Cyber Mom

Fin de semana al fin ¡¡¡ Quien lo diría ¡ Aquí estoy, en una de estas famosas cadenas comerciales con mi pórtatil, tratando de subir una entrada al blog. Primera vez que saco mi lap a un lugar público para trabajar en ella. Sucede que mi hija Bárbara está de examenes finales, y su prueba no debe tardar más de una hora, así que en vez de regresar a casa a esperar que me avise, o quedarme en el carro jugando con mi cel, decidí aprovechar el tiempo. Y creo que es agradable, solo hay que olvidar todo lo que te rodea para entrar en mundo de los blogs, inspirarte y escribir .
Es maravilloso como la tecnologia y la modernidad ha tocado a todos, y mas maravilloso que nos tocara nosotras madres de familia, mujeres trabajadoras, amantes de las manualidades... en mi caso, mis hijos bromean conmigo sobre la mamá cibernética, incluso en alguna ocación me han acusado de estar frente a la lap apartada del mundo, creo que más por minimizar mis actividades en la web que como reclamo a mis labores de mamá. 
Y mi respuesta siempre es la misma...!!!Para que vean lo que se siente¡¡¡
Ja-ja ¡ y creo no ser la unica por ahi que ha pasado por esto.
Weekend ¡¡¡ And here I am in one of these famous  places with my laptop, trying to write a blog post, this is the first time that I get my laptop to a public place to work on it. It happens that my daughter Barbara is in final exams, and it should not take more than an hour, so instead of returning home, or stay in the car playing with my cell, I decided to use this time to work in my lap. And I think it's nice, just have to forget everything around you to enter to blog's land. It is wonderful how technology and modernity has touched everyone, and more wonderful that we, stay-home mothers, working women, crafters are on it too ... In my case my kids tease me about being a cyber mom, even in some occasion have accused me of being in front of the lap away from the real world,. ... And my answer is always the same ... So now you can see how it feels¡¡¡ Ha-ha and I'm sure that I'm not the only one out there that has gone through this.

Y volviendo a la entrada en formalidad, hoy quiero mostrarles una bolsa que hice para mi hermana Yulia por su cumpleaños, fué el sábado pasado y como ya la entregué ya la puedo publicar sin arruinar la sorpresa.

Esta bolsa fué parte de las clases de Carmen del blog Osito de Trapo, lo empecé en semana santa y lo fuí haciendo con calma, ya que tiene muchos detalles.

 A Yulia mi hermana le encantó y fué un exito ya que me han padido varias que yo les haga una igual, tentador pero nada más de pensar en tanto detalle, me acobardo. Ya veremos, aún lo estoy pensando.
Como ven tiene en la fachada del frente un jardin acompañado por la indispensable mascota y muchas flores.

And back to my post into formality, today I want to show a bag I made for my sister Yulia for her birthday, it was last Saturday and now  I can post it without ruining the surprise.
This bag was part of Carmen classes of  "Osito de trapo's blog", it has many details as you can see.
  Yulia my sister loved it, and was a success because I have several orders to make.  We'll see, I'm still thinking if I want to work on it.
As you can see,it has at front a beatiful garden accompanied by the family pet and many flowers.

En la parte trasera el típico tendedero con la ropa secandose al sol y la colcha de patchwork que no falta en la casa de ninguna "quilter".
At the back is the typical clothes line with clothes drying in the sun and the patchwork quilt that can't be missed in any quilter's house.

 


Me encanto hacerla, es de esas labores que te hacen compañia en las tardes, ya que te da ilusión cada detalle que le vas agregando.

I loved doing it, it was that kind of labor that makes you company in the evenings, as it gives you happiness on every detail that you added.

Interior


Y como siempre, lo mejor de todo fué que a Yuli le encantó. Felicidades otra vez¡¡¡
And as always, the best of all was thatYuli loved it.. Congratulations again ¡¡¡

Me despido ya, no soy partidaria de entradas muy largas para promover el gusto de quiènes amablemente me leen, pero a lo mejor este nuevo entorno me resultó inspirador.

Feliz fin de semana¡¡

I say goodbye now, I'm not usually write very large posts to promote the taste of those who kindly read me, but maybe this new environment inspire me.

Happy weekend ¡¡¡