"A wonderful cross stitched surprise"

 "Una maravillosa sorpresa en punto de cruz"

Hola, mi cumpleaños fue el mes pasado pero no habia podido ver a mi querida amiga Rosy hasta ayer aqui en mi casa donde estamos pasando las vacaciones de semana santa y me sorprendió con este bello cuadro a punto de cruz que me bordó. Es un lindo cuarto de costura con edredones y pequeños detalles por todos lados.
¿ Vieron que preciosa máquina de cocer y las tijeritas ,y el alfiletero?
My birthday was last month but I didn't have the chance to see my dear friend Rosy until yesterday here at home where we are spending our easter vacations;
And what was my surprise with this beautiful cross stitch present that she made for me. It's a lovely sewing room with quilts and tiny details all over the place.
 Did you see the pretty sewing machine and the little scissors, the pincushion and all the small things in it? 

Todo el tiempo invertido en este bordado me habla de algo que ya sabia, el aprecio que le tengo es correspondido, ahora vivimos en ciudades diferentes pero nuestra amistad ha permanecido intacta.

"Los mejores amigos

son como las estrellas

aunque no siempre se ven

sabes que estan ahi."

All the time she invest in this work tells me what I already know, that she is a  truly friend for me as I'm for her. Now we're living in different cities but our friendship is still intact.

"Best friends are like stars,

 You don't see them always 

but you always

 know they're still there"

Gracias me encantó y gracias por ser mi amiga tambien.

Thank you I loved it and and thanks for being my friend too. 

"Home is where the heart is" Wallquilt

"El hogar está donde el corazón está" Gobelino

home is...

Este es uno de los primeros gobelinos que he hecho. Adoro la frase, especialmente ahora que estoy lejos de casa. Fue bordada a máquina en un pequeño negocio del centro comercial. Yo no bordaba a mano mucho en la época en que la hice. Los diamantes color borgoña de las esquinas y los rectángulos de los lados no me salieron perfectos; las piezas estaban demasiado pequeñas para una "quilter" principiante como yo en esos tiempos.

De cualquier manera me encantó y espero que a ustedes también. 

This is one of the first wallquilts I've made. I love the phrase, specially now that I'm away from home. The phrase was machine embroidered in a small place at the mall; I didn't do much hand embroidery by the time I made it. The diamonds in burgundy fabric from the corners of the center wreath didn't came perfect neither the lateral rectangles, all the parts were to small to join for a beginner quilter like me by that time; Anyhow I love it and hoping you think so too.

"Country Thread Spool Doll"

" Muñeca Country de Carretes de Hilo"

Esta es la primera muñeca que hago con carretes de hilo; no fué tan complicado. Uní todos los carretes con un cordón de 10 a 12 pulgadas de largo, lo doblé por mitad, puse una gota de pegamento en el agujero de la bolita de madera e inserté el extremo del doblez del cordón. Después fuí ensartando los carretes pasando dos veces el cordón  en los brazos en ambas direcciones y haciendo un nudo al final y cortando el sobrante. De ahi pase los dos cordones por el cuerpo y despues forme las piernas con un cordón cada una y anudando al final. Bueno creo que viendo la foto me entenderan mejor.

 This is the first doll I made with thread spools;  it wasn't that complicated. I pieced together all the spools  with a thin cord, about 10-12  inches long, I fold it in half, put a glue drop in the wooden bead and insert the folded edge of the cord in the bead's hole and then puting the spools  together passing two times in both directions  in the arms, making a knot at the end, and cuting the ends, then passing through the body with the two strands of cord and then making the legs with one strand each and knotting at the end  too. Well maybe is better to understand me if you look at the photo.

Hacer el vestido y el mandil fué bastante simple también, corté rectángulos de tela, le costuré los dobladillos, los rizé y se lo puse a la muñeca. Finalmente la adorné con listones y botones y le hice el pelo de estambre. 

Making the dress and the apron was very simple too. I cuted rectangles of fabric and then made the sewing and ruffling of the hems to attach the dress and finally embellish it with ribbon, buttons and yarn hair.

Espero les haya gustado y les inspire para hacer las suyas. Hasta la próxima...

Hoping you like it and inspire you to make your own. Until next time...

"Baby Quilts for two beautiful boys"

"Colchitas para dos bellos niños"

     Cuando vivía en Palenque no había un lugar donde vendieran telas 100 % algodón para mis proyectos de patchwork.
   Palenque es un lugar muy pequeño y aunque está creciendo muy rápido, aùn no las consigo, pero las que si encuentrto son telas de cuadros "vichy" de todos los colores, y esas son las que use en estas dos colchitas que hice para los hijos de mi hermana Yulia, mis sobrinos Nico y Alex.
  When I was living in Palenque there wasn't a place where I could get 100 % cotton fabrics for my patchwork projects.
  Palenque is a very small town, even though is growing very fast, I still can't , but I certainly could find "vichy cotton fabrics" in all colors, so this is what I used in this two baby quilts I made for my sister`s boys, my nephews Nico and and Alex.

  Esta el la colcha de Nico que es mi ahijado también.

This is Nico's quilt who is my godson too.

   Usé cuadros vichy en rojo y azul y tela blanca lisa, como ven manejé dos tipos de cuadros: el rehilete y el barco; y el resultado final me encantó.

   Aqui les dejo un acercamiento de los cuadros.

   I used red and blue vichy fabrics and plain white fabric, and as you see I used two different blocks; the pinwheel and the boat and I really like the final result.                                Here's a closer lok of the blocks.

Y esta es la colchita de Alex.

And this is Alejandros's baby quilt

Como ven use muchos colores diferentes de cuadros y está formada por veinticuatro cuadros con diferentes aplicaciones hechas a máquina, y siento que quedo ideal para un bebé debido a los colores tan dulces y a los lindas aplicaciones. 

                     

As you see I used alot of diferent colors of vichy fabric and it was made with twenty-four machine apliques blocks, and I feel it came out very suitable for a baby with all  that sweet colors and beautiful apliques.

                      Aqui hay fotos de las aplicaciones.

                  Here are photos of all the blocks.

 A car, a chick,a train, a house, a duck, a bear, a sun, a flower...

 ...a ball, a boy, a cup, a pear, a butterfly, a hen, a fish, a dog...

...an elephant, a pig,a boat, a mouse, a star, a moon, a heart, and an apple. 

Y para terminar esta entrada, aqui está Nicolás en la laguna del rancho en Palenque.

And to finish this post, here's Nicolas in the ranch pond in Palenque

Nico en la laguna del rancho en Palenque


And finally Alex at my house in Mérida

Alex en mi casa de Mérida

"Barbie's quilt"

La colcha de Bárbara"

Esta es la colcha de mi hija, fué la primera que hice, me tomó varios meses porque no fui muy rápida con el acolchado a mano. Al pricipio las telas que escogí no me convencieron mucho y mi hija Bárbara hubiera preferido que tuviera más rosa. A lo mejor esa es la razón del porque me tomó tanto terminarla. Pero una vez que ví todos los cuadros juntos empezó a encantarme.

This is my daugther's bedquilt, it was the first one I make, it took me several months because I wasn't very fast with my handquilting. At first, the fabric I choose didn't convinced me a lot and my daugther Bárbara would have preferred more pink on it. Maybe that's the reason why it took me so long to finish it. But once I saw all the blocks together I started loving it.

Me encantó la forma en que se cruzan las lineas unas con otras formando cruces.La colcha está hecha con dos cuadros muy sencillos y el truco es combinar los colores claros con los oscuros, o en este caso combiné los amarillos y rosas en vez de los claros y los verdes y azules en vez de los oscuros. Y así fué como quedó...

I love the way all the lines intersec with each other forming crosses. The quilt is made of two simple blocks and the trick is combine light colors with the dark ones, or in this case I combined pinks-yellow instead dark colors and green-blue instead light colors. and thats is how it came out...

block 1

block 2

Aqui estan los diagramas de los cuadros, en ellos puedes ver como combinar los colores claros ( L ) con los colores oscuros ( D ).

Yo creo que incluso puden usarse telas diferentes alternando los colores claros y oscuros para hacer una colcha muy linda.. Supongo que sería una maravillosa manera de usar el exceso de retazos de tela que sobran después de haber hecho varias colchas.
Here is the block's diagram, in it you can see how combine light ( L ) and dark colors ( D ).

I guess that you could even use different fabrics for each block just alternating dark and light colors and it would make a nice quilt. I think that it can be a great way to use your excess of fabric after several quilts done.

Light and dark colors ( colores claros-L y colores oscuros-D)

Con la tela que me sobro hice un gobelino que me gusto mucho y una bolsa para Barbie también. A qui les dejo las fotos.

With the remaining fabric, I made a wallquilt that I really love and a tote bag for Barbie too. Here are the photos.

Barbie's Wallhanging and bedquilt

the house is paperpieced and the heart is a hand apliqued

Y esta es mi preciosa hija el día de sus XV años...

 And this is my beautiful daugther on her fifteen birtday...

Barbie, love you

Les veo pronto y les deseo un lindo fin de semana

See you soon and have a nice weekend.