Reto 2013, !!! Un Alfiletero por Mes ¡¡¡ y curiosos monitos.

2013 Challenge, a Picushion a Month and curious monkeys ¡  

 Feliz Año ¡¡ Y yo feliz de hacer mi primera entrada y quiero compartirles que he decidido no hacerme propositos de año nuevo, salvo uno que les platicaré despues. Me parece que los propositos de siempre, bajar de peso, dejar los refrescos, el cigarro etc no deben ser solo en año nuevo sino metas de vida ya que es de nuestra salud y bienestar que estamos hablando . Pero me hice un proposito en cuanto a mis labores, o dicho mas correctamente; me propuse un reto, ya que que es algo que me ilusiona. Adoro los alfileteros así que mi reto del 2013 será:

 "Un Alfiletero al Mes"

¿ Que les parece'? Si alguna quiere acompañarme y enviarme alguno que hagan cualquier mes, me encantaría publicarlo junto a los mios, porque estoy segura que a muchas les encantan también y uno más, nunca sobra.

I'm very happy to do my first post. I decided not to do New Year's resolutions, but one which I will tell you later. I think that the usual resolutions, lose weight, give up soda, cigarettes etc. should not be only on New Year but always in our life goals because is about our health and wellbeing that we are are talking about. But I got a purpose about crafting, or  a challenge to achieve, because it's something that makes me happy. I love pincushions, so my 2013 challenge is:

  "A Pincushion, A Month"

What do you think '? If any one wants to join me and send me the photo, any month, I'd love to publish it next to mine, because I'm sure that a lot of you love pincushions too, and there are  never to much.

aliciaenriquezk@gmail.com

aliciaenriquez@hotmail.com

Pues bien, ahora a platicarles de estos lindos y curiosos monitos que hice el año pasado como regalo navideño para mis sobrinos más pequeños: Nico y Alex. 

Well, now I want to show you these cute and curious monkeys that I made last year as a Christmas present for my younger nephews Nico and Alex.

Siempre los veia en la red como "Sock Monkeys" (Monos de Calcetín), y no me llamaban la atencion, me parecían como una manualidad para niños, y lo es ya que se pueden hacer totalmente a mano. Pero dí con un sitio donde mostraban unos que me parecieron  simplemente bellos y con el tutorial así que puse manos a la obra y quedé fascinada con el resultado.

I always saw them in the net as "Sock Monkeys" , and I looked it like a craft for children, and it is, because you can do it entirely by hand. But I found a place that showed some monkeys, simply beautiful and with the tutorial so I sit to work and got fascinated with the final result.

Aquí les dejo el link del tuto por si se animan:

Here is the link:

http://www.craftpassion.com/2012/04/how-to-sew-sock-monkey.html

Se utiliza un par de calcetines para cada mono y lo maravilloso es que se aprovechan en su totalidad. Incluso pueden hacerse reciclando unos viejitos...solo que no esten agujereados, !! ja-ja ¡¡ Además se hacen bastante rápido y de manera muy sencilla.

It uses a pair of socks for each monkey and the wonder is that you don't waste anything. Even recycling some old ones ... just check it doesn't have holes ! ja-ja ¡¡ It also are quite fast and very simple to do.

Tuve que dar varias vueltas para encontrar unos que me gustaran, ya que los quería rayados y de colores alegres como los que salían en el tuto.

I had to go to several places to find some that I liked, because I wanted stripes and bright colors like the ones in the tutorial.

A  fin de cuentas si los encontré  y como ven en las fotos me quedaron chulos. Tengo pendiente hacer otros dos para mis sobrinos Alejo y Javi que viven lejos y no los vimos esta navidad, pero sus monos en breve estaran en camino a su casa.

After all,I found some,as I see in the photos. I have two more to do for my other two nephews: Javi and Alejo, who  live far away and we didn't see them this Christmas, but their monkeys will be soon on their way home.

Y me despido con la foto de Nico y Alex felices con sus monos. Les recomiendo hacerlos ya que son unos muñecos super abrazables que a cualquiera le encantan.

And I leave you with a photo of Nico and Alex , very happy with their monkeys. I recommend you to make them because they are a super-huggable toys and everuone would  would love them.

Alicia