Welcome to the family: "Raggedy Alice and Rosy Ann"

Bienvenidas a la familia:

"Raggedy Alice y Rosy Ann"

Yes, they sure are welcome; We, Rosy and I, have finished them yesterday. And we really like them because we spent time in the making and left a little piece of our heart in them too.
Ciertamente son bienvenidas; Rosy y yo las terminamos ayer.  Y realmente nos gustaron, ya que invertimos tiempo en hacerlas y dejamos parte de nuestro corazón en ellas.

As you can see, they're twins, I have adopted Raggedy Alice and my friend Rosy adopted Rosy Ann.
Como ven, son gemelitas; yo adopte a Raggedy Alice y Rosy adoptó a Rosy Ann.

 Like all proud moms we called them after our names.
Como todas las mamás orgullosas les pusimos nuestros nombres.

She is Raggedy Alice
Ella es Raggedy Alice

As you see, is made with coffee stained fabric to make it look old, and has red yarn hair, like all raggedys should be, with her red triangle  nose.
Como ven esta hecha con tela pintada con café para darle el look antiguo, tiene el pelo de estambre rojo como deben ser las raggedys y su nariz de triángulo rojo.

This is Rosy Ann
Esta es Rosy Ann

Her face is hand stitched, her dress is in red and blue gingham fabrics and she has a beautiful lace apron. It's embellished with heart's shape buttons.
Su carita esta bordada a mano, el vestido es de telas mascota roja y azul y tiene un lindo mandil de encaje, adornado con botones en forma de corazón.

Almost forgot, they also have her little dollie to play with.
Casi lo olvido, tiene también su muñequita para jugar con ella.

Good Night-Buenas Noches

CALENDARIO COUNTRY, MES DE JULIO

Al fin despues de varios días sin poder imprimir el calendario del mes que casi termina, pude por fin elaborarlo aquí se los dejo, me gusto mucho los colores que escogi para elaborarlo,  y este es el resultado, saludos. 

"Country Calendar"- July Block

"Calendario Country"

Cuadro de Julio

This month is almost ending and I haven't posted our july block of the country calendar that some friends and I have been doing since march.

Ya casi termina el mes y no he subido el cuadro de Julio del calendario country que unas amigas y yo hemos estado haciendo desde marzo.

So it's finally done. Yuppi ¡¡¡¡

And here are the photos...
Así que finalmente esta terminado. Yuppi ¡¡¡¡
Y aqui estan las fotos...

Greetings to Rosy and Julia that are doing this project with me. It's really nice sharing things with good friends. Hope you're having great vacations like me.

Saludos a Rosy y Julia que estan haciendo este proyecto conmigo. Es lindo compartir cosas con buenos amigos.
Espero esten pasando unas vacaciones maravillosas como yo.
Patterns-Patrones:
http://www.elliesquiltplace.com

More beautiful dolls

Mas lindas muñecas

Hi again, today is a beautiful day and there's somebody special I want you to meet.

Hola de nuevo, hoy es un lindo dia y quiero que conoscan a alguien muy especial.

They are Jessy and Erika, my daugther's friends and they have been making dolls with us.

Estas son Jessy y Erika, son amigas de mi hija y han estado haciendo muñecas con nosotros. 

So now I want to introduce you "little Erika"...

Así que ahora quiero presentarles a la pequeña "Erika"...

Isn't she beautiful?

And now this lovely little fellow is "Angel Cesar"...

¿ No está preciosa ?

Y ahora este amiguito es el angel "Cesarín"...

He is for sure a handsome angel.

All this little dolls were handmade by the girls with their own special touch.

Es ciertamente un angel muy guapo.

Todas estas muñequitas fueron hechas a mano por las chicas y cada una le puso su toque especial.

I'm going to say goodbye for now with another photo of my daugther's doll, Raggeddy Barby... 

Quiero despedirme por ahora con otra foto de la muñeca de mi hija, Raggedy Barby...

"BEAUTIFUL DOLL" Raggedy Barby

"BELLISIMA MUÑECA"
Raggedy Barby

Hi everyone, This beautiful doll is "Raggedy Barby", it's the first doll my daugther Bárbara's made.

Saludos a todas, esta bellísima muñeca es Raggedy Barby, es la primera muñeca hecha por mi hija Bárbara.

 She made it all by hand, she also drew her face to be hand stitched.
Ella la hizo completamente a mano, incluso le dibujó la carita para bordarla.

I'm very proud of her and she really enjoyed making it, so it was a perfect day.
Estoy muy orgullosa de ella, ademas ella realmente disfrutó haciéndola. A sí que fué un dia perfecto.

Me with Raggedy Barby
Tomorrow I'm going to post photos of barbara's friends dolls too. They came out beautiful .
Aqui estoy yo con Raggedy Barby. Mañana voy a subir las fotos de las muñecas que hicieron las amigas de Bárbara, Quedaron lindísimas.

 And I leave you with a photo of what my friend Rosy and I have been working on. They will be ready soon.
Les dejo con una foto de lo que mi amiga Rosy y yo estamos haciendo. Van a quedar terminadas pronto.

"Busy as Bees"

"Ocupadas como Abejitas"

Hi, we are on vacations, but we still working our crafts. Why I'm saying "we"? Because this last days I have been with very good company.

Rosy, my dear friend and I    start making our "Mop Angels", like one that my mom gave me a long time ago. That's the one on the photo, later I'm going to post ours photos so you can see how they came out.

Estamos de vacaciones, pero seguimos trabajando en nuestras manualidades. Y porqué digo "seguimos"? Pues porque estos últimos dias he tenido muy buena compañia.

Mi querida amiga Rosy y yo empezamos a hacer unos angeles de mechudo, como uno que me hizo mi mamá hace muchos años. Es el que se ve en la foto. Mas tarde subiré las fotos de los nuestros para que vean como quedaron.

But the great surprice we had yesterday was my daugther Bárbara and her two friends, Erica and Jessy, whom joined us. They wanted to learn to make dolls, so we got down to work.

Pero la grandiosa sorpresa que tuvimos ayer fué que mi hija Bárbara y dos de sus amigas, Erica y Jessy se unieron a nosotras. Ellas querian aprender a hacer muñecas, así que pusimos manos a la obra.

They are doing their dolls all by hand, because there's only one sewing machine, and they are coming out beautiful.

The three of them use the same doll pattern but they embellished each doll with theirs own style and all the dolls are quite different.

Ellas estan haciendo sus muñecas completamente a mano, ya que no tengo tres maquinas de cocer y les estan quedando bellísimas. Las tres usaron el mismo patrón pero cada una la adornó a su gusto, y las tres muñecas estan diferentes.

You maybe can't imagine how fullfilling was for me watching my daugther making her first doll.

Later I'm going to upload the girl finished dolls.

Tal vez no puedan imaginar lo gratificante que fué para mi ver a mi hija haciendo su primera muñeca.

Tan pronto esten listas subiré las fotos de las tres muñecas.

I love vacations at home!!!

Have a nice sunday

Amo las vacaciones en casa!!!

Tengan un lindo domingo

"It's great to be home"

"Es maravilloso estar
 en casa"

We are back home in Palenque and we enjoyed last sunday at the ranch, fishing our food and cooking it, drinking cool beers, riding horses and four-wheeler, taking photos, walking...

Estamos de regreso en Palenque en nuestra casa, y disfrutamos el domingo en el rancho, pescando nuestra comida y cocinandola, tomandonos unas cervecitas bien frias, montando a caballo y la cuatrimoto, tomando fotos, caminando...

It was just great,

...Because we were all together.

Simplemente maravilloso,

...porque estabamos todos juntos.

Here are more photos...

The name of this horse is "Tequila",he is a very good horse.
Este caballo se llama "Tequila", es muy buen caballo.

Mmmmm...

Until next time.
Hasta la próxima.

"A pair of cute Cats"

"Un par de lindos gatitos"

Hi, this is a beautiful sunday...enjoy it¡¡¡
Today I want to share the cats that my sister Yulia made for her sons. Maybe you remember that she came to my home a few weeks ago for a little help with them.
Hola, es un lindo domingo...disfrutenlo.
Hoy les quiero compartir los gatitos que hizo mi hermana Yulia para sus hijos. A lo mejor recuerdan que les platique que vino a mi casa hace algunas semanas por un poco de ayuda para hacerlos.

,

They came out very nice, Yulia made them in gray wool and the clothes are in red and green gingham fabrics. 
Quedaron bien bonitos y yulia los hizo de paño de lana en gris y las ropas las hizo de tela mascota en rojo y verde.

The red one is Nico's and the green one is alejandro's.
El rojo es de Nico y el verde de Alejandro.

As you can see in the photos the face is handstitched in black thread and the names of the boys are machine embroiderede in the cat's clothes in red and green respectively.
Como pueden ver en las fotos la cara está bordada a mano en hilo negro y los nombres de los niños en las ropas de los gatos están bordados a maquina en rojo y verde respectivamente.

Always is great when my sister visits me and is better if we make crafts together.
Siempre es maravilloso cuando me visita mi hermana Yulia y mas cuando hacemos manualidades juntas.

Nicolas y Alejandro

Calendario

JUNIO

JULIO

Hola !!! me tardé un poquito pero ahora comparto con ustedes mi contribución en la elaboración del calendario, aquí tienen junio y julio espero les gusten, aprovecho para desearles unas hermosas vacaciones de verano.

The birds are in their nest

Las aves están en su nido

Hi again, well my bird's wallquilt is finished and I just hang it in place. I loved how it looks with some of my most precious belongings.

The old sewing machine that now is a beautiful table,made by my husband, was from my grandmother, on my father's side, "chichí", how we use to call her affectionately. I always remember her sewing on it.

Hola de nuevo, pues ya está listo el gobelino de los pájaros y lo acabo de colgar en su lugar. Me gusta como se ve junto a algunas de mis más preciadas pertenencias. La máquina de cocer antigua, que ahora es una linda mesa, hecha por mi marido, era de mi abuela, por parte de mi papá, mi "chichí" como le decíamos cariñosamente. Aun la recuerdo costurando en ella.

And on the table you can see an old coffee grinder; this was from my mother's grandma, my great grandmother. My mom treasured it very much and she gave it to me a few months before she died, so now is a treasure for me, as it was for her. It is very old, I think, and is amazing that it works like new.

Sobre la mesa pueden ver un viejo molino de café; este era de la abuela de mi mamá, mi bisabuela. Mi mamá lo atesoraba muchísimo y me lo dió unos meses antes de morir, y ahora es un tesoro para mi como fué para ella. Es muy viejo, yo creo, pero es sorprendente que aún funciona como nuevo.

In the wallhanging I hand quilted the blue border with some flying birds. I liked how it come out, and there are some close photos of the border so you can appreciate it.
La orilla azul del gobelino la acolché a mano con unos pájaros volando. Me gustó como quedó y hay les dejo unas fotos del detalle a ver si lo pueden apreciar.

Thanks for your lovely comments and e-mails, see you soon..

Gracias por sus lindos comentarios y correos, nos vemos pronto...