My Puerto Rican Baby ¡¡
Llegó al fin ¡¡
Mi bellísima muñeca, que vino desde Puerto Rico; Tantos y tantos kilometros recorridos para finalmente llegar a esta, su nueva casa.
She is here ¡ My beautiful doll, who came from Puerto Rico; So far away and finally reached her new home.
! Bienvenida Precious ¡
En ningún lugar te podrian querer ni apreciar más que aquí. Aquí la ven un poco tímida al principio...¿Se fijaron en esos ojazos verdes preciosos?
Welcome Precious ¡ Nowhere could you be more appreciate than here.
Here she is, a little shy at first ... Did you notice those beautiful big green eyes?
Me la envió mi querida amiga Carmen del blog "My country touch", que a pesar de la distancia se ha vuelto una persona muy importante en mi vida. Como ven tiene arte en las manos haciendo muñecas y tengo el privilegio de tener una de sus creaciones. My dear friend Carmen from "My country touch blog" has sent her to me, she has become a very important person in my life. As you can see, she has art in the hands making dolls, and I have the privilege of having one of her creations.
"Precious" ha sido recibida por todos mis niños que estan felices de tener una nueva hermanita, y siempre tendrá un lugar especial en mi corazón.
All my children are very happy to have a new sister, and Precious always going to have a special place in my heart.
Y por si no fuera más que suficiente, Carmen me mandó junto con Precious un montón de cosas maravillosas. Que siento como si fuera la mañana de navidad con tantos regalos ¡¡
And if that was not quite enough, Carmen sent me along with Precious lots of wonderful things. I feel like Christmas morning with so many gifts¡¡
Unas telitas preciosas, que me servirán un montón, un portatijeras, un alfiletero de los que se ponen sobre el carrete de hilo, un recorte para hacer una almohada de corazón preciosa, unas tiras de papel para usos multiples, postales del bellisimo Puerto Rico...
Beautiful fabrics that will be very useful for me, a scissors case,a pincushion,fabric to make a lovely heart pillow, strips of paper for multiple uses, postcards of the beautiful Puerto Rico ...
Me ha consentido, ¿No creen?...También estos cojincitos hechos por ella, lindísimos, uno para mí, uno para mi hija Bárbara y uno para mi amiga Rosy de Palenque, que se lo enviaré lo más pronto posible. Carmen, Bárbara te agradece muchísimo,le encantó y ya lo tiene colgado en su habitación.
She have spoiled me, Don't you think? ... Also these small cushions she made. All are very pretty; one for me, one for my daughter Barbara and one for my friend Rosy of Palenque, which I will send her as soon as possible.
Carmen, Barbara thank you very much, she loved it and already have it hanging in her room.
Y por ultimo un regalo que me maravilló por su sencillez y utilidad; una fresita que al principio pensé que era un alfiletero o un sachet pero cual fué mi sorpresa al abrirla, es una bolsa, ideal para llevar al super dentro de nuestro bolso de mano y traer la compra en ella, así contribuimos con el planeta usando menos bolsas de plastico.
Gran idea¡¡ No les parece?
And finally a gift that surpiised me, cause its simplicity and usefulness, a strawberry that at first, I thought it was a pincushion or a sachet, but what was my surprise when I opened it. It is a bag, ideal to take to the grocery store in our handbag to bring everything in it and contribute to the planet by using less plastic bags.
Y las últimas palabras de esta entrada son para tí Carmen, para agradecerte todos tus detalles... no solo los que vinieron en el paquete ¡¡
And the last words of this post are for you Carmen, to thank you for all your details ... not only those that came inside the package
Y me despido diciendo:
Tan lejos...Pero tan cerca ¡
Gracias otra vez .
And I leave you saying:
We are so far ... But so close
Thanks again
.gif)
.GIF)
