Otro alfiletero¡¡

Another Pincushion

Hola a todas, supongo que muchas ya disfrutando de las vacaciones¡¡¡ Aquí estoy de nuevo esperando a mi hija que termine de presentar examen otra vez. Gracias a todas las que le desearon suerte en el anterior, si lo pasó y con buena calificación, así que es un logro más para ella y una satisfaccion para mí.
Hoy les quiero compartir este alfiletero que hice como parte del reto de Mimí del blog "Arte en tus manos".

Hi to all, I suppose that many of you are already enjoying vacations¡¡¡ Here I am again waiting for my daughter to finish a test again. Thanks to all who wished her luck in the previous test, she passed it and with a good grade, so it's an achievement for her and a satisfaction for me.
Today I want to share this pincushion I made as part of the challenge of Mimi's blog "Arte en tus manos"

Se suponía que esta Annie debía ser un alfiletero tipo primitivo, pero lo hice de tal manera que luce demasiado tierno más como una muñeca para una niña. Me gustó mucho ya que le bordé la carita a mano, y la tela de su ropa y el color del pelo son muy alegres; pero voy a intentar el reto de nuevo para hacerlo como era la original; Me quedaron ganas de la Annie primitiva; planeo usar telas más serias y teñirla con cafe para darle el "look vintage" y rústico propios del estilo primitivo. Ya les mostraré el resultado en el futuro.
This Annie supposed to be a primitive pincushion, but I did it in such way that looks so cute like a girl's doll. I really liked it and I hand embroidered the face, and the clothes and hair  are in very happy colors; but I will try the challenge again to make it primitive like the original Annie; I'm planing to use dark fabrics and dye it with coffee to give it the "vintage look" of the  primitive's style. I'll show you the result in the future.

Como ven en las fotos, esta Annie alegra cualquier rincón de costura. Pasen a visitar el blog de Mimí si les dió curiosidad saber como debía ser la original además, estoy segura que les encantará su blog¡¡
As you see in the photos, this Annie brights up any sewing place. Go to visit Mimi's blog if you get curious about how should look the original primitive Annie, and I'm sure you will love her blog:

http://arteentusmanos-miriam.blogspot.mx/2012/05/reto-alfiletero-country.html?m=0%E2%80%8F

Me despido ya deseándoles un feliz día, el nuestro inicia bien, Bárbara termino su examen y me avisa que lo aprobó también. Así que contentas ya en camino a casa...
I say goodbye now and wish you a happy day, ours starts well, Barbara has finished her test and let me know she approved it as well. So happy and on our way home ...

Corazon de blackwork

Blackwork heart

Saludos a todas ¡¡

Dias lluviosos...normalmente me inspiran a cocer y ahora casi no he agarrado la aguja para nada, y tengo montones de proyectos que quiero hacer sin contar con los UFOs (unfinished objects) o proyectos sin terminar que tengo.
Hoy quiero compartir con ustedes este corazón en blackwork, que  bordé en rojo, lo terminé hace unas semanas, de un SAL organizado por Najma del blog: 

"Las labores de Najma".

Hello to all, rainy days ... It usually inspires me to sew, but now I hardly grabbed the needle at all, and I have lots of new projects I want to do, not counting the UFOs (unfinished objects) I have.
Today I share with you this blackwork heart, I made it in red, I've finished this heart a few weeks ago, as a SAL's project organized by Najma of the blog "Las labores de Najma".

Este es uno de mis diseños favoritos, es sencillo, rápido de hacer y queda bellísimo terminado. Planeo hacer más en otros colores para engalanar mi arbol de navidad este año.
This is one of my favorite designs is simple, quick to make and is beautiful when you finish it. I'm planning to do more of them in other colors to decorate my Christmas tree this year.

Estoy segura que algunas de ustedes ya conocen a Najma por sus bellos diseños de bordado y los frecuentes SALs que organiza. Tiene los gráficos de sus diseños a la venta y realmente valen la pena. Y si no la conocen aqui esta el link:

http://najmaworld.wordpress.com

I'm sure that some of you already known Najma for her beautiful embroidery designs and the frequent SALs she organizes. She have all her designs for sale and they really are worth it. And if you do not know her yet here is the link:

http://najmaworld.wordpress.com

Me despido por ahora y les deseo tengan un lindo día ¡

I say goodbye for now and wish you have a nice day

Lulú

Una vaquita muuuuuuy especial ¡¡¡

                                                                                              Lulu, a beautiful cow ¡

Y es tan especial porque fué un detalle que recibí de mi querida amiga Rosy del blog "Los sueños de Rosa", que muchas de ustedes seguro ya conocen y la visitan por las manualidades tan lindas que hace.
And it is so special because it was a gift that I received from my dear friend Rosy, Maybe you allready known her from her blog "Los sueños de Rosa", and all the beautiful crafts she makes.

Y para muestra esta bellísima vaquita estilo country que hoy comparto con ustedes está hecha en tela de manta y tiene muchísimos detalles bellisimos, la cola trenzada con su moño en el extremo, la carita bordada y con ojitos de madera, las florecitas de botón con los tallitos bordados y sus patitas de cordón con cuentas de madera.
And today I want to show you this beautiful country style cow,she is Lulú, she's made of rustic fabric and has many beautiful details, the tail braided with his bow at the end, embroidered face and eyes of wood, with button flowers and embroidered stalks and cord legs  with wooden beads.

Es un deleite verla ¡¡ ¿No creen?

Amiga, me encantó y aquí está haciéndome compañia.

Gracias por tantos y tantos detalles, hoy y siempre¡

It is a delight to see ¡¡ Don't you think?

Dear friend, I loved her and here she is making me company.

Thanks for so many details, today and always ¡

Nuevos SAL: Duende Jacinto y Raggedy

Nohemi del blog "Raton de madera " esta organizando un nuevo SAL, es el duende Jacinto y esta bello. Les dejo el enlace por si quieren participar:
http://ratondemadera.blogspot.mx/2012/06/nuevo-sal-duende-jacinto.html?m=1

Y Dianet del blog "Parches de Amor" está organizando el SAL de una bella raggedy, aqui les dejo el link por si quieren participar:

http://parchesdeamor.blogspot.mx/2012/06/proximo-sal.html

Cyber Mom

Fin de semana al fin ¡¡¡ Quien lo diría ¡ Aquí estoy, en una de estas famosas cadenas comerciales con mi pórtatil, tratando de subir una entrada al blog. Primera vez que saco mi lap a un lugar público para trabajar en ella. Sucede que mi hija Bárbara está de examenes finales, y su prueba no debe tardar más de una hora, así que en vez de regresar a casa a esperar que me avise, o quedarme en el carro jugando con mi cel, decidí aprovechar el tiempo. Y creo que es agradable, solo hay que olvidar todo lo que te rodea para entrar en mundo de los blogs, inspirarte y escribir .
Es maravilloso como la tecnologia y la modernidad ha tocado a todos, y mas maravilloso que nos tocara nosotras madres de familia, mujeres trabajadoras, amantes de las manualidades... en mi caso, mis hijos bromean conmigo sobre la mamá cibernética, incluso en alguna ocación me han acusado de estar frente a la lap apartada del mundo, creo que más por minimizar mis actividades en la web que como reclamo a mis labores de mamá. 
Y mi respuesta siempre es la misma...!!!Para que vean lo que se siente¡¡¡
Ja-ja ¡ y creo no ser la unica por ahi que ha pasado por esto.
Weekend ¡¡¡ And here I am in one of these famous  places with my laptop, trying to write a blog post, this is the first time that I get my laptop to a public place to work on it. It happens that my daughter Barbara is in final exams, and it should not take more than an hour, so instead of returning home, or stay in the car playing with my cell, I decided to use this time to work in my lap. And I think it's nice, just have to forget everything around you to enter to blog's land. It is wonderful how technology and modernity has touched everyone, and more wonderful that we, stay-home mothers, working women, crafters are on it too ... In my case my kids tease me about being a cyber mom, even in some occasion have accused me of being in front of the lap away from the real world,. ... And my answer is always the same ... So now you can see how it feels¡¡¡ Ha-ha and I'm sure that I'm not the only one out there that has gone through this.

Y volviendo a la entrada en formalidad, hoy quiero mostrarles una bolsa que hice para mi hermana Yulia por su cumpleaños, fué el sábado pasado y como ya la entregué ya la puedo publicar sin arruinar la sorpresa.

Esta bolsa fué parte de las clases de Carmen del blog Osito de Trapo, lo empecé en semana santa y lo fuí haciendo con calma, ya que tiene muchos detalles.

 A Yulia mi hermana le encantó y fué un exito ya que me han padido varias que yo les haga una igual, tentador pero nada más de pensar en tanto detalle, me acobardo. Ya veremos, aún lo estoy pensando.
Como ven tiene en la fachada del frente un jardin acompañado por la indispensable mascota y muchas flores.

And back to my post into formality, today I want to show a bag I made for my sister Yulia for her birthday, it was last Saturday and now  I can post it without ruining the surprise.
This bag was part of Carmen classes of  "Osito de trapo's blog", it has many details as you can see.
  Yulia my sister loved it, and was a success because I have several orders to make.  We'll see, I'm still thinking if I want to work on it.
As you can see,it has at front a beatiful garden accompanied by the family pet and many flowers.

En la parte trasera el típico tendedero con la ropa secandose al sol y la colcha de patchwork que no falta en la casa de ninguna "quilter".
At the back is the typical clothes line with clothes drying in the sun and the patchwork quilt that can't be missed in any quilter's house.

 


Me encanto hacerla, es de esas labores que te hacen compañia en las tardes, ya que te da ilusión cada detalle que le vas agregando.

I loved doing it, it was that kind of labor that makes you company in the evenings, as it gives you happiness on every detail that you added.

Interior


Y como siempre, lo mejor de todo fué que a Yuli le encantó. Felicidades otra vez¡¡¡
And as always, the best of all was thatYuli loved it.. Congratulations again ¡¡¡

Me despido ya, no soy partidaria de entradas muy largas para promover el gusto de quiènes amablemente me leen, pero a lo mejor este nuevo entorno me resultó inspirador.

Feliz fin de semana¡¡

I say goodbye now, I'm not usually write very large posts to promote the taste of those who kindly read me, but maybe this new environment inspire me.

Happy weekend ¡¡¡

colchita bebé

POR MARGOT

 

 Hola a todas, hace un tiempito que no publico,  he estado algo ocupada, pero ahora les traigo las imágenes de la colchita que hice para un sobrino recién nacido

 al papá el encantan los animales de granja y encontré este lienzo que me pareció lo más cercano a eso así que..

 acomodé el lienzo y en dos orillas le puse aplicaciones de gallos que salieron en la revista de Ana Patch

y este es el resultado final, acolchada totalmente a máquina, espero les guste, creo que quedó bonita, saludos a todas y buen fin de semana.

¡ Extrañas criaturas estan invadiendo mi casa !

Strange creatures are invading my house ¡¡

Estan por todas partes ¡¡

Tienen el cuerpo pequeño y redondo, las piernas y brazos largos, una nariz muy grande, ojos semicerrados y sus orejas se hacen para adelante y para atras ¡¡¡ 

¿Que seran estas pequeñas criaturas? 

They are everywhere ¡¡

They have small, rounded body, long legs and arms, a big nose, eyes half closed and their ears are moving forward and backward ¡¡¡

What are these little creatures?

Ja-ja ¡¡ Aqui los tienen, estos pequeños moustros que hice con tela de franela para mis sobrinitos que van a estar de cumpleaños. Les puse las narices y orejas en telas de colores alegres, para que cada quién sepa cual es el suyo.

Ha-ha ¡¡ Here are these little monsters I made with flannel for my little nephews, who are going to have their birthday party. Imade  their noses and ears in brightly colored fabrics, so that each one knows which is his.

Fue una labor rápida y sencilla pero con un resultado maravilloso, ya que me encantó como quedaron.

¿Que les parece? 

Estan simpáticos ¡¡ ¿Verdad?

It was a quick and easy labor, but with a wonderful result, and I loved them. 

What do you think? They are cute, right?

Ha sido una semana lluviosa y el bochorno que deja la lluvia casi no me ha dejado trabajar en mis bordados, pero hay voy, paso a pasito y espero poder mostrarles el mantel que estoy haciendo muy pronto.
It  has been a rainy  week and the heat  behind haven't let me me work on my embroidery, but there I go, step by step and I hope I can show the tablecloth I'm doing very soon.

Espero pasen un bello día ¡¡

 I hope you have a beautiful day ¡¡

Domingo de "Ceviche"

Aha¡¡ Y estoy segura que muchas se preguntaran que es el ceviche; pues bien el ceviche es una de mis comidas de mariscos favorita. Super fresca para pasar los grandes calores de esta tierra, acompaña magníficamente una cervecita, es muy fácil de preparar y por si no fuera suficiente tiene poquisísimas calorías, por eso de la dieta. Ji-ji

Y eso es lo que disfrutamos este dominguito que acaba de pasar mis hijos y yo.
Es un platillo creo, típico de toda latinoamerica, me imagino que varia un poco la preparación de lugar en lugar en cuanto a sus ingredientes. Consiste en pescado curtido o cocido con limón, si como lo oyen es pescado crudo en filetes,de preferencia pescado blanco como la mojarra. También se prepara con otros mariscos como el camarón.

Además lleva tomates, cebolla cilantro, sal, pimienta y un chorrito de aceite de oliva. Y para los valientes chile habanero, que es el tipico de por aquí.
 Es muy fácil, picamos el pescado en trozos pequeños y despues le exprimimos unos limones hasta cubrir el pescado completamente.
Mientras se curte picamos la cebolla, tomate y cilantro muy pequeñito y se lo vamos agregando. Al final salpimentamos y le hechamos un chorrito de aceite de oliva. Y listo ¡¡
Dejamos reposar un rato dentro del refrigerador hasta la hora de comer.
Se acompaña con tostadas de maiz o galletas saladas...
Mmmm, riquísimo ¡¡¡

Y para despedirme les dejo foto de mis otros hijitos: Sandy, la cocker, Tukis, mi consentido y Tota la grandotota. Ellos van a donde yo voy, si estoy en Palenque ahí van y si estoy aquí en Mérida aquí me los traigo. Imagínense como viajamos cada vacación¡¡¡

Espero hayan pasado un feliz domingo ¡¡

Mis amigas y el Blog

Saludos ¡ Esta entrada es para compartir con ustedes un lindo detalle que recibí por parte de Rose Marie del blog "El arte de Rosiña"

Gracias Marie ¡ Realmente me conmovió el gesto que tuviste para conmigo, además de esta bella imagen que creaste, las bellas palabras que escribiste me llegaron al corazón¡

Y como ya te comenté eres completamente correspondida, y también has sido consuelo, compañia, aliento y motivo de felicidad muchas veces.

http://premiosrosia.blogspot.mx/2012/06/un-detalle-para-ti.html

Esto me hizo pensar un poco en este maravilloso mundo de los blogs, para quienes no lo han vivido, seguramente no lo comprenden; Ni pueden imaginarse que a travez de la red y sin vernos fisicamente nunca y con miles de kilometros separándonos, se pueden hacer verdaderas amigas, con las que compartimos gustos afines, y las cosas que amamos y disfrutamos hacer. Algunas compartimos eventos y situaciones de nuestra vida personal y siempre hay alguien por ahí en la blogosfera que comparte tus alegrias y se alegra por tí, y quienes te confortan en los momentos dificiles. y lo más maravilloso es que es completamente sin ningún otro interes más que hacerte sentir mejor. La mayoría somos madres, amas de casa, siempre pendientes de todo y de todos en la familia, siempre poniendo primero a los demás y a lo mejor nuestras propias actividades o nuestros gustos quedan siempre atras u olvidadas, y es por eso que este espacio tan personal como un blog abra tantos horizontes en nuestras vidas. Y la muestra son las bellas amistades que encontramos en nuestro diario navegar... 

Feliz día a todas las amigas de la Blogosfera y especialmente a tí, Rose...Gracias otra vez ¡