! Que lindo estar en casa ¡

Is nice to be home ¡

En casa de nuevo, si los contara, parecieran muy pocos...pero han sido unos dias de convivencia familiar bellos, nuestras mismas actividades de siempre; carnes asadas en la casa, pasar el dia en el rancho...lo mismo que hacemos desde hace tantos años.Y a pesar de eso han sido llenos de buenas pláticas, compartiendo vivencias, risas, buena comida y bebida; y me ha tocado descubrir facetas de mis hijos que no conocía... y es que van creciendo y cambiando, y a veces al detenernos un momento es que nos damos cuenta que han madurado.
Home again, if i counted, it would seem very few ... but this days have been beautiful, just the same things; roast at home, spend the day at the ranch ...as we do for so many years; It have been full of wonderful talks, sharing experiences, laughter, good food and drink, and I have discovered things of my children I did not know ... they grow and change, and sometimes it only takes to stop for a moment to realize that they arent babies anymore.

En estas fechas también estan sin falta los amigos, los que siempre nos recuerdan aunque estemos lejos y a los que no olvidamos tampoco. Y aunque sea poco el tiempo de convivencia nos ponemos al dia con nuestras vidas y sin necesidad de mas, confirmamos nuestra amistad y cariño.
Lo que quisiera dejarles con esto es que vivamos cada día al maxímo y atesoremos los momentos que pasamos en familia y con nuestros buenos amigos, que el mañana no importa, igual llegará.

This season is also to share with our good friends, those who always are there for us, and those we care for.
What I would like you to think about with this is to live each day and treasure the time we spent with family and our good friends, because tomorrow does not matter, it just would come.

Y antes de que pasen estas fiestas quiero compartirles el gobelino navideño que hice, combina punto de cruz, patchwork y aplicaciones. Es un diseño muy sencillo pero me encantó... y como no, si empecé la bordada del punto de cruz varios meses atras y por un momento pensé que hiba a quedar para la navidad del año que viene ya que lo terminé justo un día antes de salir para mi casa. La frase que tiene bordada dice: "Todos los corazones vuelven a casa a navidad", cierto, ¿ No creen ? 
And before the holidays end I want to share with you the Christmas wallquilt I did, it combines cross stitch, patchwork and applications. It's a very simple design but I loved it... and how can not to, if I started the cross stitch embroidery several months ago and for a moment I thought it was going to be for christmas next year and I finished just a day before leaving for home. The phrase that is embroidered says: "All hearts come home for Christmas", true, isn't it?

Hice unos pequeñitos con la misma frase bordada y el mismo corazón con el cuadrado aplicado para colgar en el arbolito y lucen mucho también. Me imagino que a ustedes les pasa igual, y les llena de alegría y satisfacción ver sus creaciones adornando la casa.

Me despido deséandoles un nuevo año lleno de amor y prosperidad y agradeciendoles sus visitas y amables comentarios.

I made some little ones with the same heart embroidery and applied heart to hang on the tree and they look nice too.

I leave now wishing you a new year filled with love and prosperity and thanking again for your visits and kind comments.

Alicia

Felices Fiestas !!!

Les deseo una muy feliz Navidad ... y sobre todo que disfruten de la compañía de sus seres queridos.
!!!! Para mi esa es la mejor parte de la Navidad !!!!
I wish you a very merry Christmas ... and hope you enjoy the company of your loved ones.
!! For me, that's the best part of Christmas!!

Justo a tiempo !!!!!

Just in time !!!

En camino a casa...

! Todos los corazones vuelven a casa en Navidad !

Duendecitos Tilda

Little Tilda Elves

...Y aquí estan mis duendecillos Tilda, los hice en un proyecto conjunto del blog "Las Tildas de Canelussaka", y estoy feliz de haberlo terminado justo a tiempo.

... And here are my little Tilda elves, I made them in a joint project of the blog "Las Tilda de Canelussaka", and I'm glad I finished just in time.

Como ven son una parejita, ya que uno trae shorts y la otra un vestidito muy coqueto, ambos se hacen con el mismo patrón, nada mas la ropa cambia.
As you see they are a couple, and one has shorts and the other one has a very cute dress, both are made with the same pattern, only the clothes change.

Esta es la duendecilla, como ven usé esta tela roja tan navideña, la cual no me alcanzó para darle el largo completo al vestido, así que le hice un fondo de rayas, igual que el gorro y luce mas coqueta así, o cuando menos así me parece a mí.
This is the pixie, as you see I used some red Christmas fabric, which was not enough to give me the full length of the dress, so I made a striped skirt, like the hat and she looks more flirty that way, or at least, it seems to me.

Este duendecillo luce chulo en sus shorts de rayas, dejando ver sus botas rojas. Estas estan adornadas con cascabeles igual que el gorro, los cuales suenan cada vez que los muevo.
This boy looks cool in his striped short pants, so we can see his red boots. These are adorned with bells, the hat too, and they sound very nice every time I move them.

Y así como llegué me voy, que son dias atareados, ya que nos estamos preparando para irnos a casa, en Palenque a pasar estas fechas. Nos vemos pronto que ahora quiero darme un tiempito para visitarles también... 

And as I get here, I'm leaving now, cause these are busy days, because we are preparing everything to go home, in Palenque to spend the holidays. 

See you soon,  now I want to take a little time to visit your blogs too ...

Alicia

Cucharas navideñas

"Christmas Spoons"

Saludos, aquí de nuevo escribiendo antes que me gane la navidad. Hoy les traigo unas cucharas de madera que decoré. Son pàrte de una propuesta del blog "Tazas Club", al que fuí invitada recientemente a participar. ¡Gracias Canelussaka, Noumen y Carmen! Es un lindo espacio.
Greetings, writing here again before Christmas gets me. Today I bring you this decorated wooden spoons. They are part of a proposal by the blog "Tazas Club", in which I was recently invited to participate.Thanks Canelussaka, noumen and Carmen! It's a nice space.

La propuesta era decorar la cuchara con la galletita de jengibre pero como las cucharas que adquirí, venian en juegos de tres decidí hacer aparte unos muñecos de nieve como los pueden ver abajo. Se ven lindos también. ¿Verdad?
The proposal was to decorate the spoon with gingerbread cookies but the spoons I hade comes in sets of three.I decided to make some snowmen as you can see below. They look cute too. Right?

Y la tercera cuchara como ven la decoré con una muñequita Rag, que no podía faltar, ya saben que son mis muñecas favoritas; se ve chulísima con su bufanda para el frio.
And I decorated the last spoon with a Rag doll, you know that those are my favorite dolls, she looks very cool with his scarf for the cold.

Y así quedo mi juego de cucharas para darle aire navideño a mi cocina en estas fiestas. Fué una labor sencilla pero que se ve muy bonita una vez terminada.
And this is my set of spoons to give my kitchen Christmas air this holiday season. It was a simple task but it looks very nice when completed.

Espero tengan un dia maravilloso y seguimos en contacto por aquí...
I hope you have a wonderful day and we keep in touch through here ...

Alicia

                                       

! ...Y no es mentira ¡

! Llegó Pinocho ¡

Is not a lie...! Pinocchio is here ¡

Cierto, ya llegó y me encantó, fue parte de un SAL propuesto por Nohemí deL blog "EL raton de madera", solo hice este, para mí, sin pensar que me hiba a gustar tanto. Adoro verlo en la repisa junto al espejo cada vez que paso por ahí.

Is true, he is here and I loved him, it was part of  SALproposed by Nohemí of the blog "El raton parchado", I did this for me, not thinking that I was going to like him so much. I love to see it on the shelf next to the mirror every time I pass by.

La propuesta era en colores pastel, pero quise hacerlo en los colores del Pinocho original del cuento. Y luce lindo en rojo y amarillo. 

¿ No creen ? Ah ¡¡ Y ya tiene su moño azul al cuello que en la sesion de fotos no se lo había puesto aún.

The one of the SAL was made in pastel colors, but I wanted to do it like the original Pinocchio of the child's tale. And he looks cute in red and yellow. Don't you think? Oh ¡ And now he have his blue ribbon bow around his neck, cause he didn't have it in the photo session.

Y Pepito grillo no podía faltar, ¿Que sería de Pinocho sin su conciencia? Así que se lo bordé en el gorro, para que no se separe nunca de él.

And Jiminy Cricket could not be missed, what would become of Pinocchio without his conscience? So I embroidered the little cricket in his cap, so they are never apart.

El pelo se lo bordé igual, formandole los mechones poco a poco, el del SAL venía pintado pero no me animé a hacerlo así, y quedo bastante bien bordado. Que linda luce la pluma en su gorro, y la tira bordada del costado de sus pantalones.También le diseñé el chaleco ya que no lo traía y resalta mucho con la camisa amarilla.

 I embroidered the hair too, it was painted on the SAL but I like this way better. How nice looks the feather in his cap, and the ribbon on the side of his pants. I designed the vest too and it looks great with the yellow shirt.

Trataré de subir las demás cosas pendientes pronto, que muero por enseñarles todo lo que he hecho estos últimos dias. Ya que me he consentido y me he hecho varios muñecos de los que siempre decia...! Este lo tengo que hacer¡¡¡ Porque me parecen bellísimos. Y se han convertido en mis favoritos.

!Nos vemos pronto¡

 I hope I can show you everything I have done in these days. I have pampered myself and made ​​several dolls wich I had always said ...! I have to do this one, because I find them so beautiful. And they become my favorites.

See you soon ¡

Alicia

g

!!! Empieza el desfile ¡¡¡

Sal Cascanueces

                             
Saludos, al fin estoy por aquí de nuevo y es para compartirles los bellos cascanueces que me han ido llegando. Me ha dado mucha alegría ver como cada una le dió su toque especial y todos los que han llegado hasta ahora estan preciosos.
. 

Camila

Este es el de Camila, ella ha usado una combinación de telas de cuadros para la ropa y ya lo tiene de guardián de su arbolito de navidad. 

Camila

Aunque no lo crean ella tiene solamente 14 años, es argentina y siempre le han gustado las manualidades. Me ha dejado sorprendida lo lindo que le quedó su cascanueces. Aqui les dejo el link de su blog para que la visiten, vale la pena...

"El rincon de Cami"

Rosi

Este cascanueces vestido muy elegante con sus pantalones de satín es de mi querida amiga Rosi, que siempre me acompaña en todos mis proyectos y locuras. Te ha quedado lindo amiga, luce muy bien con los pantalones hechos aparte ¡ Y aprovecho este espacio par darte gracias por tu presencia constante y por apoyarme siempre. 

Aquí les dejo el link de su blog tambien para que pasen a ver las labores de patchwork y bordado tan bellas que hace...

"Los sueños de Rosa"

Duendes

Este bello cascanueces me llegó hoy tempranito, es de Duendes y me ha encantado como lo tuneó, pintándole la carita y haciendole la nariz moldeada. Los bigotes puntiagudos y la piocha en la barbilla son mis favoritos. Te felicito te quedó muy guapo¡¡ Ah y el uniforme en color oscuro muy elegante. Aquí les dejo el link de su blog también, ella hace bellos muñecos y narra lindas historias...

"Terra de Duendes"

Biby

Y por último les dejo el cascanueces de Biby,quien fué la primera en terminar el SAL y ya lo habia publicado antes; así ven juntos todos los que han llegado hasta hoy.

Aquí el enlace del blog de Biby también:

"Con voluntad y creatividad se pueden hacer maravillas"

Me despido ya, he estado trabajando frenéticamente en mis regalos de navidad, entre muñecas, bordados y costuras no he venido tan seguido como quisiera, pero ya me pondré al dia que tengo muchas labores que compartir. Ah ¡¡ y super feliz también, que ya terminé todos los SALes a los que me inscribí este año, y solo falta enviarlos y publicarlos... Y planeo mostrarles todo antes que acabe el 2012...

Pasen una linda tarde 

y ya quiero ver sus comentarios sobre estos lindos cascanueces...

Alicia

¡¡¡ Llega el Primer Cascanueces ¡¡¡

The First arriving Nutcracker

Saludos a todas; LLegó la primera entrega del SAL, y no resistí publicarlo de una vez.

Hello to all,  the first installment of the SAL arrived today, and  I can't resisted to publish it once.

Pues bien, les presento el cascanueces de Biby, como ven ella le agregó detalles muy lindos al uniforme y le quedó lindísimo. 
Well, here is Biby's Nutcracker, you can see all the beautiful details she added to the uniform and he is .just beautiful

Espero que inspire a las demás a usar su imaginación tambien para sorprendernos con sus creaciones. Les dejo el link del blog de Biby para que pasen a ver las maravillas en fieltro que hace, con muchos tutoriales y patrones para compartir:

"Con voluntad y creatividad se pueden hacer maravillas"

I hope this nutcracker inspire others to use their imagination well to surprise us with their creations.Here is the link Biby's blog to see the wonders of felt that she makes, with many tutorials and patterns to share:  "Con voluntad y creatividad se pueden hacer maravillas"

 !! Te felicito Biby ¡¡ 

Gracias por acompañarme en este SAL de aniversario.

! Que pasen una linda noche ¡

! Congratulations Biby

Thanks for joining me on this anniversary SAL.

! Hope you a nice evening

Alicia

Poniéndome al dia...

Catching   up...

Espero esten disfrutando de un domingo maravilloso, y si incluye costurar sin prisas y distracciones como estoy haciendo yo: ! Mucho mejor ¡

Aprovecho dar gracias a todos los que pasaron a dejarme sus bellos comentarios por el 2do. aniversario de "Alicia's Hiding Place". Como siempre hicieron que mi pequeña celebración virtual sea maravillosa, lo mismo que mi día.
Y pasando a las manualidades, quiero aprovechar publicar algunas labores que aunque tienen un tiempito terminadas no he podido subir.
I hope that you are enjoying a wonderful Sunday, and if you include sewing unhurried and distractions like I'm doing: ! Much better ¡

Thanks to everyone who left me beautiful comments for the 2nd. anniversary of my blog"Alicia's Hiding Place". You made ​​my little virtual celebration wonderful, as my day.
And going to the crafts, I want to post some work that have a little time finished  but I have not publish yet.

Hoy quiero compartir estas lindas muñequitas que hice en el SAL organizado por Dianet del blog "Parches de Amor" .
!! Me encantaron ¡¡ Y estan destinadas para dos de mis sobrinas favoritas: Yashuri que ya la recibió como regalo de cumpleaños y la otra no puedo decir quien, hasta que llegue a sus manos para no arruinarle la sorpresa.
Today I want to share these beautiful dolls that I made in the SAL organized by Dianet of the blog "Parches de amor".

I loved them and are designed for two of my favorite nieces: Yashuri already received it as a birthday gift and the other I can not say who, until she receives it, to not ruin the surprise.

Como ven son muñequitas muy tiernas, con sus vestidos y delantales con telas lindas, ideales para niñas. ! Hasta calcetines tienen ¡ Compré los calcetines de bebé más pequeños que encontré para ponerles y lucen lindos en contraste con sus zapatitos negros.

Tienen pecas en su carita y nariz de bolita rematando con un moño en la cabeza. Espero que les gusten a sus nuevas dueñas que como siempre las hice con mucha ilusion y cariño.

As you see, they are very tender dolls, with their dresses and aprons with beautiful fabrics, ideal for girls. ! They even have  socks ¡ I bought the smaller baby socks I found to sew them on and they look nice in contrast with the black shoes.

They have freckles on their faces and little round noses, topped with bows on their heads. I hope their new owners like them, cause as always, I made them with love.

Esta semana he estado trabajando mucho. sacando compromisos de SALes a los que me inscribí y haciendo adornos y regalos navideños. Y como no quiero arruinar la sorpresa de los regalos, no los voy a publicar hasta despues de navidad, pero les dejo una fotito de algunos avances, para que vean que he estado entre muchos proyectos diferentes.

This week I've been working hard. Finishing all the SALs commitments I have and making Christmas decorations and gifts. Because, I don'tt want to ruin the surprise of the gifts, I will not post them until Christmas is over, but I leave you a pic of some progress, you can see that I working in many different projects.

Me voy ya, que aunque es domingo tengo que ver de una vez que vamos a comer, para agarrar la maquina de cocer lo mas pronto posible. 

!Hasta pronto y feliz domingo¡ 

I'm leaving now, although it's Sunday I have to see what are we going to eat, so I can grab the sewing machine as soon as possible.

! See you soon and happy Sunday ¡

Alicia

Dos Años ¡¡¡

Two  Years ¡¡¡

Pues sí, hoy son dos años de "El escondite de Alicia"; y han sido dos años maravillosos. Desde que inicie en esto de los blogs con "Alicia's Hiding Place" todo ha sido una aventura; desde el aprendizaje: ya que no tenía ni idea del como, hasta el descubrimiento: darme cuenta de lo que es tener un blog y sus alcances y por último todas las maravillosas cosas que me ha regalado en estos dos años. Por supuesto que me refiero a ustedes, mis seguidoras, mis amigas de la blogosfera que me alegran el dia de muchas maneras, con sus comentarios y su presencia, con sus propias creaciones y relatos que hacen que me sienta parte de algo muy especial con personas muy especiales, con intereses y vidas muy parecidas a la mía.

¡¡¡ Y solo me queda decirles gracias por su presencia en esta su casita virtual ¡¡¡
Yes, today is two years of "Alicia's Hiding Place" and have been two wonderful years. Since I started blogging everything was an adventure, the learning: because I had no idea of how to do it, the discovery: realizing what it is to have a blog and finally all the wonderful things it gave me in these two years. Of course I'm talking of you, my followers, my friends in the blogosphere that make my day happy in many ways, with your comments and your presence, with your own creations and stories that make me feel part of something very special, with very special people, that have interests and lives very similar to mine.
And I can only say thanks you for your presence in this virtual house ¡¡¡

Por ultimo quiero hacer un recuento gráfico de estos dos años ya que estas estadísticas resumen sin palabras lo que han sido estos dos años.
Finally I want to make a graphic account of this two years, cause statistics says without words have been have been these two years.

TOTAL VISITAS: 87869 ...y contando. APARENTAN MUCHÍSIMAS, ¿nO CREEN?

731 días online
323 entradas
2186 comentarios ! Wow ¡

310 SEGUIDORAS: !!! Gracias por su presencia ¡¡¡
Y MIS TOP COMENTARISTAS ADORADAS: Rosy, Carmen, Joly, Carme, Amparo, Ana... !!! Gracias por alegrar mi dia tantas veces ¡¡¡

TOTAL VISITS:  87869 ...and counting. Appear to many, don't you think? 731 days online 323 entries 2186 comments! Wow 310 followers: Thanks you for your presence ¡ AND MY TOP BELOVED COMMENTATORS : Rosy, Carmen, Joly, Carme, Amparo, Ana ..  Thanks for brighten my day so many times ¡

Y por ultimo hoy inicia el SAL de muñeco Cascanueces navideño, !Que emoción¡ Muero por verlos terminados. Hoy le enviaré los patrones y tutorial a las participantes; así que esten pendientes y no olviden checar su correo no deseado. !! FELIZ COSTURA ¡¡ And finally today starts the Christmas SAL of the Nutcracker doll, I'm so excited and dying to see them finished. Today I will send the patterns and tutorial to the participants, so stay tuned and do not forget to check out your spam.  HAPPY SEWING ¡
Espero pasen un día maravilloso, nos veremos pronto que aquí seguiré. I hope you have a wonderful day, and see you soon cause I will be here.

Alicia