! Bolso y otro alfiletero ¡

                                                               

Hola amigas, aquí de nuevo pàra compartirles la bolsa que terminé apenas ayer. La hice con una tela que me encanta. Fué un regalo de mi amiga Carmen y hasta ahora le dí uso, ya que quería hacerme algo especial. Ella es de Puerto Rico y desde allá me envió esta bella tela de hexágonos.  Carmen, gracias de nuevo.
Hello friends, here I am sharing with you the bag I finished just yesterday. I used a fabric that I love. It was a gift from my friend Carmen and I haven't use it before because I wanted to do something special. She send me this beautiful hexagons fabric all the way from Puerto Rico Carmen, I like it very much. thanks. 

Como ven le bordé en rojo con la máquina alrededor de cada hexágono para que parecieran como armados uno por uno.

 Y le hice un diseño bordado muy sencillo para la orilla, usando los colores de las telas. Como ven ya le voy agarrando la onda a la bordadora. Aquí tuve que alinear el bordado en el aro las seis veces que lo repetí; como ven me quedo todo en una misma linea.

As you see, I machine embroided around each hexagon to look like it was made one by one.
  Then I add a simple embroidery design to the bag's edge, using the colors of the fabric. As you'll see I am learning how to use the new machine. Here I had to align the embroidery hoop, the six times I repeated the design, to make all in the same line.

Si se fijan las tiras de las agarraderas estan bordadas también. Y la pequeña fresa que le cuelga de una de ellas, la hice de las esquinas que corté al cuadrar a bolsa, le pusé las hojitas de fieltro y el cordoncito dorado para colgar y... !! listo ¡¡ 

Luce linda ¿Verdad? Me encantó.

The handles are also embroidered. And the little strawberry that hangs from one of them, was made of the corners  I cut off the bag, then I put the felt leaves and the golden cord to hang it ... And ready¡¡ 

Looks cute,  right? I loved it.

Quedo muy amplia y práctica por dentro, le hice varios bolsillos a los lados y le metí el organizador y todo cabe perfecto.
It is very spacious and practical inside, I made several side pockets and I put in, the organizer and everything fits perfect.

Y este lindo alfiletero nos lo presenta Ana, con un fondo de punto de cruz bello también. Ella es de Costa Rica y su blog es "Ana en su Taller", para que pasen a visitarla y vean las manualidades que hace.
And this cute pincushion is made by Ana, and she presents it with a beautiful cross stitch background. She is from Costa Rica and her blog is "Ana en su Taller"so you can visit er hand see the crafts she do.

Ya casi termina Enero y hemos tenido varios alfileteros; Todos lindos. Gracias a todas por participar, me hace muy feliz recibirlos y espero me acompañen también en el mes de Febrero y los que vienen. Ya estoy planeando mi siguiente alfiletero y quiero que sea algo relativo al mes del amor...a ver que se me ocurre.
January is almost over and we have had several pincushions; All lovely. Thanks to all for participating, I am very happy to receive them and I hope you join me also in the month of February and those to come. I'm already planning my next pincushion and want it to be something about the love ... lets see what comes to my mind.

Nos seguimos viendo y gracias por sus visitas

See you and thanks for visiting

Alicia

! Hola ¡ ! Feliz Dia ¡

Hoy quiero compartirles varias cosas que he hecho. Y es que los muñecos que hice para regalar en navidad nunca los publiqué para no arruinar la sorpresa. Así que los iré subiendo poco a poco.

Esta coneja fué el regalo de mi hija Bárbara, como ven, ya me estoy animando a hacer los ojos pintados. Y me han gustado como han quedado.
Aquí se aprecia la cara de cerca, como ven... ! Hasta párpados tiene ¡

Esta conejita es completamente country, aquí se puede apreciar el detalle de la tela del vestido con motivos de conejos y pollitos. Sus Bloomers amarillos tienen un pequeño detalle bordado en la orilla y sus calcetines y zapatos pintados; los últimos adornados con un botón.

Ayer terminé un cojín con un bordado en punto de cruz que hice hace un tiempo. Lo tenía en espera de enmarcar; Pero a sugerencia de mi amiga Julia lo convertí en cojín y quede encantada con la idea y con el resultado final.

Aquí se aprecia el acolchado, muy sencillo que le hice a la máquina, ya que no necesitaba más.

Y ya lo tengo en mi cama junto a la negrita que me hizo mi mamá y sobre la colcha que hizo mi abuela. ! Lindo conjunto ¡ 
                   ------------------
Y hoy estuve jugando con la máquina nueva, la bordada es muy facil, solo hay que ir cambiando los colores de los hilos según corresponda y cuidar que este bien alineado. La preparación del material es lo complicado. Quise bordar una toalla para la cocina y se me fue hacia abajo, tanto que la rompí al quererla sacar. Creo que no estaba bien tensa la tela en el aro. 

Así que por ahora me dedique a bordar en telas de algodón más nobles, hice en una tela blanca este bordado que me encantó, calculando usarla para un delantal de alguna de mis muñecas. Estoy segura que lucirá lindo en una reggedy. Y en cuanto a las toallas y playeras voy a esperar a las clases que voy a tomar, para checar bien como debo hacerlo y que material debo usar de refuerzo.
Aún así estoy feliz con mi juguete nuevo y tengo miles de proyectos en la cabeza que quiero hacer.

! Gracias por sus visitas, me alegran el dia ¡

Alicia

! No quiero cocinar...¡¡¡

                                         ! Y más Alfileteros ¡

                                         

...Ni lavar, ni limpiar casa, ni nada ¡¡¡ Saludos amigas y se preguntaran ¿Que le ha pasado a Alicia? Pues nada malo, al contrario, es que mi marido me ha hecho un regalo hace un tiempo prometido, y deben saber que él siempre cumple sus promesas; El caso es que este regalo me ha hecho olvidar la casa y los quehaceres. 

¡¡ Es una maquina ¡¡ 

...y no cualquier máquina, es bordadora de aquellas que traen el motón de diseños para hacer maravillas. Y como verán, yo feliz, aún aprendiendo a usarla, que aunque no es tan complicado le tengo que dedicar tiempo.

Lo que se me está complicando un poco es la preparación del material para bordarlo, no se bien que es lo que se usa para reforzarlo o como se usa. He hecho pruebas con peyón y más o menos. Bordé unas playeras igual y el centrado del diseño igual se me ha complicado, que un diseño me salio chueco; pero ya saben, como todo en esta vida es cuestión de práctica.

Aqui les muestro una bolsa que me estoy haciendo, usando los diseños de la máquina; ya se las mostraré terminada.

Como ven, pocas fotos, y edición mínima porque desde el cuarto de costura algo me esta llamando...! ja-ja ¡

Y otra noticia que me tiene super contenta, ! Siguen llegando alfileteros del mes de Enero.

El primero es de Veronica Ravelo, es un bello maniquí. Nada más apropiado para las que nos gusta la costura. ¿No creen?

Ella es amiga de goggle+ y vive en México igual que yo, y considera que la costura y manualidades son de lo mejor de su vida.

El segundo es el de Karina. Es una manzana a medio comer 

¡ Maravilloso ¡ ¿No les parece una idea muy original? Ella es de Argentina y tiene un blog muy versátil con manualidades de diferentes tipos, por si quieren pasar a visitarla:

"Rincón de Artesanías"

Ya me despido que el deber me llama, pero antes...

"Gracias Beto, por tan bello regalo"

Alicia

! Más Alfileteros ¡

More Pincushions ¡

! Buen dia tengan todas ¡ Aqui estoy feliz haciendo esta entrada ya que me han llegado más alfileteros, correspondientes al mes de Enero en curso. Sin planearlo mucho, esta "propuesta 2013" esta teniendo seguidoras que se han animado a participar. Me dá gran satisfacción y alegría cada vez que recibo uno nuevo.

Y comencemos, los iré poniendo en el orden en que los fui recibiendo. 

Good day¡ Here I am. all happy doing this post because I have received more January pincushions. Without planning much, this "2013 challenge" is having more followers who have been encouraged to participate. It gives me great satisfaction and joy every time I get a new one.

And we begin, in the order in which I received them.

Este bello alfiletero bordado en punto de cruz, o acerico como le dicen en otros lugares me lo envió Cane del maravilloso blog "Las Tildas de Canelussaka", y me agradó muchísimo que se animara a participar en el reto, ya que me ha permitido participar en su blog lo que me ha dejado muy gratas experiencias. Me encantaron los pequeños detalles que tiene.

! Gracias Cane ¡

Now is turn of this beautiful cross stitched pincushion that Cane sent me, and I very happy that she participate in the challenge, as she has allowed me to participate in her beautiful blog "Las Tildas de Canelussaka", in wich I had very pleasant experiences. I loved the small details on it.

Thanks Cane ¡

El segundo que les voy a compartir es este lindísimo alfiletero hecho en fieltro y bordado delicadamente a mano. Con forma de panquecito o "cupcake", diría mi hija Bárbara. 

The second one I will share is this pretty pincushion made ​​of felt and delicately hand embroidered. Cupcake-shaped, how my daughter Barbara said.

Lo hizo mi amiguísima Julia y...¿Que creen? Fué un regalo para mí, soy super afortunada, es el segundo que recibo con motivo de este reto. 

Mil gracias Julia, ! Me encantó ¡

It was made ​​by my dear friend Julia ... and guess what? It was a gift to me, I'm super lucky, This is the second one I got, since this challenge began.

Thanks Julia! Loved it ¡

Y el último alfiletero de hoy me lo envió Conchi Tellez, esta hecho con una tela que me ha encantado, ya que el diseño floral tiene un aire vintage que le luce muy lindo. 

And the last pincushion for the day, is this one sent by Conchi Tellez, it's made with a lovely fabric, I liked it because the floral design gave it a vintage look.

Me comenta que es nueva en esto de cocer y en lo de visitar los blogs. Así que, Conchi te doy la bienvenida al mundo virtual de las manualidades, te felicito y agradesco que te animaras a participar en este reto, me ha alegrado mucho recibir tu correo. 

She tells me that this she is new to sewing and visiting the blogs. So, I welcome you, Conchi to the virtual world of crafts, congratulations  for participate in this challenge, I was very glad to receive your email.

! Hasta la próxima ¡

Until next time ¡

Alicia

Feliz año 2013

Hola feliz año 2013, soy Margot hace ya un tiempo que no comparto con uds. mis trabajos, hoy pasé un buen rato compartiendo un cafecito con Alicia, conversamos como siempre de nuestras labores, de nuestra familia y nuestros amigos, ya saben qué rápido pasa el tiempo cuando te sientes a gusto, le agradezco por recibirme en su casa y regalarme tan buenos momentos. 

 Hoy quiero mostrarles el regalo que le dí a mi madre el dia de su cumpleaños,  ella siente especial inclinación por los pájaros especialmente por los pájaros cardenales, y estuve buscando un patrón para hacerle uno en tela, un día le comenté a mi maestra de quilt Silvia Guillermo sobre mi búsqueda y ella amable como siempre me dijo que en una de sus revistas había visto algo como lo que yo buscaba y me ofreció el patrón, esta elaborado con la técnica paper piecing, esta técnica acababa de practicarla con un trabajo que hicimos para las fiestas decembrinas, aquí se los enseño, consta cuatro cuadritos todos con la técnica antes mencionada, me encantaron por lo sencillo y la combinación de colores que la maestra elige con mucho gusto.
 
 Y aquí les enseñó el cuadro que le di a mi mamá, era parte de un quilt mucho más grande que incluía un mapache y una ardilla, tomé solamente el bloque de los pájaros y esto es lo  quedo, parece complicado pero realmente fue sencillo, espero les guste, los mejores deseos para este año que comienza.

Alfiletero de Enero & Tutorial

Reto 2013: "Un Alfiletero al Mes"
Challenge 2013: "A pincushion each Month"

Hola amigas aqui feliz de compartirles mi alfiletero de enero; con tutorial y todo. Y estoy contenta, ya que entre los cuadros de patchwork que siempre he querido aprender está el de "La ventana de la Catedral" o Cathedral Window, en ingles y aproveche practicarlo, aunque sea en un alfiletero. También quiero aprender a hacer el "Plato Dresden", y unas flores de"Hexies" (Hexágonos). Pero será en otra ocasión, espero que en este año también.
Hello friends, I'm here very happy to share my January pincushion, with tutorial and everything. And I'm happy because I've always wanted to learn this patchwork block:  the "Cathedral Window", not matter that I only made two blocks for the pincushion.
I also want to learn to do the "Dresden Plate" and some flowers with "Hexies" (hexagons). But it will be another time, I hope that it will be in this year.

Entre las cosas que dejo mi mamá encontré un patrón de este cuadro, que perteneció a mi abuela y con el que hizo una quilt, la cual me heredo mi madre cuando me casé. Hubiese sido ideal publicarla en esta entrada, pero la quilt está en mi casa de Palenque, será en otra ocacion que les comparta esta maravilla que hizo mi abuela completamente a la mano. Aqui una foto del patrón de mi abuela, se nota lo viejo que es en lo amarillo de las hojas.
Among the things that my mom left, Ifound a pattern of this block, that belonged to my grandmother and whit it, she made ​​a quilt,wich  I inherited from my mom when I got married. It would have been ideal to publish the photo of this lovely quilt in this post, but the quilt is in my Palenque's house. So, it will be on another occasion that I share with you this wonder that my grandmother made ​​entirely by hand. Here is a picture of the pattern of my grandmother, is showing its age, in the yellow pages.

Así que volviendo al alfiletero de este mes, como ven use unas telas lindas y lucen bellos. Hice dos, uno para mí y uno para Rosy para corresponder el detalle que tuvo de regalarme su alfiletero correspondiente al mes de enero. Además sé que le encantan y quería contribuir con uno mas para su coleccción. Con mucho cariño amiga para tí... 
So back to this month pincushion, i use such  beautiful fabric. I made two, one for me and one for Rosy, to match the detail that she  had; giving  me her January  pincushion. I know, she love them and want to contribute with her coleccion with another one. To you my dear friend ...

TUTORIAL

"ALFILETERO VENTANA DE LA CATEDRAL"
Cathedral Wndow Pincushion Tutorial

Este cuadro de patchwork es muy antiguo y consiste en cortar, cocer y doblar, para formar las ventanitas, al terminar queda con cuerpo suficiente como para no necesitar relleno al armar la quilt.

Pero como ven aquí luce magnífico en un alfiletero.

Yo use tres telas: dos estampadas y una lisa. generalmente la lisa se usa en blanco o en beige.

This patchwork block is very old and is all about cutting, sewing and folding to make the little windows.
But as you see here it looks great in a pincushion.
I use three fabrics: two florals and one plain. generally is used plain white or beige.

También se puede hacer más sencillo, con una sola tela estampada al centro, sin añadir los triángulos.

You can also make it simple, using a single stamped fabric, without adding the triangles.

De este cuadro grande saldran los bordes curvos de las ventanitas.

With this big square will come out the curved edges of the windows.

 Es importante armar el cuadro siguiendo los pasos para que sea más fácil a la hora de voltear los bordes y formar las ventanas.

It is important to assemble the box following the steps to make easier to turn up the edges and form the windows.

Como van a ver en el tutorial, usé la tecnologia moderna y pegué la tela con el adhesivo especial para aplicaciones y me funcionó bien. Lo unico es que pegué los 4 triángulos de una vez y al final ya se me estaban despegando. Así que es mejor ir pegándolos de uno en uno conforme los vamos costurando.

As you'll see in the tutorial, I used modern stuff and glued the fabric with special adhesive for applique and it worked fine. The only thing is that I did the 4 triangles at once once and when I finished they were taking off. So it's better to glue one by one.

! Lista la parte delantera ¡ Linda ¿ Verdad ?

Ahora la parte trasera...

Front side ready ¡ Nice, don't you think?

Now the back...

Yo le hice costura doble, en especial en las esquinas para reforzar, o sea que le pasé la máquina dos veces. Despues le corté toda la tela sobrante.

I did double stitching with the sewing machine, especially in the corners. Then I cut off any excess of fabric. 

!!!! Y Listo ¡¡¡ Bellísimo ¡¡¡
Ya puedo decir: Reto de enero cumplido. !! Yeahh ¡¡

 And ready ¡¡¡ Beautiful ¡¡¡
I can already say that the January challeng is done. Yeahh ¡¡

Realmente me encantó hacer este alfiletero, no me llevó más de medio día, tomando en cuenta el tiempo que tardé en ir tomando las fotos para el tutorial.

Gracias a las que me acompañan en este reto, espero ansiosa las fotos de los suyos.

I really loved doing this pincushion, It took more than half a day, taking into account the time it took me, making the photos for the tutorial.
Thanks to accompany me in this challenge, I look forward to the photos of yours.

Alicia