll.
As you see I made two, they will be presents for two people I appreciate a lot, and although I do not see so them often cause life circumstamces the feeling still there.

Julie, mi cuñada ya recibió la suya...a pesar del poco tiempo que pasamos juntas sé que sabes el aprecio y cariño que te tenemos ¡¡
La otra aún no ha llegado a su destinataria pero sé que le va a encantar. Ya les platicaré que no quiero arruinar la sorpresa.


Julie, my sister in law already got hers ... among the short time we spent together I know you know the affection is always there.
The other doll is not with her new mommy yet, but I know she'll love her too. I write about it later, I don't want to ruin the surprise.

Aquí una foto del fin de semana...!!!Al agua patos¡¡¡¡

Here is a picture of the weekend ...!!!Into the water Ducks¡¡¡

Es lindo estar de vacaciones y pasarlas en la playa, disfrutar del mar y la brisa...pero mas lindo es hacerlo en familia¡¡¡ 

Me despido deséandoles unas bellas vacaciones en compañía de sus seres queridos.

It's nice to be on vacations and spend them on the beach, enjoying the sea and the breeze  ... but more beautiful is to do it as a family¡¡¡
I say goodbye wishing you great cacations  with your loved ones.

Llego el verano¡¡¡

Saludos, es un día caluroso tipico del verano y yo solo quiero que llueva o que refresque un poco ya que es dificil sentarse a costurar así. 
Venciendo este pequeño inconveniente, terminé un proyecto de verano propuesto en el blog "Las Tildas de Canelussaka", donde empecé a participar el día de hoy y estoy muy contenta al respecto. Si eres "TILDA Fan" visítalo, no te arrepentiras.
Hi girls, is a typical hot day of summer and I just want a little rain to cool the day cause, it's hard to sit and sew like this.
Overcoming this slight inconvenience, I finished a summer project proposed on the blog "http://lastildasdecanelussaka.blogspot.mx/" in which I have begun to participate today and I am very happy about it. If you are "TILDA Fan" visit it, you will not regret.

Aqui el bellísimo caballito de mar....
Como ven el proyecto trató acerca del verano y el mar , y fueron tres piezas diferentes, cada una con su propio encanto.
Here is the beautiful sea horse ....
As you can see the project was about summer and the sea, there were three different pieces, each one with its own charm.

Aqui está la caracola tan bella con la tira fruncida que tiene en el borde.

Hice tres de cada uno ya que tengo unos regalitos pendientes y sé que les encantará el detalle.

Here is the seashell, it looks so beautiful with the gathered strip on the edge.
I made three of each one because I have some presents to give and I know they will love it.

Y por último y no podía faltar la estrella de mar, ¿ven que linda luce colgada?
And finally and could not miss the starfish, can you see how nice it looks hanging?

Me encanta todo lo relativo a Tilda, desde sus muñecos hasta los bordados y demas proyectos. Ahora que pertenesco a este espacio me animará a hacer de todo.
I love everything about Tilda, from their dolls to the embroidery and all the other projects. Now that I'm participating in this space will encourage me to do everything.

Me despido deseandoles una linda tarde, sobre todo fresca ¡¡¡

I say goodbye wishing you a nice afternoon, a fresh one¡¡¡