Ponles agua fresca en un jarrón...

Put fresh water in a vase...

Hoy tempranito en la mañana regresando de dejar a mi hija en la escuela, una canción de la radio me trajo recuerdos de mi infancia, o mejor dicho de mi adolescencia ...

"Ponles agua fresca en un jarrón,

llevalo al buró junto a tu cama,

si un dia siente frio tu corazón,

recuerda mujer, que alguien te ama"

Tenía yo como 16 o 17 años, en esa época tomaba clases de danza hawaiana y una de mis compañeras de clase, Miriam, originaria de un pueblito  muy bello de nuestro Yucatán, Tekax; fué reina de la feria del pueblo o estaba contendiendo para ser, ya no recuerdo, pero el caso es que nos invito a varias compañeras de las clases de hawaiano, incluyendome a bailar en uno de los eventos de la feria.
Today early in the morning returning from leave my daughter at school, a radio song brought back memories of my childhood, or rather my teenage ...

"Put fresh water in a vase,

Take it to your bedside bureau,

if one day your heart feels cold,

remember woman that someone loves you "

I had like 16 or 17 years, at that time I was on Hawaiian dance classes and one of my classmates, Miriam, originally from a very beautiful village of our Yucatan, Tekax, was queen of the village fair or was striving to be , I can not remember, but the fact is that we were invited to dance (hawaiian) at one of the events of the fair.

Tekax, Yucatán. Foto tomada de Google.

Como se imaginaran aprovechamos conocer el lugar, y en uno de nuestros paseos veníamos caminando todas juntas¡ Imagínense el barullo que hacíamos el montón de adolescentes sintiéndonos libres e importantes caminando por las calles, ya que eramos como artistas que hibamos a dar una función, cuando ni ví de donde salió un jovencito, o mejor dicho un niño como de 10 u 11 años montado en su caballo flaco, de pueblo como le decimos por acá. Venía con su pantalón de poliester cortado a la tijera a altura de sus rodillas, camisa abierta, descalzo. llevaba un sombrero de aquellos que usan en la milpa los campesinos; a leguas se notaba que venia de trabajar...y se me emparejó con el caballo y empezó a cantarme a todo pulmón esa canción, "25 Rosas" de Joan Sebastian.

As you can imagine we take out to know the place! Imagine the teenagers noise that we made feeling free and important walking the streets because we were as artists who was going to give a function, I didn't saw where did a young man come out, or rather a boy about 10 or 11 years old riding a thin horse. He was wearing polyester pants cut up to his knees, an open shirt, barefoot. wearing a farmer's hat; you could tell he was caming from work ... and he in the horse walked next to me and began to sing so loudly that song, "25 Roses" by Joan Sebastian.

Niño a caballo. Foto tomada de Google.

A pesar que no es de mis cantantes favoritos, cada vez que me acuerdo o escucho la canción, brota en mis labios una sonrisa...pero lo que les quiero platicar fué la reacción de mis amigas. Se hicieron a un lado y los comentarios fueron,  -!Ay que verguenza¡ que "oso", dirían las generaciones de hoy. Y me hicieron burla por la osadía de este muchachito, encantador para mí, ya que tuvo el valor de cantarme en frente de mis amigas, llevándole yo a él varios años por delante, además que eramos "catrinas", como le dicen ellos a los que son de la ciudad. Yo seguí caminando con una sonrisa discreta para mi joven enamorado hasta llegar a mi destino. Eramos niñas "bien" creo yo, estudiábamos en escuela solo de niñas, particular, de monjas... y a lo mejor, para mis amigas si el cantor hubiese sido un galán, tambien lo hubieran considerado un elogio. Para mí fué el piropo mas lindo que me han hecho y 30 años después lo sigue siendo.
Although he is not one of my favorite singers, every time I hear the song, brings me a smile on my lips ... but what I want to share with you was the reaction of my friends. They stepped aside and the comments were, - Ho¡¡ What a  shame. And they made ​​fun by the audacity of this kid, but lovely for me, because he had the courage to sing in front of my friends.  I kept walking with a discreet smile to my young lover until we reach to my friend's house. We were "well girls" I think, we studied in a only for girls school,  with nuns teachers ... maybe for my friends it could be  a compliment if the singer were goodlooking. 

For me, it was the most beautiful compliment I have received and 30 later it still is. 

Les dejo el enlace del video para las que no conoscan la canción y les haya dado curiosidad...
Here is the song if you want to heard it...

Y hablando de macetas y plantas...y manualidades hoy les quiero compartir unos "cactus" que hice, si yo los hice y son de tela. Tomé la idea del Blog "Arca de Recuerdos", que además nos comparte el patrón http://arcaderecuerdos.blogspot.mx/p/carpeta-de-labores.html
And speaking of pots and plants ... and crafts today I want to share with you a "cactus" I did, yes I did it  and it is made of fabric. I took the idea of the Blog "Arca de Recuerdos", which also shares with us the pattern here.
http://arcaderecuerdos.blogspot.mx/p/carpeta-de-labores.html

Como ven hice ambos modelos y los dos me han gustado mucho, pero mi favorito es el largo, siento que el verde mas oscuro hace que se vea mas real...
As you see, I made both models and I liked both a lot, but my favorite is the long one, I feel that the darker green fabric looks more real ...

Fué una labor sencilla que disfruté, aunque al final ya me estaba rajando con la costurada de las espinas, calculo que fueron como 180 o 200 espinas que pegué una a una. Uff¡¡ Ya quería terminar¡¡¡ 
It was a simple task that I enjoyed, but at the end, I was almost cracking with the sewing of the thorns, which were I calculated about 180 or 200 spines stitch one by one. Uff¡¡ I already wanted to finish...

Y yo feliz¡¡ Quien diría que tendría cactus que no necesitan que les de agua¡¡¡
And I'm very happy¡¡ Who knew that I would have a cactus with no need of water¡¡¡

Hasta la próxima...me despido con otra estrofa de la canción de Joan Sebastian...

"Se, que estas bien ocupada con tus cosas

y, perdóname si algo interrumpi

hoy, mandandote estas veinticinco rosas,

las horas que a diario pienso en tí"

Until next time ... I leave you with another verse of the Joan Sebastian's song ...

"I know, you're very busy with your stuff

and forgive me if I interrupted something

cause I'm, sending you twenty-five roses,

are the hours I think about you everyday "